Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

50C/273/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné č.: 572 79 667, zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni: M. K., N.. XX.XX.XXXX, P.. V. X, A., o zaplatenie istiny 655,89 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 655,89 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 69,94 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 655,89 € odo dňa 30. 05. 2015 do zaplatenia a trovy právneho zastúpenia vo výške 119,74 €, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 10 € splatných 20 dňa príslušného mesiaca počnúc mesiacom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 09.06.2015, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 655,89 € s príslušenstvom a náhrady trov súdneho konania, titulom nesplateného revolvingového úveru.

Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril s odporkyňou, ako dlžníčkou, dňa 25.11.2011 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Príručka pre držiteľa a Sadzobník poplatkov, s ktorými sa odporkyňa oboznámila pri podpise zmluvy. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 680,00 Eur odporkyni prostredníctvom úverovej karty. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v zmluve, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť tiež úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorom je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytnuté služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné vopred určiť počet splátok ani výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože sa úver priebežne čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bola listom zo dňa 23.01.2014 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, pozostávajúceho z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh v celkovej výške 655,89 €, ktorý pozostáva z istiny 617,57 €, úroku 14,97 €, poplatku za výpis z účtu 1,63 €, úroku za hotovostné transakcie 21,71 €, úroku za poistné 0,01 €.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania, ktorý jej bol riadne doručený dňa 13.07.2015, nevyjadrila. Podaním doručeným súdu dňa 20.10.2015 odporkyňa priložila potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku a prídavku na dieťa aby preukázala jej finančnú situáciu.

Súd nariadil termín pojednávania na deň 13.01.2016. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa na nariadenom pojednávaní a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol aj v ich neprítomnosti. Odporkyňa sa na nariadené pojednávanie dostavila.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise: výpisy z obchodného registra, Úverová zmluva zo dňa 25.11.2011, Úverové podmienky Clubcard kreditná karta, Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pre Clubcard kreditnú kartu, Výzva k splateniu celého úveru zo dňa 23.01.2014 s dokladom o odoslaní zásielky, Oznámenie o postúpení pohľadávky a predžalobná výzva na zaplatenie dlhu zo dňa 19.11.2014 s dokladom o odoslaní zásielky, Výpis čerpania, splátok a úhrad, a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Dňa 25.11.2011 právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzatvorila s odporkyňou Úverovú zmluvu, ktorá umožňovala odporkyni čerpať bezúčelový revolvingový úver s výškou úverového rámca 320,00 €. Mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 4 % z dlžnej čiastky a boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 26,28 %, resp. 11,88 % v závislosti od výšky vyčerpanej čiastky. Dojednané bolo aj poistenie zneužitia karty, úhrada zaň predstavovala 0,50 € mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., s ktorými sa odporkyňa oboznámila a zaviazala sa ich dodržiavať. Z Hlavy 8 - Ukončenie úverovej zmluvy, § 2 písm. a) Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. vyplýva, že klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Listom zo dňa 23.01.2014 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu v dôsledku omeškania s úhradou zmluvných záväzkov na zaplatenie celého úveru čerpaného na základe zmluvy vo výške 797,89 €, a to najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporkyňa začala čerpal úver dňom nasledujúcim po podpise úverovej zmluvy. Úverovou kartou priebežne platila svoje nákupy v rôznych obchodoch, prípadne ňou vyberala hotovosť z bankomatu. Spočiatku odporkyňa úver splácala, posledné úhrady čerpaného úveru vykonala v februári 2014, ktoré boli započítané na 37. splátku. Nasledujúce splátky odporkyňa neuhradila ani na základe upomienok. Dňa 23.01.2014 došlo k zosplatneniu celého zostatku úveru vrátane príslušenstva. Dlh odporkyne v celkovej výške 725,83 € pozostáva z istiny 617,57 €, úroku 69,94 €, poplatku za výpis z účtu 1,63 €, úroku za hotovostné transakcie 21,71 €, úroku za poistné 0,01 €, úroku vo výške 14,97 €. Vyčíslené úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1592,56 € za obdobie od 17.05.2014 do 19.12.2014 predstavujú 78,11 €.

Listom zo dňa 19.11.2014 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu oznámil odporkyni skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky z titulu úverovej zmluvy na navrhovateľa a opätovne vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej čiastky, a to najneskôr do 7 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odporkyni zaslaná dňa 20.11.2014.

Na pojednávaní konanom dňa 13.01.2016 odporkyňa žiadal oslobodiť od súdnych poplatkov a zároveň uviedla, že pohľadávku uznáva a žiada aby jej súdu povolil podlžnosť splácať v splátkach po 10,00 € mesačne. Súd uznesením č.k. - 57 zo dňa 03.03.2016 odporkyni priznal oslobodenie od súdnych poplatkov.

Na pojednávanie dňa 16.03.2016 sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý neprítomnosť ospravedlnil písomne a zároveň žiadal aby súd rozhodol vec v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že nárok navrhovateľa uznáva v celom rozsahu čo do dôvodu aj výšky. Vzhľadom k tomu, že je v sociálnej núdzi a poberá rodičovský príspevok a prídavok na dieťa, ktoré sú jej jediným príjmom, a vzhľadom k tomu, že nevlastní iný majetok a v súčasnom stave jej vypomáhajú

rodičia požiadala som aj o oslobodenie od súdnych poplatkov, čomu súdu vyhovel. Žiada, aby mi súd povolil splácať predmetný dlh po 10 € mesačne. Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych

bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo dňa 25.11.2011 k platnému uzatvoreniu Úverovej zmluvy, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s možnosťou čerpania až do výšky úverového limitu 680,00 €. Odporkyňa sa zaviazala splácať takto poskytnutý úver vrátane úrokov a ostatných nákladov v súvislosti s poskytnutým úveru mesačnými splátkami vo výške 4% z dlžnej čiastky, splatných vždy k 20.dňu v mesiaci. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa porušila podmienky splácania úveru a dostala sa do omeškania so splácaním úveru, právny predchodca navrhovateľa zosplatnil úver a vyzval odporkyňu na zaplatenie celého nesplateného úveru vrátane príslušenstva v celkovej výške 797,89 €, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok sa novým veriteľom pohľadávky stal navrhovateľ. Odporkyňa svoj dlh nezaplatila ani čiastočne. Súd preto návrhu navrhovateľa vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy. Popri istine súd priznal navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne z dlžnej sumy tak, ako bol uplatnený v návrhu na začatie konania. Navrhovateľ sa domáhal úrokov z omeškania vyčíslených v sume 69,94 €, zároveň sa domáhal úroku z omeškania 8,25 % ročne zo sumy 655,89 € odo dňa 30.05.2015 až do zaplatenia. S poukazom na uvedené má navrhovateľ popri nároku na zaplatenie istiny nárok na vyčíslený úrok z omeškania vo výške 69,94 € a úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej istiny od 30.05.2015 až do zaplatenia.

Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 655,89 € s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 119,74 € pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 119,74 €.

Podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania - tarifa za 1 úkon á 41,50 € x 2 = 83,00 €, režijný paušál 2 x 8,39 € (rok 2015) =16,78 €, všetko zvýšené o 20% DPH, t.j. spolu 119,74 €.

V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešná odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.)

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O.s.p.).