Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/59/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: Súkromná bezpečnostná služba SHIELD, spol. s r.o., so sídlom Ľudovíta Štúra 70, Michalovce, IČO: 36 208 922, zastúpený: MENKE LEGAL s.r.o., so sídlom Gorkého 3, Bratislava, IČO: 47 258 799, proti žalovanému: Ringier Slovakia Media s r.o., so sídlom Prievozská 14 Bratislava, IČO: 53 708 792, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 23.08.2022 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť odstrániť závadný stav a to tak, aby odstránil z internetového portálu J..V..sk článok autora A. Z. s názvom "Zákazka vyzerala ako ušitá na mieru, uchádzači sa sťažovali. Firma OLO súťaž náhle zrušila" zverejnený dňa 26.07.2022 na webovom portáli www.aktuality.sk.

2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalobca je súkromnou obchodnou spoločnosťou podnikajúcou v oblasti súkromnej bezpečnostnej služby, pričom v rámci tejto oblasti podnikania predstavuje pomerne známy subjekt na trhu. Vydavateľstvo je súkromná obchodná spoločnosť prevádzkujúca a spravujúca internetový server www.aktuality.sk, ktorý má medzi čitateľmi výrazný mienkotvorný dosah. Dňa 26.07.2022 bol na internetovom portáli www.aktuality.sk, prevádzkovanom Vydavateľstvom, zverejnený článok autora A. Z. s názvom "Zákazka vyzerala ako ušitá na mieru, uchádzači sa sťažovali. Firma OLO súťaž náhle zrušila" (ďalej ako "Článok"). Vo viacerých častiach predmetného Článku sú preukázateľne uvedené skreslené, nepravdivé a zavádzajúce informácie týkajúce sa priamo a/alebo nepriamo žalobcu. Podľa názoru žalobcu patria medzi ne najmä nasledovné tvrdenia:

- "Zákazka vyzerala ako ušitá na mieru, uchádzači sa sťažovali. Firma OLO súťaž náhle zrušila...

- Zástupca spoločnosti Shield A. S. nám to v telefonickom rozhovore potvrdil. Či sa esbéeska Shield do dnes už zrušenej súťaže OLO aj zapojila, nám však nevedel povedať... -Doposiaľ však takí úzkostliví v mestskej firme neboli, pretože aktuálne platnú zmluvu s firmou Shield spomínanými certifikátmi nepodmienili... -SBS známa z "divokého" východu...

- Spomínaná súkromná bezpečnostná služba Shield verejnosti nie je veľmi neznáma. Do povedomia sa dostala najmä v období farmárskych protestov - išlo o prípad farmára M. N. z východu Slovenska. Podľa N. ho mali zamestnanci tejto esbéesky zbiť priamo na poli..." Uvedené zverejnené tvrdenia v značnej miere poškodzujú dobré meno a dobrú povesť žalobcu, ktorú vybudoval a naďalej buduje poctivým podnikaním. Z tohto dôvodu žalobca, v zmysle ustanovenia o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení neskorších predpisov v spojitosti s ustanovením zákona č.

o vydavateľoch publikácií a o registri v oblasti médií a audiovízie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o publikáciách), zaslal dňa 10.08.2022 Vydavateľstvu žiadosť o uverejnenie odpovede, kde podrobne opísal dôvody, pre ktoré sú vyššie citované tvrdenia nepravdivé, zavádzajúce a skresľujúce. Vydavateľstvo v zákonom stanovenej lehote Žiadosť o uverejnenie odpovede nezverejnilo, pričom dňa 17.08.2022 obdržal právny zástupca žalobcu odpoveď od právneho zástupcu Vydavateľstva na predmetnú žiadosť s tým záverom, že údajne na strane Vydavateľstva nie je daný zákonný dôvod na uverejnenie požadovanej odpovede v zmysle doručenej žiadosti. S ohľadom na skutočnosť, že predmetný Článok je stále dostupný na internetovom portáli www.aktuality.sk, ktorý je prístupný širokej verejnosti, a len za mesiac júl 2022 mal 109.091.415 návštevníkov a cez dva milióny päťstotisíc reálnych užívateľov, je spôsobilý v značnom rozsahu negatívnym spôsobom ovplyvňovať podnikateľskú činnosť žalobcu, či už v profesijnom prostredí ako aj v očiach laickej verejnosti. Z tohto dôvodu podal žalobca príslušnému súdu návrh na vydanie neodkladného opatrenia. 3. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, so žiadosťou o uverejnenie odpovede podľa ustanovenia o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení neskorších predpisov zo dňa 10.08.2022, s vyjadrením k žiadosti o doplnenie podkladov zo dňa 11.08.2022 a ďalšími listinami založenými v spise. 4. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5. Podľa na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 6. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 7. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa a , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala a nenakladala s určitými vecami alebo právami.

9. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

11. Podľa , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

12. Podľa , pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch. Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.

13. Podľa o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( tlačový zákon ) Ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.

14. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla úprava právnych pomerov strán sporu. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je, že žalobca preukáže, že ohrozenie jeho záujmov je naliehavé a existuje odôvodnená potreba, aby súd neodkladným opatrením pomery strán upravil. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy pomerov. Súd preto pri skúmaní splnenia

podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia skúma len existenciu najzákladnejších skutočností, ktoré vytvárajú predpoklad na poskytnutie ochrany nároku uplatňovaného v súdnom konaní. Neodkladné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť, len ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi účastníkmi konania, alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia, teda taký stav právnych a faktických vzťahov medzi účastníkmi, ktorý bezpodmienečne vyžaduje bezodkladnú súdnu ochranu.

15. v citovaných ustanoveniach a nasl. poskytuje ochranu subjektom, proti ktorým smeroval zásah znižujúci ich vážnosť, dôstojnosť a česť a ohrozujúci ich uplatnenie a ohrozenie v spoločnosti, prípadne ich dobré meno (právnické osoby). Podmienkou pre úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti je preukázanie, že došlo k neoprávnenému zásahu, resp. že konanie bolo objektívne spôsobilé takýto zásah spôsobiť. Obe tieto podmienky musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo dotknutej osoby domáhať sa ochrany a povinnosť subjektu zásahu znášať sankcie. Pritom okrem práv spätých s ochranou osobnosti (čl. 19) zaručuje aj iné základné práva a slobody, napr. právo na súdnu ochranu (čl. 46-50) a slobodu prejavu (čl. 26). Ich uplatňovanie a právna ochrana musia byť proporcionálne a vzájomne vyvážené tak, aby sa nadmernou ochranou jedného práva nepotlačila ochrana iného práva.

16. Špecifickým prostriedkom ochrany "osobného" práva právnickej osoby je ustanovenie a , v ktorom je koncipovaná osobitná súdna ochrana s cieľom dosiahnuť spravodlivosti za ujmu, ktorá vznikla v dôsledku neoprávneného zásahu do sféry osobného práva právnickej osoby. Ochrana osobných práv právnickej osoby je pritom vybudovaná na princípe objektívnej zodpovednosti, t. j. je absolútne postačujúce, aby boli splnené tri hmotnoprávne podmienky, t.j. existencia zásahu do dobrej povesti právnickej osoby, neoprávnenosť tohto zásahu a ich príčinná súvislosť.

17. Už v minulosti Európsky súd pre ľudské práva vyjadril názor, že uverejnením určitých informácií, ktoré sa stali verejne známymi a prístupnými všetkým obyvateľom, tieto informácie stratili dôverný charakter a preto nebolo nevyhnutné, aby existoval zákaz uverejňovaných informácií formou predbežného opatrenia. Ak súd takéto predbežné opatrenie v štádiu, keď už boli informácie, ktoré mal súd zakázať uverejňovať, známe vydal, porušil tým právo vydavateľa na slobodu prejavu.

18. Súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení v ňom obsiahnutých dospel k záveru, že v danej veci nie sú splnené základné predpoklady na nariadenie odkladného opatrenia.

19. Predovšetkým súd uvádza, že s ohľadom na skutočnosť, že žalobca sa cíti byť dotknutý tvrdeniami obsiahnutými v predmetnom článku ide teda v posudzovanej veci nepochybne o posúdenie vzťahu ochrany osobnostných práv a ochrany slobody prejavu. K problematike slobody prejavuje existuje početná judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva, v ktorej je vyzdvihnutý význam spomenutej slobody, ako i určenie ich hraníc, ktoré sú dané nutnosťou rešpektovať jednak spoločnosťou chránené záujmy ako ľudské práva a základné slobody a jednak právom tretích osôb. Sloboda prejavu je chápaná ako jeden zo základných kameňov demokratickej spoločnosti. Sloboda prejavu platí nielen pre informácie alebo myšlienky, prijímané priaznivo či považované za neškodné či nedôležité ale tiež pre tie, ktorú sú nepriaznivé, šokujúce či znepokojujúce. Tieto princípy nadobúdajú zvláštny význam u tlače. Tá síce nesmie prekračovať vymedzené hranice z dôvodu ochrany dobrej povesti iných, ale na nej spočíva úloha šíriť informácie a myšlienky týkajúce sa predovšetkým politických záležitostí, ale aj iných tém z oblastí verejného záujmu. Úlohou tlače je nielen šíriť informácie a myšlienky ale verejnosť má zároveň na poskytovanie týchto informácií a myšlienok právo. Sloboda prejavu však nie je bezhraničná. Je obmedzená jednak chránenými záujmami a jednak ostatnými zaručenými právami a slobodami; v tomto prípade vzniká konflikt medzi slobodou prejavu a právom na ochranu cti a dobrej povesti. Pri strete základného politického práva na informácie a ich šírení s právom na ochranu osobnosti a súkromného života, teda základných práv, ktoré stoja na rovnakej úrovni, je treba s prihliadnutím k okolnostiam každého jednotlivého prípadu citlivo vážiť, či jednému právu nebola nedôvodne daná prednosť pre druhým právom. Je preto treba na základe konkrétnych okolností prípadu posúdiť, či dotknutý výrok dosahuje takú intenzitu, že zasahuje do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, či je konkrétnej situácii primeraný (nález Ústavného súdu ČR ). V zásade platí, že uverejnenie pravdivej informácie nezasahuje do práva na ochranu osobnosti, pokiaľ údaj nie je podaný tak, že

skresľuje skutočnosť, alebo je natoľko intímny, že by odporoval právu na ochranu súkromia a ľudskej dôstojnosti.

20. Princípy slobody prejavu majú osobitný význam pre tlač, najmä vzhľadom na výnimočnú úlohu tlače v právnom štáte (Case of Castells vs. Spain). Slobodou prejavu sa človeku umožňuje vysloviť alebo zamlčať svoje city, myšlienky a názory. Prostredníctvom práva prijímať, vyhľadávať a rozširovať idey a informácie sa každému umožňuje dozvedieť sa informáciu a získať informáciu do svojej dispozičnej sféry a v nej informáciu spracovať pre svoje potrebu a potrebu iných, keďže v súlade v k nemu patrí aj právo informáciu ďalej rozširovať (). Tlač má významnú úlohu v demokratickej spoločnosti. Ak neprekročí určité hranice stanovené najmä ochranou dobrej povesti a práv iných, patrí jej úloha oznamovať pri rešpektovaní svojich povinností a zodpovednosti informácie a myšlienky týkajúce sa otázok vo všeobecnom záujme (De Haesa Gijsels vs. Belgicko). Článok 10 ods. 2 Dohovoru sa aplikuje nielen na informácie alebo myšlienky, ktoré sú priaznivo prijímané alebo považované za neútočné alebo indiferentné, ale tiež na tie, ktoré útočia, šokujú alebo znepokojujú. Takéto požiadavky pluralizmu, tolerancie a liberálnosti, bez ktorých niet demokratickej spoločnosti.

21. Z hľadiska uplatnenia práva na informácie súkromné média majú právo úvahy, či určitú informáciu, ktorá má povahu informácie vo verejnom záujme, sprostredkujú osobám oprávneným prijímať, vyhľadávať a rozširovať idey a informácie.

22. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, že zverejnením článku s podľa neho nepravdivými a zavádzajúcimi informáciami na internetovom portáli, ktorý zásadným spôsobom ovplyvňuje verejnú mienku, sa vytvoril stav, ktorý je spôsobilý narušiť a ohroziť dobrú povesť žalobcu.

23. Z predmetného návrhu vyplýva, že na webovej stránke už bol predmetný článok, ktorý má neoprávnene zasahovať do dobrej povesti, resp. dobrého mena žalobcu zverejnený a so zverejneným článkom sa fyzické a právnické osoby mali možnosť oboznámiť.

24. Súd v danej súvislosti poukazuje na názor Európskeho súdu pre ľudské práva, a to že uverejnením určitých informácií, ktoré sa stali verejne známymi a prístupnými všetkým obyvateľom, tieto informácie stratili dôverný charakter a preto, ak by súd vydal neodkladne opatrenie spočívajúce v odstránení článku, keď už boli informácie, ktoré mal súd zakázať uverejňovať, známe vydal, porušil by tým právo vydavateľa na slobodu prejavu.

25. Žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, že žalovaný uviedol v predmetnom článku nepravdivé informácie. Nepravdivosť uvedených informácií však pre účely nariadenia neodkladného opatrenia žalobca ničím neosvedčil. Z predložených listinných dôkazov nie je možné posúdiť nepravdivosť resp. pravdivosť informácií uvedených v predmetnom článku. Súd preto zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu, že žalobca v ňom dostatočne neosvedčil dôvodnosť nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. 26. V danom prípade súd dospel aj k záveru, že žalobca ani neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi žalobcom a žalovaným. Žalobca nepreukázal, že v dôsledku zverejnenia článku bola poškodená jeho dobrá povesť v takej miere a intenzite, že sa preukazateľne zhoršila kredibilita žalobcu a tým aj jeho postavenie, či podnikateľská činnosť.

27. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia zákona súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia ako nedôvodný a nepreukázaný zamietol.

28. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

29. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Nakoľko súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol, žalovaný mal vo veci plný úspech, a preto by mal proti neúspešnému žalobcovi právo na náhradu trov konania. Súd však s poukazom na zásadu racionality žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu v konaní žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané a to písomne v 3 vyhotoveniach.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).