Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-7C/175/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava proti žalovanému U. W., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. E. XX, občan SR za účasti vedľajšieho účastníka právna pomoc spotrebiteľom so sídlom v Košiciach, Sofijská 13, IČO: 42 247 268, zastúpený JUDr. Ladislavom Mikušom, advokátom, so sídlom Stará Baštova 2, Košice, o zaplatenie 1 432,11 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 130,98 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 21.5.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva a žalobca nemá právo na ich náhradu.

IV. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 30.7.2014 si žalobca uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie sumy 1 432,11 eura s príslušenstvom.

Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 0452133357 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 30.5.2007 úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 19,4 % p. a., ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.5.2012, kedy nastala konečná splatnosť úveru. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t. j. v lehote splatnosti úveru do 20.5.2012, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 1 251,70 eura, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 156,49 eura a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 23,92 eura. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 1 251,70 eura s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 156,49 eura a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 23,92 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava 821, IČO: 35 831 154 ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka voči žalovanému

z titulu nesplateného úveru č. 0452133357 vo výške dlžnej sumy 1 181,77 eura postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ustanovením § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na základe vyššie uvedeného vzniklo žalobcovi právo požadovať z dôvodu nezaplateného dlhu od žalovaného, aby mu zaplatil: istinu 1 432,11 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 1 251,70 eura od 21.5.2012 do zaplatenia.

Predmetom konania bol nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávky vo výške 1 432,11 eura s príslušenstvom.

Dňa 23.12.2013 vstúpil do konania na podporu žalovaného vedľajší účastník právna pomoc spotrebiteľom so sídlom v Košiciach.

V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. súd na pojednávaní dňa 14.3.2016 konal a rozhodol v neprítomnosti riadne predvolaných žalobcu a vedľajšieho účastníka.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to: špecifikácia odovzdanej pohľadávky, zmluva o vydaní a používaní platobnej karty, zmluva o bežnom účte číslo: 0620639403/0900, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 5.4.2013, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky zo dňa 1.10.2013, predžalobná výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 23.1.2014, obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania zo dňa 23.7.2014, podanie žalovaného zo dňa 2.11.2015, vyjadrenie žalobcu zo dňa 16.1.2015, výpis z bežného účtu, spis Okresného súdu Svidník sp. zn. a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 30.5.2007 zmluvu o splátkovom úvere č. 0452133357, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 1 327,76 eura. Podľa zmluvy o splátkovom úvere mal žalovaný splácať pôžičku v 60 mesačných splátkach po 36,74 eura od 20.6.2007 do 20.5.2012, pri úrokovej sadzbe 19,40 % ročne, pri RPMN 24,90 %.

Z výpisu obratov na úverovom účte č. 0452133357 súd zistil, že žalovaný získal úver vo výške 1 327,76 eura a doposiaľ žalobcovi vrátil sumu 1 196,78 eura ( čl. 73 spisu ).

Žalobca špecifikoval dlžnú sumu nasledovne: neuhradená časť úveru vo výške 1 251,70 eura, nesplatené riadne úroky vo výške 156,49 eura a nesplatené poplatky za správu úveru vo výške 23,92 eura.

Vedľajší účastník vo vyjadrení zo dňa 19.11.2015 vzniesol námietku premlčania splátok, ktoré boli splatné pred 27.11.2010, keďže žaloba bola súdu doručená dňa 27.11.2013, teda po uplynutí 3 ročnej premlčacej lehoty, tzn. že žalobca má nárok na 18 splátok po 1 107,- Sk ( december 2010 až máj 2012 ) v celkovej výške 19 926,- Sk, t. j. 661,42 eura. Ďalej uviedol, že predchodca žalobcu si započítaval jednotlivé platby najprv na splatné dlžné príslušenstvo záväzku a nie na istinu, pričom v zmysle § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2008 bol povinný od tohto dátumu jednotlivé splátky započítavať najprv na istinu. Napríklad za rok 2008 z 12 splátok v celkovej výške 13 284,- Sk započítal na úroky až 6 738,40 Sk, čo predstavuje až 50,72 % zo zaplatenej sumy, čo považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku a takýto úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže počas zmluvného vzťahu žalovaný uhradil SLSP celkom 1 057,27 eura, t. j. 31 851,13 Sk oproti požičaným 40 000,- Sk, žalobca má nárok len na vrátenie nesplatenej istiny, ktorá predstavuje 8 148,87 Sk, t. j. 270,49 eura.

Žalobca zotrval na podanej žalobe.

Žalovaný na pojednávaniach uviedol, že úver prestal splácať z dôvodu straty práce. Bližšie sa k predmetu sporu nevyjadril.

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o

spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 52 ods.1, ods.2, ods.3 Občianskeho zákonníka / v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy / spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. Tento právny predpis /v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy/ v § 2 písm. a) definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, ods.2 zákona č. 258/2001 Z. z. je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1, ods. 2, ods. 4, ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Všeobecné podmienky poskytnutia úveru, o ktoré žalobca taktiež

opiera svoje nároky, žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Právny predchodca žalobcu má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v konaní nebolo tvrdené a ani preukázané, aby bol žalovanému poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občiansky zákonník. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti.

Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa.

Právny vzťah účastníkov konania súd posúdil podľa noriem spotrebiteľského práva, a to podľa osobitného právneho predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch a všeobecného právneho predpisu Občianskeho zákonníka. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí povinne obsahovať osobitné náležitosti podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zákon absenciu niektorých náležitostí vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 153 ods.1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, o ktorú žalobca opiera uplatnený nárok neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, preto od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Úroky predstavujú dôležitý údaj pre spotrebiteľa, aby sa vedel zorientovať pri posudzovaní ceny úveru, pričom zákonnú požiadavku uvedenia sumy, počtu a termínu splátok úrokov nespĺňa matematická možnosť ich výpočtu z celkovej splátky, ale musia byť v zmluve výslovne uvedené. Z výpisu obratov na úverovom účte č. 0452133357 súd zistil, že žalovaný získal úver vo výške 1 327,76 eura a doposiaľ žalobcovi vrátil sumu 1 196,78 eura ( čl. 73 spisu ),preto je povinný zaplatiť žalobcovi rozdiel v sume 130,98 eura ( 1 327,76 eura - 1 196,78 eura ) so zákonným úrokom z omeškania. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Pokiaľ ide o poplatky za správu úveru ( rozhodnutie Bundesgerichtshof zo dňa 7.6.2011 č. AZ XI ZR 388/10 ), tieto súd zamietol, ako neprijateľné zmluvné podmienky. Poplatky za správu úveru sú podľa názoru súdu pokryté v zmluve dojednanom úroku ( odplate ) za úver. Poplatok za vedenie účtu nemá povahu odplaty za konkrétnu zmluvnú službu poskytovanú bankou, a preto nepredstavuje dojednanie týkajúce sa ceny. Správa úveru je predovšetkým v záujme banky ako veriteľa a nemá rozumnú ekonomickú opodstatnenosť ich znášanie spotrebiteľom.

O trovách účastníkov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Žalobca bol úspešný v rozsahu 130,98 eura z uplatnených 1 432,11 eura, teda v rozsahu 9,15 % a žalovaný bol úspešný v rozsahu 90,85 %, preto úspech žalovaného, ktorý

prevyšuje úspech žalobcu je 81,70 % ( 90,85 % - 9,15 % ). Žalovaný bol v konaní úspešnejší, avšak náhradu trov konania si neuplatnil, preto súd žalovanému náhradu trov konania nepriznal a žalobca ako menej úspešný, nemá právo na ich náhradu.

Súd priznal vedľajšiemu účastníkovi podľa § 142 ods. 2 O.s.p. náhradu trov konania, ktoré vedľajší účastník v zákonnej lehote podľa § 151 ods. 1 O.s.p. nevyčíslil, zo spisu žiadne trovy nevyplývajú, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal a v takom prípade nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.