Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľky D. T. K. H. W. G. Q. P. X. K. T. P. H. , U. W. X, Y. Q. T., proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul.29.augusta 8, Bratislava, v konaní o invalidný dôchodok takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 16.10.2015 č. XXX XXX XXXX X.

Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa podľa § 73 a § 112 ods.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (v ďalšom texte aj „zákon o sociálnom poistení“) zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku, keď vychádzala zo zistenia, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení a jej pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Spišská Nová Ves zo dňa 01.10.2015 je 55 %. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka je invalidná s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení jej zdravotného stavu, preto za situácie, že sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu navrhovateľke patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume.

Proti tomuto rozhodnutiu podala včas odvolanie navrhovateľka, ktorá uviedla, že žiada o opätovné prehodnotenie invalidného dôchodku a k odvolaniu pripojila lekársky posudok zo dňa 01.10.2015.

Na základe podaného opravného prostriedku bol opätovne posúdený zdravotný stav navrhovateľky posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade Mgr. MUDr. Magdalénou Klincovou, ktorá v lekárskej správe a zápisnici o ústnom pojednávaní zo dňa 21.01.2016, súčasťou ktorej je posudok, uviedla, že navrhovateľka je liečená pre choroby vysokého tlaku s primeranými hodnotami na vyhovujúcej substitučnej liečbe porúch funkcie štítnej žľazy dlhodobo, a je invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % pre rozhodujúce ochorenie - chronická bolesť krčnej chrbtice s poruchou funkcie krčnej chrbtice, s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia, po operačnom riešení (02/213

- vykonaná náhrada C4/5 s prednou fixáciou tiel stavcov C4 a C5), 10 % navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné ochorenia - EMG verifikovaný syndróm karpálneho kanála prvého stupňa obojstranne, vpravo po operačnom riešení, perzistujúca stredne ťažká bronchiálna astma, s obštrukčnou ventilačnou poruchou ľahkého stupňa. V zdravotnej dokumentácii stav po subarachnoidálnom krvácaní z novodiagnostikovanej výdute mozgových ciev - artéria comunis anterior. Bola prevedená neurochirurgická intervencia - coilling. Liečba ďalej konzervatívna,

so stabilizáciou lokálneho i objektívneho neurologického nálezu. Posudzovaná pritom pokračuje v pravidelnom sledovaní a liečbe odborných lekárov podľa intenzity ťažkostí pri vyššie dokumentovaných onemocneniach. V máji 2015 absolvovala ústavné neurologické preliečenie pre zhoršené vertebrogénne ťažkosti a výskytom presynkopálnych až synkopálnych stavov. Objektívny neurologický nález vrátane realizovania kontrolnej magnetickej rezonancie krčnej chrbtice, magnetickej rezonancie hlavy so zameraním na cievy sú stacionárne, bez progresie. Zdravotný stav neurochirurgickú intervenciu nevyžadoval. Doplnené aj kardiologické vyšetrenie pre prítomnosť presynkopálnych a synkopálnych stavov nepotvrdilo v súvislosti arytmologickým pôvodom ťažkostí. V súvislosti s týmito stavmi v mesiaci júl 2015 bola začatá neurologická liečba pre EEG nešpecifikovaný nález pre podozrenie na záchvatovité onemocnenie typu epilepsie, doporučená kontrola o dva mesiace. Pľúcny, endokrinologický a psychiatrický nález sú stacionárne, pretrváva ambulantná liečba bez zmeny, dobre tolerovaná. Pri posudzovaní zdravotného stavu dňa 21.01.2016 navrhovateľka predložila odborné vyšetrenia z neurológie, psychiatrie a z pľúcnej ambulancie. Závery týchto vyšetrení nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu v porovnaní so závermi predchádzajúcich vyšetrení. Nie je preto dôvod na zmenu percentuálneho hodnotenia tak v rozhodujúcom zdravotnom postihnutí, ako aj v kapitole iné zdravotné postihnutia. Z týchto dôvodov posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie nezistil u navrhovateľky zmeny v zdravotnom stave od posledného posúdenia posudkovým lekárom sociálnej poisťovne v zmysle zhoršenia, preto považoval predchádzajúci posudok zo dňa 01.10.2015, ktorý tvoril podklad pre vydanie napadnutého rozhodnutia odporkyne za správne vypracovaný s tým, že nie je dôvod na jeho zmenu. Posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie bolo ustálené, že navrhovateľka je naďalej invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky bola stanovená v rozsahu 55 % pre rozhodujúce zdravotné postihnutie - stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 4, písm. b/ prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení, a to v rozsahu 45 % s tým, že za iné zdravotné postihnutia (syndróm karpálneho tunela, astma-záduch, esenciálna (primárna) hypertenzia, cievne syndrómy mozgu pri cerebrovaskulárnych chorobách, organická depresívna porucha s chronifikovanou anxióznou zložkou) bolo navrhovateľke priznané zvýšenie percentuálnej miery o 10 %, t.j. spolu 55 %.

Navrhovateľka na základe výzvy zo dňa 04.02.2016, aby sa vyjadrila k týmto záverom posudkovej lekárky sociálneho poistenia zo dňa 21.01.2016 súdu písomným podaním zo dňa 10.02.2016 oznámila, že naďalej trvá na podanom opravnom prostriedku, keďže ani v rámci konania o opravnom prostriedku nedošlo k zmene v hodnotení miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 01.02.2016 k podanému odvolaniu žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že námietkam navrhovateľky nie je možné vyhovieť, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves zo dňa 01.10.2015, ktorý bol vypracovaný na základe žiadosti navrhovateľky o prehodnotenie zdravotného stavu v súvislosti s jej žiadosťou o zvýšenie invalidného dôchodku je navrhovateľka naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V uvedenom posudku, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť napadnutého rozhodnutia posudkový lekár sociálneho poistenia odborne posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č.4 k zákonu o sociálnom poistení do príslušnej kapitoly. Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Spišská Nová Ves dňa 15.12.2015 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 21.01.2016. Posudkoví lekári zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka je aj naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Vzhľadom ku skutočnosti, že v priebehu konania sa navrhovateľke nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku, odporkyňa mala za to, že o žiadosti navrhovateľky bolo rozhodnuté v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom a podľa platného práva.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a po oboznámení sa s posudkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 13.11.2015 nie je dôvodný.

Rozhodnutím zo dňa 16.10.2015 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 73 a § 112 ods.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku. Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne v Spišskej Novej Vsi zo dňa 01.10.2015, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia rozhodnutia odporkyne a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom pre prijatie posudkového záveru, je navrhovateľka naďalej invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako pri predchádzajúcom posúdení jej zdravotného stavu. Z tohto dôvodu navrhovateľke patrí invalidný dôchodok v nezmenenej sume, nakoľko sa nezmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu invalidného dôchodku a jeho sumu podľa § 73 ods.2 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľka na pojednávaní ktoré sa uskutočnilo dňa 14.03.2016 vo svojej účastníckej výpovedi uviedla, že opravný prostriedok podala z dôvodu, že sa cíti stále veľmi zle a jej zdravotný stav sa zhoršuje. Je odkázaná na doprovod inej osoby, pretože je osoba zdravotne ťažko postihnutá, má bolesti v končatinách a odkedy mala aneurizmy, dostáva aj epileptické záchvaty. Aj podľa odporúčania lekárov sa musí šetriť a nesmie nič robiť, preto si nevie predstaviť, aby nastúpila do práce. Upresnila, že jej cieľom v konaní je dosiahnuť, aby od sociálnej poisťovne dostávala úplný invalidný dôchodok, t.j. invalidný dôchodok v maximálnej výške, aký môže dosiahnuť. V konaní preto namieta závery posudkových lekárov sociálneho poistenia o miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože táto podľa jej názoru nebola stanovená správne. K takémuto záveru dospela preto, že jej posudková lekárka jej výslovne povedala, že podľa predchádzajúcich právnych predpisov by mala priznaný plný invalidný dôchodok, ale za súčasného právneho stavu jej plný invalidný dôchodok neprináleží, keď sa posudzuje iba jedna diagnóza.

Zástupkyňa odporkyne na tento prednes navrhovateľky uviedla, že odporkyňa pri zisťovaní zdravotného stavu u navrhovateľky postupovala presne v súlade s platným právom a platnými právnymi predpismi, ktoré platia pre sociálnu poisťovňu, pretože ak občan trpí viacerými ochoreniami, tak sa posudzuje rozhodujúce zdravotné postihnutie, t.j. najzávažnejšie zdravotné postihnutie, za ktoré u navrhovateľky bola priznaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 45 %, a to na hornej hranici percentuálneho rozpätia pre takéto ochorenie. Navrhovateľka trpí viacerými diagnózami, preto jej bolo priznaných 10 % zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, čo je vzhľadom na existujúce zdravotné poškodenie u navrhovateľky v súčasnosti maximálne stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal potrebný počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobého nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 4,5,6 a 7 zákona č. 461/2003 Z.z.).

Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia sociálnej poisťovne, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili zdravotné postihnutia navrhovateľky na základe odborných lekárskych vyšetrení, vrátane dodatočne predloženej lekárskej správy spolu s opravným prostriedkom ako aj výsledkami odborných vyšetrení predložených navrhovateľkou priamo pri posudzovaní jej zdravotného stavu v rámci konania o opravnom prostriedku. Z obsahu posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Poprade zo dňa 21.01.2016 vyplýva, že aj napriek doloženým odborným vyšetreniam z neurológie, psychiatrie a z pľúcnej ambulancie závery týchto vyšetrení nedokumentujú zhoršenie zdravotného stavu u navrhovateľky v porovnaní so závermi predchádzajúcich vyšetrení, a preto nie je dôvod na zmenu percentuálneho hodnotenia tak v rozhodujúcom zdravotnom postihnutí ako aj v kapitole iné zdravotné postihnutia. Po zhodnotení nálezov a odborných vyšetrení u navrhovateľky je naďalej rozhodujúce zdravotné postihnutie stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek zaradené do kapitoly XV., oddiel E, položka 4, písm.b/ prílohy č.4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 45 % (pri danej položke je stanovené rozpätie od 35 % do 45 %) a za iné zdravotné postihnutia zvýšenie percentuálnej miery bolo stanovené o 10 %. Navrhovateľka v priebehu konania nenamietala proti spôsobu výpočtu invalidného dôchodku a ani proti jednotlivým odporkyňou vykázaným obdobiam dôchodkového poistenia.

Navrhovateľka v konaní neuviedla žiadne ďalšie skutočnosti, ktoré by mohli spochybniť takéto závery posudkových lekárov vo vzťahu k stanovenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Zdravotné poškodenie navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa platných posudkov posudkových lekárov znižujú jej schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % a nie vo väčšom rozsahu, tak ako to v konaní požadovala navrhovateľka. Z uvedených dôvodov preto neprichádza do úvahy ani zmena, resp. zrušenie rozhodnutia týkajúce sa zamietnutia žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods.2 O.s.p. rozhodnutie odporkyne zo dňa 16.10.2015, ktorým odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku vzhľadom na stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 45 %, t.j. zhodne ako pri predchádzajúcom posúdení jej zdravotného stavu ako vecne správny potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p. s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní nebola úspešná a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.