Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-241-2015.pdf
PDF · 81.18 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/241/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou JUDr. Adrianou Dulovičovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., pobočka Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: I. G., F..XX.XX.XXXX, T. S. J., A.. J. XXXX/X, zast. Centrom právnej pomoci so sídlom Námestie Slobody 12, 810 05 Bratislava 15, IČO: 30798841, Kanceláriou v Rimavskej Sobote, so sídlom 979 01 Rimavská Sobota, Čerenčianska 20, o zaplatenie 684,29 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania spočívajúce v trovách jej právneho zastúpenia vo výške 225,36 Eur na účet Centra právnej pomoci č. ú. J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej sumy na tom základe, že dňa 17.10.2012 uzatvorili účastníci úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 800,00 Eur. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky v pravidelných mesačných splátkach v počte 54 po 23,71 Eur, tento však nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver nevrátil, čím porušil úverové podmienky. Dňa 06.11.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, teda k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok nasledovne: istina vo výške 53,85 Eur, úrok vo výške 36,03 Eur, zosplatnená istina vo výške 522,87 Eur, upomienka II vo výške 63,58 Eur, poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 7,96 Eur.
Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom č. 6C/241/2015 zo dňa 06.08.2015, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy navrhovateľovi. Proti tomuto platobnému rozkazu podal odpor právny zástupca odporcu a poukázal na to, že predmetná úverová zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou o úvere, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Jedná sa o typizovanú formulárovú zmluvu, ktorá je špecifická najmä tým, že spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť text, ustanovenia v nej obsiahnuté, pretože bola pripravená vopred. Zmluva navyše nespĺňa základné zákonné náležitosti podľa platnej legislatívy v čase uzavretia a to konkrétne Zákon č. 129/2010 Z. z. v platnom znení. Absentuje v nej konkrétny údaj o termínoch splatnosti splátok, určenie RPMN nie je konkrétne, ale je uvedené len formou intervalu od - do, čo je neprípustné. Zmluva ďalej neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.j), k), o), p), s), t), u), v), w) a x) Zák. č. 129/2010 Z. z., čo v súvislosti s ustanovením § 11 ods.1 písm.a) a b) cit. zákona robí tento úver bezúročným a bez poplatkov. Navyše bola namietaná aktívna
právna legitimácia navrhovateľa, pretože nie je preukázané, že pôvodným veriteľom došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti predmetného úveru zo strany právneho predchodcu.
Na nariadenom pojednávaní právny zástupca odporkyne trval na svojom písomnom vyjadrení, resp. odpore proti platobnému rozkazu okrem časti v bodoch 3/ a 4/. Na pojednávaní predložil súdu prehľad všetkých platieb realizovaných odporcom na základe predmetnej zmluvy v prospech navrhovateľa od 15.11.2012 do 31.09.2015, z ktorého je zrejmé, že odporca uhradil navrhovateľovi 948,27 Eur, čiže úver preplatil a navrhovateľ získal aj bezdôvodné obohatenie. Zo všetkých týchto dôvodov žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť.
Právny zástupca navrhovateľa žiadal svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní ospravedlniť a žiadal, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. vo veci pojednával a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a aj samotnej odporkyne.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2012, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výpisom čerpania, splátok a úhrad, výzvou na zaplatenie celého dlhu zo dňa 06.11.2014, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.02.2015, písomnými vyjadreniami účastníkov a po takto vykonanom dokazovaní zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli dňa 17.10.2012 predmetnú úverovú zmluvu, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úver vo výške 800,00 Eur pri celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom vo výške 1.280,34 Eur, mesačnej splátka po 23,71 Eur, počte splátok 54, ročnej úrokovej sadzbe 17,98 % a RPMN od 24,5 do 25,7 % s poplatkom za vedenie účtu vo výške 1,99 Eur a lehota splatnosti je uvedená len číslom 54 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15-eho dňa v poslednom mesiaci. V bode 61 zmluvy je uvedené, že klient svojím podpisom uzatvára aj zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne žiada, aby mu v prípade zaslania platobnej karty spoločnosť zaslala návrh zmluvy o platobných službách a súhlasí s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karta, pričom výške kreditného limitu je 500,00Eur pri ročnej úrokovej sadzbe 26,28 % a priemernej hodnote RPMN 23,63 %.
Z listiny označenej ako výpis čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že odporca uhradil sumu 948,37 Eur a to v období od 15.11.2012 do 31.09.2015.
Uzavretá úverová zmluva je v rozpore s § 9 ods.1 písm.f) a k) a § 11 ods.1) Zák. č.128/2010 z . z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, pretože neobsahuje konečnú splatnosť úveru, výšku a termíny splátok istiny a úrokov a iných poplatkov a správne uvedenú RPMN.
Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia § 9 ods.2 písm.f) Zák. č. 129/2010 Z. z. (ZSÚ) je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný o konečnej splatnosti úveru, teda o tom, do kedy mu bude trvať povinnosť splácať istinu, úroky a iné poplatky.
Pokiaľ ide o údaj týkajúci sa konečnej splatnosti úveru, tak sa vyžaduje, aby sa v zmluve o spotrebiteľskom úvere nachádzala časová špecifikácia konečnej splatnosti úveru vo forme uvedenia konkrétneho dňa, pričom je úlohou poskytovateľa úveru - veriteľa, aby vstupné údaje (ako sú deň poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok) matematickými postupmi premietol. do konkrétneho časového údaja, ktorý bude predstavovať deň konečnej splatnosti úveru. V prípade, že zmluva neobsahuje konkrétny údaj o konečnej splatnosti úveru, nemôže byť tento nedostatok odstránený tým, že sa veriteľ odvolá na skutočnosť, že z úverovej zmluvy vyplýva počet splátok, ktoré je spotrebiteľ povinný veriteľovi zaplatiť a že z tohto údaja by si mohol spotrebiteľ dostatočným spôsobom sám určiť deň konečnej splatnosti úveru.
Pôvodný veriteľ do úverovej zmluvy však uviedol len údaj o celkovej výške splátky z ktorého nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky, ich výšku a termíny splatnosti. Z § 11 ods.1 písm.b) ZSÚ vyplýva, že RPMN v spotrebiteľskej zmluve musí byť správne uvedená, kdežto v predmetnej zmluve je výška RPMN uvedená len rozpätím od 24,5 % do 25,7 %, pričom takéto dojednanie znemožňuje spotrebiteľovi, aby si mohol z uzavretej zmluvy zistiť, ktorá hodnota v rámci intervalu bude v konečnom dôsledku veriteľom použitá. Stav neistoty spotrebiteľa ohľadom takéhoto určenia výšky RPMN zostáva zachovaný a nevylučuje sa ani možnosť zavádzania spotrebiteľa. Pre pôvodného veriteľa sa tak vytvoril priestor, aby si vybral takú
hodnotu z určeného intervalu, ktorá bude pre neho výhodná a výber tejto hodnoty je pre spotrebiteľa ne preskúmateľný.
Súd teda považuje poskytnutý spotrebiteľský úver podľa a§ 11 ods.1 písm.a), b) Zák. 129/20110 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov, preto vznikla odporcovi povinnosť len na vrátenie skutočne poskytnutého úveru, čo je v tomto prípade 800,00 Eur.
Pokiaľ teda ide o žalovaný nárok na zaplatenie istiny vo výške 53,85 Eur, úroku vo výške 36,03 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 522,87 Eur, upomienky vo výške 63,50 Eur a poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 7,96 Eur, súd považuje nárok navrhovateľa za nedôvodný, pretože z predložených dokladov vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu 948,27 Eur a to na základe prehľadu platieb odporcu za obdobie od 15.11.12012 do 31.09.2015, keďže ako to už bolo vyššie uvedené úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu súd predmetné nároky navrhovateľa zamietol.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. a odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal právo na náhradu trov konania voči navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal, priznané trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia odporcu, ktorý bol v konaní zastúpený Centrom právnej pomoci a ide o 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie odporu a účasť na pojednávaní), kde paušálna odmena za konanie je podľa ustanovenia § 14a ods.2 písm.a) Vyhl. č. 655/2004 Z. z. v platnom znení 200,00 Eur a režijný paušál je 2 x 8,39 Eur a 1 x 8,58 Eur, teda spolu 25,36 Eur a spolu trovy právneho zastúpenia sú v celkovej výške 225,36 Eur. Priznané trovy konania je navrhovateľ povinný zaplatiť na účet Centra právnej pomoci.
8,24c, Jesenského 1470
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v 2 vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie.