Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-213-2014.pdf
PDF · 88.12 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/213/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou Mgr. Vierou Petrovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, IČO: 35787783, práv. zást. JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: T. T., M.. XX.XX.XXXX, A. Q. G. XX/XX, P., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom T.. L. I., F. P. Ú. G. P. A., o zaplatenie 163,12 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu 28.08.2014 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 163,12 Eur, zmluvného úroku vo výške 39% ročne zo sumy 109,42 Eur od 02.07.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 163,12 Eur od 16.02.2013 do zaplatenia. Uplatnil si trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti/návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.01.2012 žalovanej úver vo výške 399,-Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver v 10 mesačných splátkach po 47,37 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.02.2012. Dňa 15.02.2013 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 163,12 Eur.
V doplňujúcom podaní zo dňa 20.11.2014 žalobca uviedol, že úver bol odfinancovaný na účet predajcu dňa 18.01.2012. Žalovaná do dňa splatnosti úveru uhradila sumu v celkovej výške 432,88 Eur, z čoho na istinu bola započítaná suma 289,58 Eur, na zmluvné úroky suma 74,70 Eur, na náklady spojené s uplatnením pohľadávky suma 64,40 Eur a na poplatok za odklad splátky dlžnej sumy čiastka 4,20 Eur.
Žalovaná sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava, prechodný pobyt M. M. C.. M. X, B.Š. má zrušený od 27.06.2012. Zásielku sa žalovanej nepodarilo doručiť ani na adresu F. XX, B.. Adresu súčasného pobytu žalovanej sa napriek vykonanému šetreniu zistiť nepodarilo. Súd jej preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ustanovil opatrovníka, ktorý žalovanú v konaní zastupoval. Opatrovník sa k žalobe nevyjadril.
Vzhľadom k tomu, že predmet konania neprevyšuje sumu 1.000,-Eur, súd podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. a ust. § 115a ods. 2 O.s.p., rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise a to žalobou, doplnením žaloby, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.01.2012, predžalobou upomienkou zo dňa 10.07.2013, prehľadom splátok, potvrdením žalobcu o úhradách splátok žalovanou, výpisom z úverového účtu, prepočtom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav veci: Dňa 09.01.2012 žalobca, ako veriteľ, uzavrel so žalovanou, ako dlžníkom, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len Zmluva). Na základe uzavretej Zmluvy poskytol žalobca žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 399,-Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť v 10 mesačných splátkach po 47,37 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci. Splatnosť 1. mesačnej splátky bola dohodnutá na deň 15.02.2012 a konečná splatnosť úveru na deň 15.11.2012. Úver bol úročený dohodnutou fixnou úrokovou sadzbou vo výške 39% ročne, RPMN predstavovala 46,76% a priemerná RPMN 42,84%. Celková suma, ktorú mala žalovaná zaplatiť predstavovala 473,70 Eur. Úver bol čerpaný jednorázovo bezhotovostne.
Podľa predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 42703585280001 zo dňa 19.11.2014, žalobca odfinancoval sumu 399,-Eur žalovanej dňa 18.01.2012.
Podľa potvrdenia vydaného žalobcom dňa 19.11.2014, žalovaná uhradila na účet žalobcu formou mesačných splátok sumu 432,88 Eur (6 splátok x 47,37 Eur; 1 splátka x 54,27 Eur; 1 splátka x 47,-Eur; 1 splátka x 47,39 Eur).
Listom zo dňa 10.07.2013, označeným ako predžalobná upomienka, žalobca vyzval žalovanú, vzhľadom na jej omeškanie so splácaním úveru, ktorého splatnosť nastala 15.02.2013, na úhradu sumy 163,12 Eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny vo výške 109,42 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 Eur.
Podľa ust § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObchZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver na spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
V zmysle § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí okrem iných náležitostí obsahovať podľa písm.: h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu
tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa ust. § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom nie je dôvodný. Podľa výpisu z obchodného registra, žalobca má v predmete činnosti okrem iného aj poskytovanie úverov, je teda dodávateľom a veriteľom podľa zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy ako aj v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania. Žalovaná vystupuje v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Na predmetný právny vzťah je preto potrebné aplikovať ustanovenia zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a ust. § 52 a násl. Občianskeho zákonníka. Niet pochybností o tom, že predložená zmluva bola uzavretá medzi veriteľom, ako podnikateľom, v rámci jeho obchodnej činnosti a spotrebiteľom, teda fyzickou osobou, nepodnikateľom. Zmluva má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, pre ktorú je typické, že, sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemôže zmeniť, vzhľadom na formulárovú predtlač. Žalovaná, v postavení spotrebiteľa, teda prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ v predstihu, poľa vlastnej predstavy naformuloval, alebo zmluvný vzťah nevznikne. Za tohto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Za účelom odstránenia tejto faktickej nerovnováhy bol prijatý zákon č. 129/2010 Z.z., ktorý ustanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby bol spotrebiteľ informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel posúdiť právne dôsledky vyplývajúce pre neho z uzavretej zmluvy. Niektoré náležitosti zmluvy zákonodarca preferoval až do takej miery, že ich neuvedenie v písomnej forme sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatnosťou úveru ako sankciou pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon. Medzi takéto ustanovenia nepochybne patrí uvedenie výšky a počtu termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k/ zák.č. 129/2010 Z.z.). K tomu, aby bol spotrebiteľský úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b/ cit. zákona stačí, že chýba jeden z údajov vymedzených v tomto ustanovení.
Spornou je otázka, či predložená zmluva o spotrebiteľskom úvere má náležitosti predpísané zákonom o spotrebiteľských úveroch a či teda žalobcovi vznikol voči žalovanej nárok na zaplatenie ním uplatnenej pohľadávky.
Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej finančné prostriedky vo forme úveru. Ide o spotrebiteľský úver. Uzavretá zmluva musí spĺňať zákonom stanovené podmienky uvedené v ust. § 9 ods. 1, 2 zákon a o spotrebiteľských úveroch. Absencia niektorých z týchto podmienok má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda bez akéhokoľvek navýšenia, len v hodnote poskytnutej služby, teda výšky spotrebiteľského úveru.
Úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi však neobsahuje zákonom predpísanú náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 Z.z.. Pokiaľ ide o absenciu tejto náležitosti, súd konštatuje, že v zmluve je uvedená mesačná splátka sumou 47,37 Eur a v nej uvedený počet splátok 10, splatných vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci. Absentuje údaj o presnom termíne jednotlivých splátok. Z predloženej zmluvy nie je jasné ani to, aká je výška splátok istiny, úrokov, ani výška splátok iných poplatkov. Žalobca v úverovej zmluve uviedol len celkovú splátku, z ktorej nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky. Zo zmluvy nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej úverovej splátky a priemerný spotrebiteľ ani nemá možnosť si ich vypočítať. Úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi neobsahuje ani zákonom predpísanú náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. h) zák.č. 129/2010 Z.z.. absentuje opis tovaru/služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje.
Vychádzajúc z ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h) opis tovaru/služby a písm. k), teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Pre absenciu uvedených náležitostí, ktoré musia byť v zmluve uvedené, je nutné považovať poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaná je povinná žalobcovi vrátiť len to, čo jej žalobca poskytol. Keďže žalovaná vyčerpala od žalobcu sumu 399,-Eur a žalobcovi vrátila finančné prostriedky vo výške 432,88 Eur, svoj záväzok splatiť vyčerpanú istinu už splnila. Keďže žalovaná už zaplatila viac, než sumu, ktorú jej žalobca poskytol, súd žalobu v súlade s ust. § 9 ods. 2 písm. h) a k) a § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., v spojení s ust. § 52 a násl. Občianskeho zákonníka, ako nedôvodnú zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Právo na náhradu trov konania v tomto konaní vzniklo, žalovanej, ktorá má v konaní plný úspech. Keďže žalovaná si trovy konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1). Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.