Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_15C-416-2015.pdf
PDF · 94.89 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/416/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpený Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s r.o., so sídlom Bratislava, Dr. V.Clementisa 10, IČO: 35855673, adresa na doručovanie Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, proti odporcovi B. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom S. č. XX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 278,94 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 69,06 € spolu s 5,25% ročným úrokom z omeškania od 3.6.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,-- € splatných vždy k 20-temu dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 14.12.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie istiny vo výške 278,94 €, ktorá pozostávala z nezaplatených cien za poskytnuté služby za obdobie december 2013 - február 2014 vo výške 69,06 € a náhrady škody vo výške 209,88 €. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvy A7347864 a A7347841, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky. Na základe uvedených zmlúv vypožičal odporcovi dve SIM karty, ktoré mu umožnili využívanie telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom. K zmluve č. A7347841 zo dňa 27.11.2013 bol uzavretý aj dodatok k zmluve, na základe ktorého mal odporca odpredaný mobilný telefón Sony Xperia M vo výške 1,-- € čo predstavovala akciovú cenu z predajnej ceny 220,-- €. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností si uplatnil navrhovateľ nárok na náhradu škody vo výške 209,88 €, keď pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Okrem dlžných čiastok titulom škody a poplatkov za služby žiadal priznať aj úrok z omeškania v súlade so všeobecnými podmienkami článku 11, bod 14 dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 3.6.2014.
Odporca sa k návrhu vyjadril na pojednávaní dňa 15.3.2016. Potvrdil, že si odkúpil mobilný telefón, ktorý však v súčasnosti nepoužíva, pretože nefunguje. Bol si vedomý toho, že má zaplatiť dlžnú sumu, ale žiadal o povolenie splácať dlžnú sumu vo forme splátok vzhľadom k tomu, že má tri nezaopatrené deti, ale poberá len dávku v hmotnej núdzi cca 63,-- € mesačne. Bol zaraďovaný na aktivačné práce, ale v súčasnosti od starostu zo Bzovíka nemá možnosť sa zamestnať. Viac sa k veci nevyjadroval.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o poskytovaní služby Lite TV podpísanú 27.11.2013 medzi účastníkmi konania. Predmetom zmluvy bola žiadosť odporcu o zriadenie prístupu, ktorému bolo udelené číslo SN za účelom užívania služby Lite TV podľa zmluvy. Konkrétne sa jednalo o aktiváciu služieb TV Extra, Mobilná TV. Podľa článku 6 bol odkázaný odporca ako účastník zmluvného vzťahu na informácie o cene v cenníku, ktorý má tvoriť súčasť uvedenej zmluvy. Zmluva je podpísaná.
Ďalšiu zmluvu doloženú do spisu pod č. A7347841 zo dňa 27.11.2013 uzavrel ako zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bolo priradenie telefónneho čísla SIM karta, zvolený účastnícky program Kengura 30, dohodnuté služby pre odporcu na typ telefónu Sony Xperia M. Zmluva je odporcom podpísaná. Súčasne je pripojený dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. zmluvy A7347841 s dátumom 27.11.2013, predmetom ktorého bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu, resp. zmene účastníckeho programu na účastnícky program podľa článku 1, bod 1.1. na Kenguru 30 eur. Rovnako podľa bodu 1.2. bola predmetom dodatku aj dohoda strán o predaji zariadenia mobilného telefónu Sony Xperia M s výrobným číslom uvedeným v dodatku za zľavnenú cenu 1,-- €. Zároveň zobral odporca na vedomie, že maloobchodná cena mobilného telefónu predstavuje 220,-- €. V článku 2 boli upravené práva a povinnosti podniku a účastníka, kde podľa bodu 2.3. sa zaviazal odporca, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpenia od zmluvy alebo právo vypovedania zmluvy z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo zmluve, bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program alebo takú kombináciu, ktorá bola dohodnutá a bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku. Ďalej podľa článku 2, bod 2.5. bola dohodnutá zmluvná pokuta pre prípad porušenia niektorej zo zmluvných povinností. Aj dodatok k zmluve bol riadne podpísaný.
Súčasťou návrhu je pokus o pokonávku zo dňa 19.5.2014, ktorým bol vyzvaný odporca na úhradu za zúčtovacie obdobie december 2013, január a február 2014 poplatkovej v celkovej výške 69,06 €.
Faktúrou č. 5232265132 vyfaktúroval navrhovateľ odporcovi poplatok TV Extra za obdobie 27.11.2013
- 14.1.2014 vrátane zľavy za mobilnú TV a TV Extra vo výške 8,95 €. Faktúrou č. 5232264032 za fakturačné obdobie 27.11.2013 - 14.1.2014 bol vyfaktúrovaný mesačný poplatok Kengura 30, aktivácia SIM karty, medzinárodné hovory. Spolu vo výške 69,07 €. Faktúrou č. 5236017320 za obdobie 15.1.-14.2.2014 bol vyfaktúrovaný mesačný poplatok TV Extra vo výške 5,60 €. Faktúrou č. 5236016718 mesačný poplatok Kengura 30 spolu s medzinárodnými hovormi EÚ vo výške 32,02 €. Faktúrou č. 5239766728 bol za obdobie 15.2.2014 - 14.3.2014 vyfaktúrovaný medzinárodné hovory v EÚ mobilná sieť 3,42 €.
K návrhu boli pripojené všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej sieti spoločnosti Orange Slovensko účinné od 1.1.2014 a všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie služby Lite TV účinné od 26.9.2012. Vo všeobecných obchodných podmienkach boli upravené práva a povinnosti účastníkov konania s tým, že v časti 11.14. všeobecných obchodných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb bolo upravené pre prípad omeškania nárok navrhovateľa na úrok z omeškania z dlžnej sumy.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkov zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ustanovenia § 44 ods. 10, písm. b/ vyššie citovaného zákona podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, písm. a/ vyššie citovaného zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Je nesporné, že medzi účastníkmi konania boli uzatvorené dve zmluvy a to zmluva o poskytovaní služby Lite TV zo dňa 27.11.2013 a zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. vrátane dodatku k tejto zmluve z dátumu 27.11.2013. Medzi účastníkmi konania sa jedná o spotrebiteľský záväzok, kde navrhovateľ má postavenie dodávateľa a odporca postavenie spotrebiteľa. Podaným návrhom žiadal priznať dlžnú sumu za poskytnuté služby vo výške 69,06 €. Uviedol v návrhu, že sa jedná o nezaplatenú cenu za poskytnuté služby vyfaktúrované v období december 2013 - február 2014. Súčasťou návrhu sú aj daňové doklady - faktúry za obdobie od uzavretia zmluvy, t.j. od 27.11.2013 do 14.3.2014 v prípade faktúry vystavenej 17.2.2014 č. 5239766728, ktorou bola vyfaktúrovaná čiastka 3,42 € s poznámkou medzinárodné hovory - EÚ mobilné siete. Súd je návrhom navrhovateľa viazaný, preto pokiaľ žiadal navrhovateľ titulom nezaplatených služieb priznať čiastku 69,06 € súd v tejto časti návrhu vyhovel, hoci z doložených listinných dôkazov je zrejmé, že za uvedené obdobie žalované bola odporcovi vyfaktúrovaná vyššia čiastka jednak za poskytovanie telekomunikačných služieb na mobilnom zariadení, ako aj faktúry, ktoré sú za poskytovanie služby TV Extra. Nie je teda zrejmé z čoho pozostávala uvedená suma žalovaná titulom nezaplatených služieb, ale zo strany odporcu nebola táto spochybňovaná a potvrdil, že skutočne mal uzavretú zmluvu a za služby poskytované navrhovateľom neplatil, pretože nemal finančné prostriedky, pričom poukazoval na svoje osobné, majetkové a rodinné pomery a žiadal o možnosť splácania dlžnej sumy vo forme splátok. Súd s poukazom na ustanovenie § 160 ods. 1 povolil zaplatiť dlžnú sumu vo forme splátok, pričom prihliadol k výške dlhu 69,06 €, ktoré priznal, ako aj majetkovým a rodinným pomerom odporcu, ktorý je nezamestnaný, poberá len dávku v hmotnej núdzi, stará sa o tri nezaopatrené deti. Určil
zároveň nielen výšku splátok, ale aj splatnosť jednotlivých splátok a následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou. Rovnako žiadal priznať navrhovateľ úrok z omeškania, pričom súd priznal z dlžnej sumy 69,06 € zákonný úrok z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v maximálnej prípustnej zákonnej výške. Úrok z omeškania bol priznaný od 3.6.2014 čo je deň nasledujúci po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, ktorým navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Okrem ceny za poskytované služby žiadal priznať navrhovateľ aj náhradu škody vo výške 209,88 € spolu s príslušenstvom. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia zmluvy k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, ktorú mal odporca spôsobiť navrhovateľovi tým, že získa mobilný telefón za akciovú cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že mohol tento mobilný telefón využívať a tým, že porušil podmienky viazanosti porušil aj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu. Súd v tejto časti považoval návrh za nedôvodný a zamietol ho. Pri nárokoch na náhradu škody musia byť splnené zákonné predpoklady zodpovednosti za škodu, medzi ktoré patrí porušenie právnej povinnosti, vznik škody ako majetkovej ujmy, existujúca príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou, ako aj zavinenie toho kto škodu spôsobil protiprávnym úkonom. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti v podstate odporca porušil povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, ako aj zo zákona tým, že riadne a na čas neplatil cenu za poskytované telekomunikačné služby zo strany navrhovateľa. Do spisu boli doložené daňové doklady, ktorými si uplatňoval alebo účtoval navrhovateľ jednak cenu za telekomunikačné služby, ako aj poplatky za služby TV Extra dohodnuté zmluvou č. A7347864. Tento predpoklad alebo prvý z predpokladov na priznanie nároku na náhradu škody preukázaný bol. Ostatné podľa názoru súdu neboli preukázané. Jedná sa o samotnú škodu, ktorú si vyčíslil po odpočítaní celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia zmluvy navrhovateľ vo výške 109,88 €. Podľa ustanovení občianskeho zákonníka sa uhrádza skutočná škoda. Navrhovateľ bol teda povinný preukázať svoje tvrdenia a doložiť listinné dôkazy s poukazom na ustanovenie § 120 ods. 1, veta prvá O.s.p.. Podľa názoru súdu nestačí samotné konštatovanie a uvedenie, že škoda vznikla ako rozdiel medzi akciovou a skutočnou cenou mobilného telefónu. Nie sú tu zohľadnené všetky okolnosti svedčiace o tom po akú dobu odporca mobilný telefón riadne užíval, či užívaním tohto mobilného telefónu došlo k opotrebovaniu alebo zničeniu, či bol vyzvaný na vrátenie mobilného telefónu, keďže nezaplatil hneď prvú faktúru za poskytované služby. Navyše navrhovateľ nepreukázal, že mu skutočne škoda vznikla a ak vznikla v akej výške vlastne túto škodu utrpel. Mobilné zariadenie telefón je hnuteľná vec, ktorá používaním stráca svoju hodnotu. Nie je zrejmé v akom stave a akú hodnotu malo toto mobilné zariadenie v čase uzatvárania zmluvy a v čase ukončenia zmluvného vzťahu. Preto samotné konštatovanie, že škoda vznikla ako rozdiel ceny predajnej a skutočnej nie je ešte vyčíslením a preukázaním samotnej výšky škody. Tým, že nebola preukázaná ďalšia podstatná náležitosť pre priznanie nároku na náhradu škody nebola preukázaná ani tretia z požiadaviek a to príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Vzhľadom k tomu súd potom návrhu v časti uplatnenej náhrady škody nevyhovel a návrh v tejto časti zamietol. Rovnako nepriznal ani príslušenstvo a to úrok z omeškania, ktorý požadoval navrhovateľ priznať aj z uplatnenej výšky škody.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. a odporcovi, ktorý mal vo veci väčší úspech náhradu trov konania nepriznal, nakoľko mu žiadne trovy v konaní nevznikli a navyše žiadne trovy nepožadoval (§ 151 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal
jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).