Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Co-727-2015.pdf
PDF · 86.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/727/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a sudcov JUDr. Jaroslava Galla a JUDr. Klaudie Koskovej, v právnej veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. , so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, proti odporkyni Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX G., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne 1/ Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach, Sofijská 13, zast. JUDr. Ladislav Mikluš, advokát, Stará Baštova 2, 040 01 Košice, adresa na doručovanie Budapeštianska 8, 040 13 Košice a 2/ Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, adresa na doručovanie P.O.BOX 155, 859 00 Bratislava, o zaplatenie 1 692,63 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu vo Zvolene č. k. 15C/245/2013 - 27, zo dňa 27. marca 2014, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
Vedľajším účastníkom 1/ a 2/ na strane odporkyne náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom návrh navrhovateľa zamietol. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že odporkyni mal byť na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 08.12.2010 poskytnutý úver v zmysle bodu 6. nazvaného „Údaje o schválenom revolvingovom úvere“, kde je poznámka „nevypĺňajte“, pričom údaje o požadovanom revolvingovom úvere sú obsahom bodu 5. Žiadosti/Zmluvy. Údaje bodu 5. a bodu 6. (vpísané hodnoty) sú rozdielne. V konaní nebolo preukázané, že by písomný návrh - žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru predloženého dlžníkom (odporkyňou) bol prijatý veriteľom (navrhovateľom), nakoľko prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh (§ 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Potom predmetná zmluva nie je platnou zmluvou (ide o neplatný právny úkon účastníkov), z dôvodu jej neurčitosti a nejasnosti, a tiež preto, že zmluva o spotrebiteľskom úvere vyžaduje pre svoju platnosť v súlade s § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu. Žiadosť/Zmluvu dlžník (odporkyňa) podpísala dňa 07.12.2010 a veriteľ ju podpísal dňa 08.12.2010, kedy následne do
zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.). Tzv. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 08.12.2010 je iba jednostranný úkon veriteľa.
V podstate predmetom sporu je vyplatenie úveru, ktorý mal byť poskytnutý odporkyni, o čom však navrhovateľ súdu nedoložil žiaden listinný dôkaz. Nie je ani zrejmé, aká finančná čiastka a ktorého dňa bola odporkyni navrhovateľom poskytnutá - vyplatená. Podľa názoru súdu navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v zmysle ust. § 120 ods. 1 O. s. p. a nepreukázal, že skutočne medzi účastníkmi došlo k riadnemu uzatvoreniu zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanovení Občianskeho zákonníka a tiež, že došlo k platnému a riadnemu dohodnutiu sankcií pre prípad porušenia zmluvných povinností. Nepreukázal ani to, akú sumu a kedy odporkyni vyplatil, v ktorom prípade by prípadne súd mohol posúdiť časť nároku uplatňovaného v konaní navrhovateľom podľa iných ustanovení Občianskeho zákonníka. Preto súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. , zásady úspechu účastníkov vo veci. V konaní bola úspešná odporkyňa, ktorá však náhradu trov konania neuplatnila a žiadne trovy jej ani nevznikli, preto jej súd náhradu trov nepriznal.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil a odporkyňu zaviazal na úhradu žalovaných nárokov aj náhradou trov prvostupňového aj odvolacieho konania. Alternatívne navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
Namietal, že spôsob vzniku zmluvného vzťahu v pomeroch prejednávanej veci súd nevyložil správne. Konsenzus o vzniku zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania nastáva v dôsledku spôsobu, akým dlžník formuluje a vymedzuje obsah svojho návrhu na uzavretie zmluvy (formou žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru). Je to práve dlžník, ktorý prostredníctvom žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru (odsek 1.2 a 2.1. zmluvných podmienok) výslovne vyjadruje, že jeho návrh zahrňuje aj žiadosť o úver s inými parametrami, ako sa uvádza v bode 5. Žiadosti. Zmluvné dojednania, ktoré svojím obsahom upravujú nielen zmluvné štádium, ale aj predzmluvné (pri vymedzení obsahu žiadosti o úver) sú v zmysle bodu 13. neoddeliteľnou súčasťou Žiadosti/Zmluvy o revolvingovom úvere, keďže sa nachádzajú citované na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy. O reálnej vôli dlžníka (odporkyne) uzavrieť zmluvu aj s inou sumou úveru (s ohľadom aj na to, že pri podaní žiadosti predkladá údaje potrebné pre posúdenie jeho schopnosti splácať úver), ako pôvodne uviedol v bode 5., svedčí aj skutočnosť, že odporkyňa peňažné prostriedky v schválenej výške prijala a čiastočne svoje povinnosti podľa uzavretej zmluvy aj plnila. Konajúci súd nesprávne vykladá a aplikuje ust. § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V danom prípade totiž odporkyňa vedela, že výška úveru môže byť aj nižšia a aj jej následné správanie dokazuje, že nižšiu sumu aj akceptovala. Odlišnosť v údaji o výške úveru za existujúcich skutkových okolností nie je zmenou návrhu. Závery súdu o nepreukázaní vzniku zmluvy nie sú dôvodné. Ak súd dospel k záveru, že zmluva nebola uzavretá, vec mal posúdiť podľa ustanovení o bezdôvodnom obohatení. Vyplatenie úveru odporkyni bolo v konaní preukázané výpisom z informačného systému evidujúceho, že peňažné prostriedky boli z účtu navrhovateľa (viď. dôkaz: Karta klienta - výpis z internej evidencie navrhovateľa).
Ohľadom nároku na zmluvné pokuty sú závery súdu v rozpore s obsahom súdneho spisu, nakoľko zo samotnej zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva opak, aký tvrdí súd, že zo strany navrhovateľa nebolo preukázané oboznámenie odporkyne so zmluvnými dojednaniami upravujúcimi zmluvné pokuty.
Navrhovateľ trvá na tom, že predmetná Zmluva o revolvingovom úvere vznikla, je formulovaná určito, jasne a zrozumiteľne, a je platná.
Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O. s. p. potvrdil.
Podľa § 219 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne (ods. 1). Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v
odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody (ods. 2).
Treba prisvedčiť názoru, že ak dlžník (odporkyňa) Žiadosť/Zmluvu podpísal dňa 07.12.2010 a veriteľ Žiadosť/Zmluvu podpísal dňa 08.12.2010, kedy následne resp. až vtedy do zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.), že takúto zmluvu nemožno mať za riadne a platne uzavretú predovšetkým z tohto dôvodu (je jednoznačné, že zmluva nemá písomnú formu). Údaje o schválenom úvere v čase, kedy Zmluvu o revolvingovom úvere podpisovala odporkyňa, vôbec neboli obsahom zmluvy, preto ich odporkyňa písomne akceptovať ani nemohla. Nové údaje, ktoré boli obsahom bodu 6. smerované navrhovateľom odporkyni, predstavovali vlastne nový návrh na uzavretie zmluvy, a nebolo preukázané, či odporkyňa takýto nový návrh akceptovala. Súhlas navrhovateľa s revolvingovým úverom t.j. Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluva o revolvingovom úvere č. 82000033307 zo dňa 08.12.2010 je len jednostranný právny úkon veriteľa, ktorý nie je zmluvou a neobsahuje dohodu strán o výške úveru a ani o ďalších náležitostiach.
Nedostatok písomného prejavu vôle odporkyne byť účastníkom záväzkového vzťahu za určitých konkrétnych podmienok úveru (daný prípad) zákon sankcionuje neplatnosťou takéhoto právneho úkonu. Účastníci neuzavreli platne Zmluvu o revolvingovom úvere.
Skutkové a právne závery prvostupňového súdu uvedené v odôvodnení rozsudku týkajúce sa právnej relevantnosti, spôsobu uzavretia a vzniku zmluvy o revolvingovom úvere v prejednávanom prípade sú správne.
Aj v kontexte odsekov 1. a 2. bodu 2. všeobecných zmluvných dojednaní navrhovateľa (veriteľa), na ktoré poukazuje navrhovateľ v odvolaní, niet pochýb o tom, že pre platnosť zmluvy o revolvingovom úvere z hľadiska jej formy sa vyžaduje písomná forma. Takto si to vymienil sám Veriteľ v bode 2.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. , je tu uvedené, že sa „uzatvára na formulári Veriteľa, ktorý je zároveň žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru aj zmluvou o revolvingovom úvere. Pre vznik zmluvy sa vyžaduje podpis oboma zmluvnými stranami, teda dlžníkom a veriteľom, prípadne aj spoludlžníkom/mi.
A hoci bod 2.1. Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., dokonca uvažuje so situáciou, že údaje bodu 5. a 6. môžu byť odlišné, keď priamo obsahom Žiadosti/Zmluvy v bode 7. je zahrnuté „vyhlásenie dlžníka o tom, že berie na vedomie, že ním požadovaná čiastka úveru je maximálna a že veriteľ je oprávnený pri posúdení schopnosti dlžníka, aj spoludlžníkov splácať požadovanú výšku úveru jednostranne znížiť, upraviť výšku, počet a splatnosť jednotlivých splátok úveru, RPMN úveru, pričom výška úrokov a RPMN nebude vyššia než v prípade úveru požadovaného dlžníkom v bode 5. bez toho, aby to znamenalo porušenie povinností zo strany veriteľa,“ napriek takejto zhode, treba trvať na názore o neplatnosti zmluvy. Vzhľadom k tomu, že tak ako je už vyššie uvedené, dlžník (odporkyňa) Žiadosť/Zmluvu podpísal dňa 07.12.2010 a veriteľ Žiadosť/ Zmluvu podpísal dňa 08.12.2010, kedy následne do zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.). Niet tak pochýb o tom, že dlžník (odporkyňa) dňa 07.12.2010 podpísala iba Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, teda návrh na uzavretie zmluvy (ako žiadosť správne vyhodnotil okresný súd).
V protiklade s názorom navrhovateľa odvolací súd zastáva taký názor, že Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. (predtým PROFIREALSLOVAKIA spol. s. r o.) majú jednoznačne charakter iba všeobecných obchodných podmienok dodávateľa, ktoré nie sú účastníkmi podpísané. Pretože pokiaľ aj je v Zmluve o revolvingovom úvere v bode 13. (pred podpismi účastníkov) uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o revolvingovom úvere sú „zmluvné dojednania (na zadnej strane tejto Žiadosti/Zmluvy)“, nič nenasvedčuje tomu, že by malo ísť práve o zmluvné dojednania nasledujúce za podpismi účastníkov, resp. doložené (či pripojené) na samostatných listoch za Žiadosťou/Zmluvou zo dňa 08.12.2010. O to viac, keď na zadnej strane tejto Žiadosti /Zmluvy sú uvedené zmluvné dojednania (iné a konkrétne) pod bodmi 7. až 13.
Preto v zmysle § 544 Občianskeho zákonníka je neplatné dojednanie o zmluvnej pokute, ktoré je uvedené len vo všeobecných Zmluvných dojednaniach v čl. 14., aký názor zastáva aj okresný súd, s ktorým sa odvolací súd stotožňuje.
Ak navrhovateľ svoj písomný prísľub splnil tým, že odporkyni požičal peniaze, a kedy súd posúdil predmetnú zmluvu ako neplatnú, potom na základe takéhoto neplatného právneho úkonu by boli účastníci povinní navzájom si vydať to, čo si navzájom plnili, a to z titulu bezdôvodného obohatenia podľa ust. § 451 Občianskeho zákonníka, ako správne naznačil v rozhodnutí okresný súd. Avšak takéto posúdenie prichádzalo v úvahu za predpokladu, ak by navrhovateľ bol súdu preukázal, koľko (akú sumu) a kedy (ktorý konkrétny deň) odporkyni plnil. Túto skutočnosť však navrhovateľ podľa názoru prvostupňového súdu nepreukázal a aj s týmto názorom sa odvolací súd stotožňuje.
Navrhovateľ v jeho návrhu na začatie konania zo dňa 27.11.2013, aj podaní doručenom súdu dňa 12.03.2014 uvádza, že na základe zmluvy zo dňa 08.12.2010 „poskytol odporkyni úver vo výške 1 170,00 eur.“, že odporkyňa „navrhovateľovi zaplatila sumu 940,35 eur (15 á 62,69 eur)“.
Prílohou návrhu na začatie konania a obsahom spisu je tzv. „Karta klienta - výpis z internej evidencie navrhovateľa“, ktorá podľa názoru navrhovateľa vysloveného v odvolacom konaní, má preukazovať „vyplatenie úveru odporkyni“. Faktom je, že v tomto dokumente, s dátumom tlače dňa 18.10.2013, sa uvádza: v kolónkach označených „poskytnutá čiastka“ a „poskytnuté celkom“ je v oboch uvedená suma „1 170,00 eur“, v kolónke „dátum vyplatenia“ je uvedený deň „09.12.2010“ a v kolónke „vyplatená čiastka“ suma „1.001,83 eur“ a taká istá suma je uvedená aj v kolónke „vyplatené vrátane revolvingov“. V kolónke „splatené“ je suma „940,35 eur“, pričom, ako vyplýva z nižšie uvedeného textu, ide o súčet mesačných splátok splatných počnúc od 25.01.2011 do 25.06.2012 (v tabuľkovej forme sú uvádzané konkrétne sumy jednotlivých splátok, ktoré odporkyňa v prospech navrhovateľa zaplatila s uvedením dátumu splatnosti príslušnej splátky a dátumu jej skutočného zaplatenia). V kolónke „dátum zosplatnenia“ sa uvádza „ 01.07.2012“. Ako žalovaná suma je uvedené „1 692,63 eur“.
Podľa názoru odvolacieho súdu, správny je záver okresného súdu spočívajúci v tom, že údaje, potrebné k náležitému posúdeniu nároku navrhovateľa v prejednávanej veci aj z titulu prípadného bezdôvodného obohatenia nemal súd za riadne a jednoznačne preukázané, konkrétne - kedy a v akej výške bolo odporkyni navrhovateľom „plnené“, navrhovateľ používa pojmy „poskytnuté“ a „vyplatené“ kde sú dosadené rozdielne číselné hodnoty, tieto údaje sú rozporuplné a odvolateľ ich bližšie nevysvetlil, neozrejmil a jednoznačne nedefinoval ani v odvolacom konaní.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 224 ods. l O. s. p. a podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. za použitia ust. § 151 O. s. p., keď v odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa a zároveň aj vedľajší účastníci 1/ a 2/ vystupujúci na jej strane.
Odporkyňa, ani vedľajší účastníci trovy odvolacieho konania nenavrhli nahradiť a žiadne trovy im ani nevznikli, preto im ich odvolací súd nepriznal.
A z hľadiska hospodárnosti konania, s prihliadnutím na skutočnosť, že vedľajší účastníci 1/ a 2/ na strane odporkyne zahlásili svoj vstup do konania až v pokročilom štádiu odvolacieho konania, a to Občianske združenie právna pomoc spotrebiteľom, so sídlom v Košiciach, Sofijská 13, dňa 05.05.2014 a spotrebiteľské zduženie OSA, so sídlom v Bratislave, Fedinova 9, dňa 23.05.2014, kedy výsledok konania vo veci svedčiaci v prospech odporkyne bol súdom prijatý bez ohľadu na ne/účasť vedľajšieho účastníka na jej strane v tomto konaní (preto im súd už nedoručoval ani návrh na začatie konania), by navyšovanie nákladov konania o trovy vedľajšieho účastníka bolo neúčelné.
Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu odvolacieho súdu 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.