Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-57-2015.pdf
PDF · 95.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/57/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obvinených K.. K. T.J., R.. XX.XX.XXXX C. K., O. I.. trestne stíhaných pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") a iné na hlavnom pojednávaní konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 15. marca 2016 t a k t o
rozhodol:
Obžalovaní:
1) K.. K. T., R.. XX.XX.XXXX C. K., T. D. H.T. XXX, T.. Č.. C. C. C. C. Ú. X. v inej trestnej veci 2) K.. S. Z., R.. XX.XX.XXXX C. K., T. D.J. H. XXX, na slobode, s ú v i n n í, ž e dňa 27.02.2014 v čase asi o 13.30 hod. ml. S. Z. O. K.. K. T. po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošli otvorenou vstupnou bránou do priestorov dvora rodinného domu XXX C. V. H.T., ktorého výlučnou vlastníčkou v tom čase bola poškodená K. I., odkiaľ sa presunuli k zadnej časti uvedeného rodinného domu, do ktorého vošli cez pivničné priestory cez otvorené pivničné okno a následne z povaly rodinného domu vzali starší elektrický kábel dlhý cca 5 m, následne spoločne zišli na prízemie do vstupnej chodby, kde sa ml. K. T.J. pokúšal pilníkom vylištovať okno uzamknutých dverí vedúcich do zvyšnej časti domu, ktoré okno pritom popraskalo a ktorého črepiny skla spoločne s ml. S. Z. poukladali na kreslo a stolík a následne obaja obžalovaní v obytnej časti rodinného domu odcudzili telefónny kábel z telefónu, ktorý vytrhli zo steny, kábel od termostatu, ktorý vytrhli zo steny a odrezali, ktorý odrezali, v kuchyni prívodný elektrický kábel od rádiomagnetofónu, ktorý odrezali, prívodný elektrický kábel od staršieho kombinovaného sporák zn. K., ktorý odrezali, z drezu vzali ramienko kuchynskej batérie o dĺžke 25 cm a tiež batériu z výlevky, v obývačke vyhádzali všetky skrine, ktoré sa v miestnosti nachádzali, starý televízor nezistenej značky a výrobného čísla uložili na zem obrazovkou dole, vytrhli z neho zadný kryt a elektroinštaláciu, spoločne od steny odtiahli gamatky, z ktorých odrezali prívodný elektrický kábel, v spálni odrezali a odcudzili prívodný elektrický kábel z vysávača nezistenej značky a výrobného čísla, v kúpeľni zo staršej automatickej práčky nezistenej značky a výrobného čísla odrezali a odcudzili prívodný elektrický kábel a ramienko vodovodnej batérie o dĺžke 15 cm a sifón z umývadla, zo špajze zo staršieho mraziaceho boxu odrezali a odcudzili prívodný elektrický kábel, a z povaly odcudzili demižón o objeme 25 litrov, v ktorom sa nadchádzal bližšie nešpecifikovaný destilát, čím spôsobili odcudzením vecí a poškodením zariadenia domu poškodenej K. I. celkovú škodu vo výške najmenej 396,9 Eur, t e d a
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec a spôsobili malú škodu,
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania
- vlámaním,
č í m s p á c h a l i
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na 138 písm. e) Trestného zákona. Z a t o s a o d s u d z u j ú
ml. K. T.
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona § 117 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 1 rok. ml. S. Z. Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 41 ods. 1 Trestného zákona § 117 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona súd obžalovanému u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 1 rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obžalovaní povinní uhradiť spoločne a nerozdielne poškodenej K. I., R.. XX.XX.XXXX C. K., T. D. I. T., Q. XXXX/X, náhradu škody vo výške 396,90 Eur a podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Tunajší súd vedie trestné konanie proti obžalovaným pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v jednom činnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 ods. 1 Trestného zákona na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom Pv 1984/14/3304 - 42 zo dňa 06.05.2015 na skutkovom základe, že dňa 27.02.2014 v čase asi o 13.30 hod. ml. S. Z. O. K.. K. T. po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošli otvorenou vstupnou bránou do priestorov dvora rodinného domu č. XXX v obci H., vlastníčkou ktorého v tom čase bola K. I., odkiaľ sa presunuli k zadnej časti uvedeného rodinného domu, do ktorého pivničných priestorov vošli cez otvorené pivničné okno, následne sa dreveným schodišťom presunuli do priestorov povaly, odkiaľ ml. K. T. vzal starší elektrický kábel dlhý cca 5 m, následne spoločne zišli na prízemie do vstupnej chodby, kde sa ml. K. T. pokúšal pilníkom vylištovať okno uzamknutých dverí vedúcich do zvyšnej časti domu, ktoré okno pritom popraskalo a ktorého črepiny skla spoločne s ml. S. Z. poukladali na kreslo a stolík, následne po odstránení rozbitej sklenej výplne dverí sa obaja obvinení spoločne dostali cez takto vytvorený otvor do priestorov druhej chodby, kde ml. K. T. vytrhol zo steny telefónny aparát, ktorému odrezal telefónny kábel, podal ho ml. S. Z., ktorý ho uložil na zem do stredu chodby, následne obaja obvinení prešli do kuchyne, ktorou sa dostali do malej izby, kde z vitríny povyhadzovali knihy, ktoré zároveň skontrolovali, či sa v nich nenachádzajú nejaké cennosti, následne spoločne odtiahli vitrínu, za ktorou sa nachádzal kábel k termostatu, ktorý obvinení spoločne ťahali dovtedy, kým zo steny nevytiahli aspoň 1 meter kábla, ktorý ml. K. T. následne odrezal, potom sa presunuli naspäť do kuchyne, kde z rádiomagnetofónu, nachádzajúceho sa na stole, odrezali prívodný elektrický kábel, následne obaja obvinení prevrátili kombinovaný sporák, z ktorého odrezali prívodný elektrický kábel a z drezu vzali ramienko kuchynskej batérie o dĺžke 25 cm a tiež batériu z výlevky, spoločne sa presunuli do obývačky, kde spoločne vyhádzali všetky skrine, ktoré sa v miestnosti nachádzali, potom ml. K. T. vzal starý televízor nezistenej značky a výrobného čísla, ktorý uložil na zem obrazovkou dole, vytrhol z neho zadný kryt a elektroinštáláciu, potom spoločne s ml. S. Z. od steny odtiahli gamatky, z ktorých ml. K. T. odtrhol vrchný kryt, ohol bočný kryt a odrezal z nich prívodný elektrický kábel, ml. S. Z. sa presunul do spálne, kde vyhádzal všetky skrine a ml. K. T.J. v uvedenej miestnosti odrezal prívodný elektrický kábel z vysávača nezistenej značky a výrobného čísla, obvinení sa potom presunuli na chodbu, z ktorej sa dostali do kúpeľne, kde ml. K. T. zo staršej automatickej práčky nezistenej značky a výrobného čísla odrezal prívodný elektrický kábel a následne vzal ramienko vodovodnej batérie o dĺžke 15 cm, pričom ml. S. Z. v kúpeľni vytrhol umývadlo, položil ho na zem a zo steny vytrhol sifón, potom sa obvinení spoločne presunuli do špajze, kde ml. K. T. zo staršieho mraziaceho boxu odrezal prívodný elektrický kábel, pričom v uvedenej miestnosti obvinení našli papierové vrece, do ktorého naukladali odrezané elektrické káble a demontované ramienka vodovodných batérií, znova sa presunuli na povalu, z ktorej ml. K. T. vzal demižón o objeme 25 litrov, v ktorom sa nadchádzal bližšie nešpecifikovaný destilát, ktorý demižón ml. K. T. zniesol dole do vstupnej chodby rodinného domu, kde si ml. K. T. otvoril dvojkrídlové okno, ktorým sa dostal von na dvor rodinného
domu, kde podložil kovový rebrík žltej farby pod okno predsiene, ktorým mu ml. S. Z. postupne popodával vyššie uvedené veci a následne aj ml. S. Z. uvedeným oknom z rodinného domu vyliezol, potom obaja obvinení odišli preč pomedzi stodolu a hospodársku budovu aj s vyššie uvedenými vecami, čím spôsobili poškodenej K. I. celkovú škodu vo výške najmenej 1.010,70 €. Súd vo veci nariadil a vykonal hlavné pojednávanie, na ktoré predvolal obžalovaných a o termíne upovedomil obhajcov obžalovaných, prokurátora a poškodenú, a na ktorom vykonal výsluch oboch obžalovaných, poškodenej a prečítal listinné dôkazy vzťahujúce sa na predmetnú vec a osoby obžalovaných. Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že k dohode o vine a treste medzi obžalovanými a prokurátorom nedošlo. Po prečítaní obžaloby, poučení obžalovaných o ich právach a po poučení obžalovaných podľa § 257 Trestného poriadku obžalovaní nepopreli spáchanie skutku kladeného im za vinu. Obaja obžalovaní sa na hlavnom pojednávaní vo svojich výpovediach priznali k spáchaniu trestného činu teda, že sa vlámali do domu poškodenej v obci H. XXX, popísali spôsob vniknutia do domu a popísali veci, ktoré poškodenej odcudzili a poškodili v jej dome tak ako je to uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku. Svoje konanie oľutovali. Obaja obžalovaní vo svojich výpovediach popreli, že by odcudzili, resp. poškodili, všetky veci uvedené v skutkovej vete obžaloby, pretože neboli jediní, kto sa do domu vlámal a niečo ukradol. Obžalovaní sú usvedčovaní ďalej výpoveďou poškodenej, zápisnicou o ohliadke miesta činu a fotodokumentáciou z miesta činu. Poškodená vo svojej potvrdila, že do jej domu XXX v obci H. sa niekto vlámal a odcudzil veci uvedené v skutkovej vete obžaloby. Potvrdila, že dom v čase spáchania skutku nebol upustený a bol spôsobilý na bývanie a ona a členovia jej rodiny v ňom trávili voľné chvíle. Keďže iné dôkazy, ktoré by vyvracali výpovede obžalovaných, neboli v tomto konaní k dispozícii, a obaja obžalovaní na hlavnom pojednávaní v podstate zotrvali na svojich výpovediach z prípravného konania, súd pri aplikácii zásady in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obžalovaného) upravil skutkovú vetu obžaloby tak ako je to uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku, ktorá zodpovedá výsledkom dokazovania. Z jednotlivých odborných vyjadrení k odcudzeným veciam uvedených v skutkovej vete rozsudku a poškodeným veciam vyplýva, že výška spôsobenej škody je 396,90 Eur. Súd z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní a po dôkladnom vyhodnotení všetkých dôkazov má preukázaný skutkový stav veci ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku a vinu oboch obžalovaných má preukázanú riadne a náležite, a to v rozsahu nevyhnutnom na zákonné rozhodnutie. Vykonané dôkazy spolu korešpondujú, dopĺňajú sa a súd nezistil medzi nimi zásadné rozpory, pričom vykonané dôkazy vytvárajú spolu ucelenú reťaz dôkazov, na základe ktorých súd mohol vysloviť logický záver, že skutok sa stal, spáchali ho obžalovaní. Obaja obžalovaní sú plne trestnoprávne zodpovedné osoby, u ktorých neboli zistené žiadne okolnosti, ktoré by ich trestnoprávnu zodpovednosť vylučovali alebo oslabovali. Obaja sú plne zorientovaný v tom, čo je dobré a čo je zlé, čo si môžu beztrestne dovoliť v medziach zákona a čo už je trestné. Bezpochyby vedia, že kradnúť je trestné ako aj vstupovať do obydlia tretích osôb bez ich súhlasu. Konanie oboch obžalovaných po stránke objektívnej i subjektívnej napĺňa všetky zákonné znaky prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na 138 písm. e) Trestného zákona, pretože spoločným konaním si prisvojili cudzie veci a spôsobili malú škodu a súčasne spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a čin spáchali závažnejším spôsobom konania - vlámaním. Pri výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osoby páchateľov, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľov. Obžalovaný ml. K. T. podľa odpisu z registra trestov nebol doposiaľ odsúdený. Podľa registra priestupkov pred spáchaním trestnej činnosti bol postihnutý za priestupok proti majetku. Súd zistil na strane obžalovaného jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, nakoľko k trestnému činu sa priznal a čin oľutoval. Iné poľahčujúce okolnosti nezistil. Zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Trestného zákona, pretože svojim konaním spáchal dva trestné činy. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je vyrovnaný. Súd uložil obžalovanému podmienečný úhrnný trest odňatia slobody podľa ustanovení Trestného zákona pre mladistvých na dolnej hranici, zákonom o jednu polovicu zníženej trestnej sadzby, podľa zákonného ustanovenia za trestný čin najprísnejšie trestný (§ 194 ods. 2 Trestného zákona) vo výmere 6 mesiacov so skúšobnou dobou 2 roky. Súd je presvedčený, že podmienečným trestom odňatia slobody bude naplnený účel trestu, nakoľko sledovaním správania obvineného v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia je možné pôsobiť na jeho správanie tak, aby sa ďalšej trestnej činnosti nedopustil.
Obžalovaný ml. S. Z. podľa odpisu z registra trestov nebol doposiaľ odsúdený. Podľa registra priestupkov pred spáchaním trestnej činnosti nebol postihnutý. Súd zistil na strane obžalovaného dve poľahčujúce okolnosť podľa § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, nakoľko pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život a k trestnému činu sa priznal a čin oľutoval. Zistil jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Trestného zákona, pretože svojim konaním spáchal dva trestné činy. Poľahčujúce okolnosti prevažujú 2:1. Súd uložil obžalovanému podmienečný úhrnný trest odňatia slobody podľa ustanovení Trestného zákona pre mladistvých na dolnej hranici, zákonom o jednu polovicu zníženej trestnej sadzby, podľa zákonného ustanovenia za trestný čin najprísnejšie trestný (§ 194 ods. 2 Trestného zákona) vo výmere 6 mesiacov so skúšobnou dobou 2 roky. Súd je presvedčený, že podmienečným trestom odňatia slobody bude naplnený účel trestu, nakoľko sledovaním správania obvineného v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia je možné pôsobiť na jeho správanie tak, aby sa ďalšej trestnej činnosti nedopustil. Inštitút podmienečného odsúdenia kladie dôraz v prvom rade na resocializačnú povahu trestnoprávnych noriem, ktorého podstatou je, že súd vynesie odsudzujúci rozsudok alebo trestný rozkaz a uloží trest odňatia slobody, ale výkon tohto trestu odloží páchateľovi trestného činu pod tou podmienkou, že v priebehu určenej skúšobnej doby sa bude riadne správať a bude plniť povinnosti uložené súdom. To znamená, že odsúdený bude v priebehu skúšobnej doby dodržiavať právny poriadok, základné normy občianskej spoločnosti a nebude sa dopúšťať trestných činov, priestupkov a iných deliktov a v neposlednom rade bude plniť súdom uložené povinnosti a obmedzenia. Skúšobná doba začne plynúť obžalovanému prvým dňom po právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prípade, že sa v priebehu skúšobnej doby dopustia obžalovaní akejkoľvek trestnej činnosti, za ktorú bude právoplatne odsúdení, alebo i v prípade spáchania akýchkoľvek priestupkov (t. j. aj dopravných), prípade porušenie uložených povinností alebo obmedzení, zakladajú takéto skutočnosti zákonný dôvod na premenu uloženého podmienečného trestu odňatia slobody na nepodmienečný. V prípade, ak budú obžalovaní viesť v skúšobnej dobe riadny život a vyhovejú bezo zvyšku všetkým v rozsudku uloženým podmienkam, súd vysloví, že sa o s v e d č i l; ináč rozhodne, a to prípadne už v priebehu skúšobnej doby, že si trest v y k o n á/vykonajú. Súd považuje za potrebné obžalovaných poučiť, že v prípade, ak spáchajú obaja spoločne alebo samostatne v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia úmyselný trestný čin, tak v prípade uznania viny, v zmysle § 49 ods. 2 Trestného zákona im nebude možné za trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody a reálne im môže hroziť nepodmienečný trest. Účelom trestu teda nie je len ochrana občanov pred páchaním trestných činov, ale aj výchovné pôsobenie na páchateľa, ktoré má smerovať k tomu, aby v ďalšom živote viedol riadny život. Uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, za dôvodný a primeraný, zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle ustanovenia § 34 Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie nielen ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, ale aj vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Poškodená si do skončenia vyšetrovania uplatnila nárok na náhradu škody. V preukázanej výške súd náhradu škody priznal a vo zvyšku odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/.
Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.