Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/67/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Ivanom Bartekom, v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, IČO: 00178454, v konaní zast. Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: Čokoládovňa pod Michalom s.r.o., so sídlom Úradnícka 8, 831 03 Bratislava, IČO: 46 136 339, o zaplatenie 129,60 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 129,60 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 64,80 eur od 31.8.2012 do zaplatenia a vo výške 8,50% ročne zo sumy 64,80 eur od 29.8.2013 do zaplatenia, a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 75,64 eur, ktorá pozostáva z trov právneho zastúpenia vo výške 59,14 eur a iných trov konania vo výške 16,50 eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.12.2014, došlým súdu dňa 10.2.2015, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 129,60 eur, spolu s úrokom z omeškania zrejmým z výroku rozsudku, ako aj náhrady trov konania.

V návrhu uviedol, že ako organizácia kolektívnej správy práv podľa autorského zákona na základe oprávnenia č. 1/2004, vydaného Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky dňa 10.4.2007, uzatvoril dňa 21.6.2011 s odporcom hromadnú licenčnú zmluvu, predmetom ktorej bolo udelenie licencie - súhlasu na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Podľa tejto zmluvy a podľa platného Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním, vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 2121124768 zo dňa 15.8.2012 jednorazovú autorskú odmenu vo výške 64,80 eur, splatnú do 30.8.2012 a faktúrou č. 2131123372 zo dňa 13.8.2013 jednorazovú autorskú odmenu vo výške 64,80 eur, splatnú do 28.8.2013. Odporca autorskú odmenu v celkovej výške 129,60 eur neuhradil, a to napriek upomienkam zo dňa 5.9.2012, 25.9.2012, 4.9.2013, 31.10.2013, a ani po poslednej výzve pred podaním žaloby zo dňa 28.10.2014. Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok podľa § 115a ods. 2 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (O. s. p.).

Z predložených dôkazov - hromadnej licenčnej zmluvy, Sadzobníka autorských odmien, vyššie uvedených faktúr navrhovateľa, upomienok a pokusov o zmier a oprávnenia MK SR, mal súd za preukázaný vyššie uvedený skutkový stav tvrdený navrhovateľom.

Z hromadnej licenčnej zmluvy ďalej vyplynulo, že bola uzavretá s účinnosťou od 6.6. 2011 na dobu neurčitú a týkala sa používania hudobných diel reprodukovaných technickými zariadeniami (R) v čokoládovni na Vajnorskej 10 a Hurbanovom nám. 1 v Bratislave. V článku II.1 zmluvy sa odporca zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA, a to v lehote splatnosti vystavenej faktúry. V článku III sa strany dohodli, že vo veciach neupravených touto zmluvou platia ustanovenia autorského zákona a Občianskeho zákonníka.

Faktúrou č. 2121124768 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi autorskú odmenu za zvukový prijímač za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 vo výške 64,80 eur (2x 32,40 eur) a faktúrou č. 2131123372 rovnakú odmenu za rok 2013. .

Odporca nenavrhol ani nepredložil žiadne dôkazy, ani neuviedol žiadne skutočnosti, ktoré by spochybnili tento skutkový stav.

Podľa § 18 ods. 2, písm. g) a h) zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), má autor právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na verejné vykonanie diela a verejný prenos diela.

Podľa § 40 ods. 1 autorského zákona, licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela.

Podľa § 48 ods. 1 až 3 autorského zákona, môže organizácia kolektívnej správy s nadobú-dateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Ustanovenia o § 40 až 46 o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.

Podľa § 78 ods. 1 autorského zákona, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.

Podľa § 81 ods. 1, písm. a) a j) autorského zákona, je organizácia kolektívnej správy povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona a vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.1.2013, je výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 1 ods. 1 až 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z. z. sa sadzba úrokov z omeškania rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky (ECB) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania.

Základná úroková sadzba ECB od 11.7.2012 do 7.5.2013 bola 0,75% a od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola 0,50%.

Na základe uvedených skutkových zistení a citovaných zákonných ustanovení mal súd za to, že návrh je dôvodný. Odporca sa v licenčnej zmluve zaviazal zaplatiť navrhovateľovi odmenu podľa sadzobníka a v lehote splatnosti vystavených faktúr. Navrhovateľ vystavil odporcovi na zaplatenie riadne faktúry, ktoré odporca nespochybnil. Preto bol odporca povinný zaplatiť autorskú odmenu aj s vyúčtovanou DPH. Neuhradením v lehote splatnosti sa dostal do omeškania s platením, v dôsledku čoho je povinný od nasledujúceho dňa platiť aj úrok z omeškania v zákonnej výške podľa citovaných predpisov.

Z týchto dôvodov súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Návrh bol podaný dôvodne, navrhovateľ mal v konaní plný úspech. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu účelných trov konania vo výške 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 59,14 eur na trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu) po 16,60 eur, režijného paušálu 2x 8,04 eur, plus 20% DPH, všetko podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

O povinnosti zaplatiť prisúdené trovy konania k rukám právneho zástupcu bolo rozhodnuté podľa § 149 ods. 1 O. s. p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O. s. p.).

Odvolanie podľa § 205 ods. 2 O. s. p. možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrh- nuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.