Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4P-259-2020.pdf
PDF · 144.03 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/259/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Miroslav Juričko, v právnej veci maloletých detí: G. B., D.. XX.XX.XXXX a S. A., D.. XX.XX.XXXX, obaja bytom u rodičov, v konaní zastúpených Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, deti rodičov: matka C. B., D.. XX.XX.XXXX a otec VU. A., D.. XX.XX.XXXX, obaja bytom M. XX/X, O., za účasti Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves, o návrhu starej matky H. N., D.. XX.XX.XXXX, t.č. bytom Z. XX, N., Č. F., na zverenie maloletých detí do náhradnej osobnej starostlivosti, takto
rozhodol:
I. Súd návrh zamieta.
II. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa XX.XX.XXXX bola tun. súdu postúpená žiadosť Mestského súdu v N. o prevzatie veci na prejednanie podľa čl. 15 ods. 5 Nariadenia Rady (ES) č. XXXX/XXXX o zverenie maloletých detí G. B. a S. A. do starostlivosti starej matky H. N., ktorá tento návrh podala na Mestský súd v N.. O návrhu navrhovateľky Mestský súd v N. rozhodol uznesením č.k. XXP/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý vyslovil svoju medzinárodnú nepríslušnosť a konanie o zverenie do starostlivosti inej osoby zastavil. V odôvodnení vychádzal súd z tej skutočnosti, že maloleté deti sa nachádzajú v starostlivosti rodičov, kde otec je štátnym príslušníkom Slovenskej republiky a obvyklý pobyt v zmysle čl. 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. XXXX/XXXX, je na adrese M. XX/X, O., Slovenská republika, teda v danom prípade sú splnené podmienky k postúpení veci na prejednanie vhodnejšie umiestnenému súdu v zmysle čl. 15 Nariadenia Rady (ES) č. XXXX/XXXX. K svojej žiadosti pripojil Mestský súd v N. návrh navrhovateľky a rozhodnutia vydané Mestským súdom v N.: Uznesenie č.k. XXP/X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, Uznesenie č.k. XX D. XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, Uznesenie č.k. XX D. XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, Uznesenie č.k. XX D. XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, Uznesenie č.k. XX D. XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, Rozsudok č.k. XX D. XXXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX, Rozsudok č.k. XX A. X/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX a Rozsudok Krajského súdu v N. č.k. 16 Y. XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX a oznámenie Sociálno-právnej ochrany detí v N. z XX.XX.XXXX.
2. Okresný súd Spišská Nová Ves prijal podľa č. 15 ods. 5 Nariadenia Rady (ES) č. XXXX/XXXX právomoc na konanie vo veci návrhu starej matky H. N. na zverenie maloletých detí G. B. a S. A. do jej náhradnej osobnej starostlivosti.
3. Ako je zrejmé z pripojených listín, navrhovateľka svoju žiadosť o zverenie maloletých G. B. a S. A. zdôvodnila týraním jej dcéry a matky jej vnúčat zo strany ich otca S. A.. Títo sa nachádzajú na Slovensku, kde jej matkin druh odopiera akýkoľvek kontakt s dcérou a vnúčatami. Vnúčatá nepravidelne
dochádzajú do základnej školy, nakoľko matkin druh zakazuje deťom navštevovať školu. Preto žiada zveriť maloletých do jej starostlivosti. Postarala by sa o ich pravidelnú školskú dochádzku, vytvorila by im bezpečné zázemie bez stresu a hádok. Jej starší vnuk musí kvôli dcérinmu druhovi v súčasnej dobe navštevovať psychológa. Matkin druh jej dcéru fyzicky týral a psychicky deptal aj v jej prítomnosti. Už skôr bola rodina monitorovaná orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, avšak ten v rodine nenašiel nič závadného. O dcéru a vnukov sa bojí, preto žiada o ich zverenie vnúčat do jej starostlivosti.
4. Dokazovanie súd vykonal výsluchom matky a otca, navrhovateľku vysluchol súd cestou dožiadaného Mestského súdu v N., o ktorom výsluchu bola dňa XX.XX.XXXX spísaná zápisnica o výsluchu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav.
5. Navrhovateľka pri svojom výsluchu uviedla, že bolo preukázane už pred tým ako jej dcéra v roku XXXX prišla do N., bola svojím druhom zneužívaná a týraná. Stalo sa, že dcéra nakoniec tehotná skončila v nemocnici po tom, ako jej vši vyžrali hlavu. Na Slovenku v dobe tehotenstva bola hladná, špinavá, vystresovaná, že omdlievala a zobrala ju sanitka. To však nikto nepreveril. Na tvrdenia jej dcéry zo strachu, ako ju poučoval druh a jeho matka, ktorá diktovala to, ako ju riadili oni. Od roku XXXX do roku XXXX alebo až XXXX žili dcéra so svojim druhom a ich deťmi u nej. Vtedy bola očitým svedkom spolu s ďalšou rodinou, ako jej dcéru druh týral. Užíval si, bral drogy, dcére bral peniaze, zakazoval jej všetky veci. Dcéra má endimetriózu, bolo jej zakázané sa liečiť. V roku XXXX keď dcéra bývala kdesi na ubytovni v N., Na M., vnučka G. jej povedala, „Bábo, tata mi hledá vyrážku mezi nohy“. Na toto nevedela nijako reagovať ako oznámením na Orgán sociálnoprávnej ochrany deti, pretože otec bol neustále pod drogami. Dcéra to popierala, popieral to aj Orgán sociálnoprávnej ochrany deti, že dcéra, jej priateľ a deti žijú normálny život. V skutočnosti sa dcéra potulovala po ulici lebo nemala kde bývať. Zneužíval ju na dávkach, na peniazoch, na všetko a potom ju nútil aby mu brala ďalšie pôžičky, o ktoré sa on sám nestaral ani o deti. Asi dva roky dozadu, keď mali súd, otec pred súdom prehlásil, že ako babička sa musí starať, kým si on nenájde bývanie a prácu. Doposiaľ sa však tak nestalo. Na Slovensku má ešte jednu dcéru, ktorá býva blízko C., jej druhej dcéry, ktorá je takto týraná, ako od priateľa, od rodiny, trvá a tvrdí, že to je na 100% pravda. Chcela by požiadať, aby jej dcére bola nariadená nejaká liečba, alebo dochádzanie niekam, kde sa zverí, lebo ona sa bojí. Je fyzicky aj psychicky zneužitá, vie to presne že to je pravda. Vidia to aj ľudia okolo, len sa boja hovoriť. A ona je chudák už roky týraná. Ďalším dôvodom podania návrhu je to, že po tom, ako sa narodil syn S., otec sa odsťahoval na nejaký čas do V., potom sa vrátil na Slovensko s tým, že syn nie je jeho ale jeho otca, ktorého si doniesla domov po pôrode vyhodila. Vyhodil ju aj s tým batoľatom, preto dcéra to už nezvládala psychicky, lebo ten malý tam nebol už od narodenia vítaný. Tiež dostával bitky od tej babičky, keď mu až zapadal dych, toto sa vlečie roky, nemôže to dokázať, lebo dcéra musí tvrdiť, tak ako bola poučená, už žije v tom cirkuse. Preto žiada zveriť maloletých do svojej starostlivosti, aby boli doma, bolo to tak rovnako ako starší syn jej dcéry hovorí do dokumentov, že oni ju zablokovali, ale nie je to pravda. Dcéra nesmie mať telefón, nesmie mať kamarátov, nesmie na ulicu, nesmie sa upraviť, nesmie si dovoliť dobré jedlo, nesmie absolútne nič. Len sedieť doma vyčkávať, kým príde zdrogovaný a bude robiť otroka. Maloletí sú od dcéry vnúčatá, deti. Uviedla, že dcéra aj keď proti nej takto vraví, je to stále jej dcéra, chcela by, aby aj s deťmi boli pri nej. Aby sa nerozhodla že? a odišla od takého človeka, čo nie je človek, je to zviera. Priateľa jej dcéry nenávidí, keby neboli zákony, zmrzačí ho, len za to, ako je ona zničená. Ona nie je C., je to úplne iný človek, je úplne psychicky inde, inak. Žili s nimi na Jánskej, žili aj v podnájmoch, otec nebol nikdy schopný nastúpiť do žiadnej práce, nikdy nevydržal mesiac. Dojednal si brigádu, kde chcel dopredu peniaze na ruku a tieto utratil na drogy, medzi partou a potom prišiel, že ho vedúci nechcel alebo si vymýšľal rôzne krivdy, ale boli to reči. Jej manžel chodil do práce, z práce prichádzal o druhej, tretej a otec v tom čase ešte len vstával a vravel jej, že si snáď nemyslí, že dostane úpal, že pôjde do práce, na čo mu navrhovateľka odpovedala, že tak asi zdochne v posteli, keď nemôže dostať úpal vonku. Ich vzájomné vzťahy boli zlé, lebo z nich mal úplnú srandu, a dcéra musela za neho orodovať, bojovať, pretože dostávala výprask na ulici. Ako vie, deti bývajú u otcovej matky, kde je prostredie, ktoré sa dá porovnať s chlievom, na to keď siahnete prstom, tak sa ten dom rozpadne. V dnešnej dobe majú ešte na zemi hlinu, tak ako niekde v X.. Jazdieva tam, tak vie ako žijú. Nemajú ani schody, ani dvere, na zemi majú hlinu, pokrytú len akýmsi špinavým smradľavým kobercom. Dom je prevrátený, na záchod nemajú kde chodiť, kúpať sa nemajú kde. Je tam otcova matka aj jeho otec, dcéra a otec, ale nie sú schopí sa starať o tie deti, nechodia do práce. Navrhovateľka ďalej uviedla, že v súčasnej dobe býva od M. XXXX na ulici Z. XX, je to jej vlastný dom. Je to Y. Z. O.. Bývali na O. v podnájme, majiteľka im však už nechala predlžiť zmluvu, tak manžel býva na ubytovni a ona s A. je na Y.. V súčasnej dobe čaká na dva byty. Jeden byt je sociálny na O. D. a druhý byt by mali dostať oznámenie na štátny byt. Ale aj keby mala bývať??? alebo nie, keby ju videl malý S., ano?
Vie, že on ju hľadal v televízií, že ju uvidí, bábu, že pre neho príde. V posledných piatich rokoch bývala na M.. Partnera nemá žiadneho, v spoločnej domácnosti nežije s manželom, sú v rozvodom konaní, pretože sa s jej manželom stali nejaké divné veci, tak sa nezhodli a budú sa rozvádzať. Jeho príjmy nepozná, čo vie, poberá príspevok na mobilitu, príspevok na starostlivosť, nevie či poberá dôchodok. Má priznaný tretí stupeň a potom berie nejaké dávky. A ešte je zamestnaný. Nevlastní nehnuteľnosti ani iné hodnoty. K výdavkom uviedla, že má v starostlivosti vnuka, staršieho syna C., a ten by sa dalo povedať ma fóbiu. Od naradenia má strach z jedla ako normálne potraviny. Od piatich rokov s nám chodieva na psychiatriu a rôzne vyšetrenia. Nepodarilo sa im ho odblokovať, aby to jedlo jedol. Dcére C. vie, aké má problémy. Tiež už vie, že ju nepovažuje za mamu, pretože bol svedkom toho jej priateľa, čo sa stalo a ako sa k nej choval. Má preto veľké výdavky na A., ktorý je iné jedlo, platí nájom na Y. X.XXX,- G., veľa príjmu nemá. Na A. tak na stravu minie X.XXX-X.XXX G. a taktiež mu musí kúpiť električenku do školy. Sem tam mu zakúpi oblečenie, hlavne topánky, lebo rýchlo rastie, výživné dcéra neprispieva nijak. Dopláca na lieky ktoré berie kvôli bolesti chrbta, podľa toho koľko krabičiek jej predpíše lekár, má to na tri mesiace, dopláca X.XXX-X.XXX G.. Za posledný rok mala hrubý príjem zhruba XX.XXX,- G., avšak v poslednej dobe jej príjem klesol, pretože tie dávky sa stále menia. V súčasne dobe nepracuje, je na úrade práce, a je práceneschopná. Má bolesti chrbta. Má priznaný z dochodového, nie dôchodok, ale status OZZ. Nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Uviedla, že si myslí, že rodičia nedokážu a ani nezabezpečia starostlivosť o deti, deti budú v žobrote, už viac nechce pokračovať v akom štádiu deti a dcéra žijú. Vie to, lebo ich pozná a osobne tam tiež bola. Všetko je doposiaľ, nič sa nezmenilo, ani prstom sa tam nepohlo. Má zato, že ona dokáže kedykoľvek na 100% zabezpečiť starostlivosť o deti. Má zato, nie je prirodzeným právom detí, aby zostali v starostlivosti vlastných rodičov, pretože otec sa o tieto deti nevie postarať. A pokiaľ otcova matka za rok dva zomrie, nakoľko sa lieči na rakovinu, a nie je na tom dobre, deti skončia v ústave. Pevne verí, že až babička zomrie, deti skončia v ústave. V prípade, ak by súd zveril oboch maloletých do jej starostlivosti, žiadala by od otca výživné X.XXX,- G. na každé z detí. Pokiaľ má otec na ľahké ženy, na vandrovanie, na drogy, čo je pravda na 100% že droguje, má aj na také výživné. Od matky by žiadala X.XXX,- G. na každé dieťa, a to len z dôvodu, že je chorá, že si potrebuje zariadiť život a sa liečiť. A ak by sa liečila, jej liečba by nebola lacná. Splatnosť výživného žiada určiť do 15-tého dňa, aby sa otec naučil chodiť do práce a byť tam osem hodín. Žiadala súd, aby v prípade, ak jej budú maloletí zverení do starostlivosti, dostal súdny zákaz sa s deťmi stretávať. Otec hlavne do Č. F.. Dcéra na Slovensko vycestovať, alebo len ísť na dovolenku. A žiadny styk otca s deťmi a už vôbec nie s dcérou. Dcéra by sa s maloletými mohla stretávať dvakrát do týždňa dve, tri hodiny len v jej prítomnosti. Uviedla že s deťmi sa nestretáva, nevidela ich od roku XXXX, rovnako tak dcéru. Snaží sa dosť často komunikovať cez telefón, Messenger, všade je však blokovaná, často si menia čísla a Messenger a nemá ako sa k ním dostať. Pokiaľ sa dovolá otcovej matke, táto kričí, prečo otravuje a vypína telefón. Hlavne starší syn by chcel aspoň počuť matku ale nemá možnosť. Preto jazdieva aj často i na Slovensko k staršej dcére, i tak nemajú prístup. Čo sa zdravotného stavu detí týka uviedla, že vie že mal. G.Í. mala operáciu očí. V prípade, ak jej deti nebudú zverené, rada by upozornila súd na to, aby dohliadal i na Orgán sociálnoprávnej ochrany detí, pretože tento na Slovensku vydával nepravdivé údaje, že táto rodina funguje a ani nikdy nepreviedli dôkladnú kontrolu ani nič iného. Nejde o to, že deti sú špinavé, a že žijú v takom prostredí, ale to je chyba i tých rodičov a otca, že sa vôbec nesnaží, aby mohli deti spať v čistej posteli. A ani jedlo nemajú deti.
6. Matka vo svojej účastníckej výpovedi s podaným návrhom nesúhlasila. Uviedla, že v Brne prebehli už tri súdne konania, kde boli všetky tri návrhy starej matky zamietnuté. Má zato, že motívom navrhovateľky je ju rozdeliť s jej druhom. V súčasnej dobe bývajú u rodičov jej druha, otca maloletých, v dome, ktorý má dve väčšie samostatné, nepriechodné izby. Spoločne s deťmi a druhom žijú v jednej väčšej izbe, v druhej izbe žijú rodičia jej druha. Deti spia na jednej väčšej posteli, ona s druhom majú vlastnú posteľ. V domácnosti sa do školy pripravujú a úlohy si robia na jednom väčšom stolíku. Uviedla, že obe deti navštevujú základnú školu v O., syn navštevuje X. F. a dcéra X. F.. Dcéra totiž opakovala ročník, mala problém s rozdielnym učivom, ktoré sa učila v Č. F. a na Slovensku. Tiež mala problém, čo sa jazyka týka. V súčasnej dobe je to už s učením lepšie. Syn S. je šikovný, v škole mal samé jednotky. Dcéra G. rada tancuje a spieva, behá po vonku a rada sa bicykluje, bicykel jej zakúpili ona s druhom. Zdravotný stav deti je dobrý, akurát sa dcére G. zhoršil zrak. Matka tiež nemá žiadne zdravotné problémy. Asi X a A. roka dozadu mala podozrenie na nádor, tento bol vyoperovaný, v súčasnej dobe už nemá žiadne zdravotné problémy. Zdravotný stav jej teda nebráni v starostlivosti o deti. V súčasnej dobe pracuje na aktivačných prácach, poberá dávky v hmotnej núdzi 217,- Eur a prídavky na deti 50,- Eur, je evidovaná na úrade práce, ako uchádzač o zamestnanie. X roky sa učila za predavačku, pracovala tiež na brigáde vo firme na strojoch. So svojim druhom si žijú na Slovensku už X roky normálne, všetko je v poriadku. Pravidelne
k ním do domácnosti chodili na kontrolu zo sociálky, všetko však bolo vždy v poriadku. Deti v súčasnej dobe už nemajú žiaden vzťah k navrhovateľke. Je to už asi X rokov čo spoločne žili s navrhovateľkou v spoločnej domácnosti, aj to však bolo asi len O. alebo W.. Odsťahovali sa však do podnájmu a s navrhovateľkou sa stretávali sporadicky, len sa pozdravili. So svojou matkou v súčasnej dobe v kontakte nie je, informácie má len od svojho otca, ktorý však už tiež s jej matkou nie je v kontakte. Navrhovateľka nemá rada matkinho druha, nadávala mu, preto im často robila problémy, hlásila ho na polícií že ju týra a bije, čo však nebola pravda. Uviedla, že nemá vedomosť o tom, aby jej druh mal frajerky, tiež nie je agresívny. Nedávno tiež boli vyšetrovaní políciou, na základne oznámenia navrhovateľky, že ju druh bije a psychicky týra. Ukázalo sa, že to nie je pravda, týraná nebola, psychicky na dne tiež nebola. S svojim synom z predchádzajúceho vzťahu, ktorý je zverený do starostlivosti navrhovateľky v kontakte nie je, nevidela ho už X roky. Jej matku ju zablokovala na facebooku.
7. Otec na pojednávaní súhlasil s výpoveďou matky v celom rozsahu. Všetko je to stále to isté dookola, navrhovateľka ho žaluje, že svoju družku týra, čo však pravda nie je. Spolu so svojou družkou a spoločnými deťmi žijú v dome jeho rodičov. Pracuje v I., nie však na trvalý pracovný pomer, len na dohodu. Príjem mu vychádza niekedy 500-600 Eur, ak chodí do práce v sobotu alebo aj v nedeľu, zarobí viac. Do práce chodí denne, jeho pracovná doba je od 7:00 hod do 14:00 hod. Trestne stíhaný ani odsúdený nebol. Okrem maloletých G. a S. má ešte dieťa, ktoré je pri matke, súdom určené výživné však nemá, matka dieťaťa od neho nežiadala žiadne peniaze. K svojej družke agresívny nie je, nemá dôvod jej ubližovať, miluje je. Je členom kapely, chodia hrávať, tiež v N. si našiel kapelu. Navrhovateľke to vadilo. Vtedy za jeden deň zarobil aj 3.500,- Kč. Pokiaľ vie, navrhovateľka býva niekde v charite, avšak sa nekontaktujú. Deti, ktoré žiada navrhovateľka zveriť do svojej starostlivosti sú jeho, on si ich vychoval a aj sa o nich postará.
8. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves podal súdu XX.XX.XXXX po tom, ako prešetroval opakovane pomery u maloletých detí a ich rodičov. Maloleté deti bývajú spolu s rodičmi v jednoizbovom murovanom dome, ktorý je zariadený základným nábytkom, hygiena a kultúra bývania sú na primeranej úrovni. V dome je zavedená elektrina a voda. Príjmom rodiny je prídavok na dieťa, pomoc v hmotnej núdzi formou dávky s príspevkami a príjem otca z náhodných brigád. Z príjmu uhrádzajú bežné výdavky, elektrinu, vodu a odpad. V čase šetrenia boli obidvaja rodičia, matka, C. B., D.. XX.X.XXXX a otec, S. A., D.. XX.X.XXXX, prítomní. Doma boli aj maloleté deti, nakoľko mali školu až popoludní. Deti boli spokojné, čisto oblečené, hrali sa s mačiatkom, mal. G. nosí okuliare. Spisová dokumentácia maloletých detí je vedená od roku XXXX, kedy ich požiadalo o prešetrenie pomerov Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny N., nakoľko Úrad mestskej časti N. žiadal o prešetrenie pomerov, pretože sa tam dostavila stará matka H. B. a uviedla, že má do náhradnej starostlivosti zvereného mal. A. B., ktorý je synom jej dcéry C. a dcéra C. odišla na Slovensko s maloletým aj dvoma ďalšími deťmi, ktorých otcom je S. A., bytom O.. Údajne matku s maloletými deťmi vyhodil z bydliska. Vzhľadom tomu C. (matka detí) údajne odišla bývať k svojej sestre V. B.. Pri sociálnom šetrení bola matka detí zastihnutá na adrese O., M.Č. XX/X. Uviedla, že nič z toho, čo jej matka tvrdí nie je pravda. Medzi ňou a druhom nie sú žiadne problémy, býva u svojho druha na uvedenej adrese už X roky s tým, že občas ide do Č.I. F.. Ďalej uviedla, že so svojou sestrou V. sa občas navštívia. Na syna A. svojej matke neprispieva. Následne bola poučená, že je povinnosť uhrádzať súdom určené výživné, nakoľko jej hrozí trestné stíhanie. V tomto zmysle bola zaslaná správa na ústredie práce sociálnych vecí a rodiny. Následne začala stará matka zasielať na tunajší úrad rôzne e-maily v podobnom znení s tým, že má jej dcéra rôzne zdravotné problémy, ktoré si nelieči, alebo že je na Slovensku len preto, aby jej druh nevzal deti. Opätovne boli prešetrené pomery a s rodičmi mal. detí boli vykonané pohovory. Znovu bolo zistené, že v rodine je všetko v poriadku, rodičia vo vzťahu nemajú problémy a o deti sa riadne starajú. Mal. deti sú dispenzarizované v detskej ambulancii u O.. Z. S. D. O.. Bola posúdená životná situácia detí a rodiny a bol vypracovaný plán sociálnej práce s rodinou. Rodina bola pravidelne monitorovaná, počas tohto obdobia neboli zaznamenané konflikty medzi rodičmi ani problémy v zabezpečovaní starostlivosti o maloleté deti. Rodina je súdržná, navzájom si pomáhajú. Dňa XX.XX.XXXX bola zaslaná správa tunajšiemu súdu k číslu konania XC/XXX/XXXX vo veci určenia otcovstva k maloletému A. B., D.. XX.XX.XXXX, pričom v správe matka uviedla, že jeho otcom je PaS. A.G., D.. XX.XX.XXXX, bytom U.. Podnety zo strany starej matky H. B. prichádzali pravidelne a rodina bola pravidelne monitorovaná a udania starej matky boli prešetrované a v závere neopodstatnené. Počas šetrení aj za spolupráce s obecným úradom a detským lekárom neboli v rodine zistené žiadne nedostatky. Dňa XX.XX.XXXX bol úradu doručený návrh starej matky H. B. (č. konania XXP/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX) vo veci zverenia maloletých detí, G. B., D.. XX.X.XXXX a S. A., D.. X.X.XXXX do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Ako dôvod uviedla, že je výchova mal. detí zanedbaná,
v rodine sú konflikty rôzneho charakteru, ktoré neriešila ani polícia, pretože mala jej dcéra strach o svoj život. Ďalej uviedla, že rodičia otca sú alkoholici a maloleté deti hladujú a žijú v špine. Pri prešetrení pomerov bolo zistené, že rodičia odišli s maloletým deťmi v roku XXXX do Č. F., kde si obaja našli zamestnanie. Podanie v rodine preverovalo aj OR PZ v Z. D. S., na základe podnetu starej matky H. B.. Konanie bolo zastavené, nakoľko ňou udaný skutok sa nestal. Konanie na zverenie maloletých detí do náhradnej osobnej starostlivosti p. H. B. bolo dňa XX.X.XXXX, zastavené. Dňa XX.X.XXXX bola tunajšiemu úradu doručená žiadosť o predloženie písomného stanoviska Kancelárii verejného ochrancu práv N.. Kanceláriu kontaktovala p. H. B. v mene svojej dcéry Hedviky, kde namietala nečinnosť tunajšieho úradu. Uvádzala, že tunajšie oddelenie bolo informované o týraní matky a maloletých detí v rodine Vladimíra Pechu v O. a riadne to neprešetrilo a neurobilo žiadne kroky na ochranu maloletých detí. Na základe objektívneho posúdenia veci bolo kancelárii zaslané písomné stanovisko. Dňa XX.X.XXXX bolo tunajšiemu úradu doručené upovedomenie od prof. M.. O. A., A.., verejnej ochrankyni práv, s tým, že úrad neporušil žiadne ustanovenie a úlohy si v zmysle zákona plnil, práva matky maloletých detí, C. B. neporušil. Dňa XX.X.XXXX prišiel úradu znovu podnet zo strany starej matky detí, H. B., kde uvádzala, že otec maloletých detí si nabral v Č. F. pôžičky a podľa nej by mal podstúpiť test na návykové látky, rodina s maloletými deťmi sa vrátili späť bývať do obce O.. Pri návšteve rodiny a prešetrení pomerov bolo zistené, že sa vrátili bývať do O., nakoľko im robila stará matka v Č. neustále problémy a neustále sa snažila, aby sa rozišli a aby súdy zverili ich deti do jej náhradnej osobnej starostlivosti. Počas bývania v Č. F. si otec mal. detí chodil popri práci privyrábať hraním na varhany, ale mu ich stará matka rozbila. Okrem toho uviedli, že im brávala peniaze, ktoré zarobili. Na Slovensku boli iba na návšteve, v Č. F. mali vybavený podnájom. Dňa XX.X.XXXX bola úradu doručená žiadosť o spoluprácu prostredníctvom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny N., nakoľko Č. F. žiadala prešetriť pomery v rodine na podnet starej matky. Rodičia ani maloleté deti neboli v obci O. zastihnutí, pretože sa po prázdninách vrátili do Č. F.. Vo T. XXXX znovu kontaktovala tunajší úrad stará matka detí s tým, že v Č. F. dochádzalo medzi rodičmi k fyzickým útokom a užívaniu drog. Uvádzala, že sa na súde v Č. F. vedie súdne konanie, nad rodinou je nariadený dohľad a maloletá G. plní povinnú školskú dochádzku. Následne bola rodina opakovane navštívená a boli prešetrené pomery. Bolo zistené, že sa dňa X.X.XXXX vrátili do O. pre neustále problémy s matkou C.. Maloletá G. nastúpila do R. Š. S. O.Š. a stravovala sa v škole, všetky poplatky mali uhradené, neboli zistené žiadne problémy medzi rodičmi, ani nedostatky v starostlivosti o maloleté deti. Rodina bola v tom času bez príjmu a otec si hľadal prácu. V domácnosti bolo teplo a čisto, rodičia otca uviedli, že im budú finančne aj osobne pomáhať, len aby už mali v rodine pokoj. Rodičia boli upozornení na to, že je v Č. F. nad ich deťmi nariadený dohľad. V čase sociálneho zisťovania neboli zistené žiadne nedostatky v starostlivosti o maloleté deti. Deťom bolo potrebné vybaviť zdravotné poistenie, aby mohli v prípade potreby kontaktovať detskú lekárku. Následne rodičia pri pohovore uviedli, že sa plánujú usadiť trvale v obci O.. Otec si našiel brigádu a matka si vybavila povolenie na pobyt na cudzineckej polícii v G.. Dňa XX.X.XXXX opätovne celá rodina odišli do Č.I. F.. Dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX úrad opäť kontaktovala stará matka H. B. s tým, že rodičia sa odsťahovali na Slovensko, znova sa sťažovala na dcéru a jej druha, že zanedbávajú starostlivosť o maloleté deti, užívajú drogy a pod., zmenila si priezvisko na N.. Pri prešetrení rodinných pomerov bolo zistené, že od W. XXXX navštevuje mal. G. R. Š. S. O.. Matka uviedla, že jej matka sa celý čas usiluje, aby sa s druhom rozišla. V O. už majú samostatné bývanie, rodičia otca si pristavili vlastné bývanie. Maloletá G. pri pohovore uviedla, že mamka je hodná, aj tatík je hodný. Babka v Č. je zlá, nahrávala si ju na mobilný telefón a chcela od nej, aby hovorila o tatíkovi zlé veci, ktoré nie sú pravdou. V O. je spokojná, otcovi rodičia sú hodní. Dňa XX.X.XXXX bola podaná žiadosť o spoluprácu prostredníctvom Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny N., nakoľko Č. F. žiadala prešetriť pomery v rodine. V Č.I. F., súd starej matke návrh na zverenie maloletých detí do jej náhradnej starostlivosti zamietol, stará matka sa voči rozhodnutiu súdu odvolala. Pri prešetrení pomerov rodičia maloletých detí uviedli, že plánujú zostať bývať na Slovensku, otec chodí na brigády a majú vybavené všetky potrebné náležitosti. Domácnosť bola uprataná, deti boli čisto oblečené. Rodičia preukázali dostatok potravín a oblečenia pre maloleté deti, rodina uviedla, že je v O. šťastná, vybavili si všetky potrebné náležitosti na pobyt na Slovensku. Maloletá G. navštevuje 2. F. R. Š. v O., maloletý S. bol v celodennej starostlivosti matky, nakoľko v materskej škole nebolo voľné miesto. Dňa XX.XX.XXXX bola úradu doručená žiadosť o podanie správy z Okresného riaditeľstva policajného zboru Spišská Nová Ves z dôvodu podozrenia, že sa otec maloletých detí dopúšťal domáceho násilia. Boli prešetrené pomery a matka maloletých detí uviedla, že žijú usporiadane a nemajú spolu žiadne konflikty, všetko si jej matka vymýšľa. Pri prešetrení pomerov a posúdení celkovej situácie rodiny, nebolo podozrenie potvrdené a bolo zistené, že v rodine nedošlo ku konaniu, ktoré by napĺňalo skutkovú podstatu trestného činu. Dňa XX.X.XXXX úrad opakovane kontaktovala stará matka H. B.Č. - N. s tým, že jej dcéra býva s rodinou v O. a jej druh sa potuluje po okolitých obciach a vyhľadáva ľahké ženy a užíva drogy. Uvádzala, že jej
dcéra je vážne chorá a na Slovensku nemá dostatočnú zdravotnú starostlivosť. Ďalej uvádzala, že má C. na tele podliatiny, nakoľko ju druh bije. Dňa XX.X.XXXX bola navštívená domácnosť maloletých detí a boli prešetrené pomery v rodine. V domácnosti bola zastihnutá matka mal. detí C. B., stará matka O. A. a maloleté deti. Matka detí uviedla, že v decembri to budú 3 roky, od kedy sa trvale vrátili bývať na Slovensko. Majú samostatné bývanie so samostatným vchodom, matka otca detí býva vedľa. Nemajú žiadne konflikty, majú všetko čo potrebujú, mal. deti navštevujú základnú školu, druh pracuje na rôznych brigádach. Ďalej uviedla, že so svojou matkou nekomunikuje, komunikuje len so svojim otcom v Č. F., s otcom mala vždy dobrý vzťah. Deťom posiela darčeky a sladkosti. Uviedla, že jej matka bráni komunikovať so synom A., na ktorého uhrádza súdom určené výživne. Maloleté deti boli spokojné, čisto oblečené, matka preukázala dostatok potravín, hygienických potrieb a oblečenia pre deti. Bolo jej poskytnuté odborné sociálne poradenstvo. Úrad telefonicky kontaktoval detskú lekárku, ktorá uviedla, že matka s deťmi navštívila detskú ambulanciu naposledy v mesiaci O.M. XXXX, išlo len o bežné ochorenie, nepostrehla zanedbávanie detí ani týranie. Dňa X.XX.XXXX bola opakovane navštívená domácnosť maloletých detí. Mal. G. pri pohovore uviedla, že opakuje ročník, pretože počas corony sa neučila a bolo učenie pre ňu zložité. Teraz má novú učiteľku, ktorá sa jej viac venuje. Uviedla, že s babkou v Č. F. sa nekontaktujú, má sa dobre, táto babka na Slovensku je dobrá, má ju rada, aj rodičov. Mal. S. pri pohovore uviedol, že začal chodiť do školy, je to pre neho niečo nové, zatiaľ sa mu tam páči. Deti trávia najviac času v rodine a sú spokojné. Matka ukázala čo má navarené a preukázala dostatok potravín a osobných potrieb pre deti. Zo správy školy vyplýva, že deti chodia do školy čisté a spokojné, zapájajú sa do vyučovacieho procesu a rodičia spolupracujú so školou. Starostlivosť zo strany rodičov nepreukazuje žiadne nedostatky v zabezpečovaní výchovy a výživy maloletých detí. Z uvedeného vyplýva, že všetky podnety zo strany starej matky H. B. - N. boli neopodstatnené. Rodičia riadne zabezpečujú starostlivosť o maloleté deti, preto navrhujeme návrh starej matky na zverenie maloletých detí do jej náhradnej osobnej starostlivosti, v celom rozsahu zamietnuť.
9. V správe zo dňa XX.XX.XXXX Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately konštatoval, že opakovane prešetril pomery na strane maloletých detí a zistil, že od podania správy zo W. XX.XX.XXXX nedošlo k výraznej zmene bytových pomerov. Rodina naďalej žije v jednomiestnom dome, kde miestnosť slúži ako kuchyňa aj izba zároveň. Domácnosť je jednoducho zariadená potrebám rodiny, pričom je primerane udržiavaná. V čase šetrenia boli prítomní obaja rodičia. Na rozkladacom gauči spal syn S., staršia G. bola vo vedľajšej domácnosti u starej matky. Deti boli čisto zaodeté a upravené. Obaja rodičia zhodne uviedli, že stará matka stále klame a zavádza. Nie sú ani pravdivé, ani opodstatnené jej vyjadrenia vo vzťahu k ich osobným pomerom a ani vo vzťahu k starostlivosti o maloleté deti. Stručne boli oboznámení s vyjadrením starej matky do zápisnice na O. Z. v N.. Otec uviedol, že by mal byť v najbližších dňoch zamestnaný, mal by pracovať ako pomocník pri stavebných prácach, mali by opravovať tamojší G.. Pracovať by mal asi X rok. Teraz si vybavuje zdravotnú prehliadku u O.. C.. Zároveň chodieva podľa dopytu hrávať s hudobnou skupinou cez víkendy, čím zvyšuje príjem do rodiny. Vyvrátil starou matkou uvádzané, že chodieva hrávať automaty, nakoľko pri vstupe do herne je kontrolovaný cez občiansky preukaz a ako poberateľ dávky v hmotnej núdzi, nie je vpustený do herne. Vylúčil, že by užíval nejaké drogy. Tieto jeho vyjadrenia potvrdila aj jeho družka a jeho matka. Matka detí zároveň uviedla, že nepije, možno príležitostne si dá 1-2 poháriky, ale neopíja sa. Otec detí uviedol, že stará matka s týmito ohováraniami začala ešte v čase, keď žili v Č. a stále pokračuje. Rodičia zhodne uviedli, že sa dokážu o svoje deti postarať, snažia sa deťom zabezpečiť všetko čo potrebujú, prípadne čo chcú. Chodia riadne do školy, nemajú vymeškané hodiny. K narušeným vzťahom medzi starou matkou a rodičmi maloletých detí matka uviedla, že stará matka dala na ňu trestné stíhanie za neplatenie výživného na jej najstaršieho syna A., ktorého má stará matka zvereného do starostlivosti. Bola aj podmienečne odsúdená, ale už jej podmienka skončila. Toho času platí mesačne výživné vo výške 20-30 EUR podľa možností. Zároveň uviedla, že má vedomosť, že stará matka má problém s bývaním, býva len v nejakom azylovom byte. K vzťahu starej matky a maloletých detí uviedla, že stará matka dlhodobejšie nie je s deťmi v žiadnom kontakte, nemajú vytvorené žiadne vzťahy. Pre doplnenie k príbuzenským vzťahom uviedla, že jej matka má X sestry. Jedna I. G. býva taktiež v O., ale nestretávajú sa. Druhá sestra V. G. býva v Z. D. S., taktiež sa nestretávajú a tretia sestra G. G. žije v Č. F.. Matka taktiež nemá vedomosť, že by stará matka chodievala k svojim príbuzným, ktorí žijú v ich blízkosti. Obaja rodičia vylučujú možnosť zverenia maloletých detí do starostlivosti starej matky odňatím z ich starostlivosti. Vzhľadom k zisteným skutočnostiam na strane rodičov, ktoré sa v priebehu konania výrazne nemenia, sú primerané potrebám rodiny a zohľadňujúc, že je v záujme maloletých detí, aby vyrastali v prirodzenom prostredí s rodičmi, odporúčame návrh starej matky zamietnuť.
10. Okresné riaditeľstvo policajného zboru v písomnej správe zo dňa XX.XX.XXXX súdu oznámilo, že vo vzťahu k osobám C. B. a S. A. evidujú C. B. ako poškodenú a podozrivého z protiprávneho konania S. A. pre trestný čin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208/1a, b Trestného zákona, uvedené trestné stíhanie bolo zastavené. Oznámenie zločinu týrania blízkej a zverenej osoby vo veci poškodenej C. B. preveroval odbor kriminálnej polície aj v rokoch XXXX a XXXX. V oboch prípadoch bolo vyšetrovanie ukončené uznesením o odmietnutí trestného stíhania podľa § 197 ods. 1 písm. d/ Trestného poriadku.
11. Po takto vykonanom dokazovaní súd vec takto právne posúdil.
12. Podľa § 45 ods. 1 Zákona o rodine, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa.
13. Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rodine, pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie.
14. Podľa § 45 ods. 3 Zákona o rodine v rozhodnutí súd vymedzí osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, jej rozsah práv a povinností k maloletému dieťaťu.
15. Podľa § 45 ods. 4 Zákona o rodine osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach. Ak táto osoba predpokladá, že rozhodnutie zákonného zástupcu maloletého dieťaťa v podstatných veciach nie je v súlade so záujmom maloletého dieťaťa, môže sa domáhať, aby tento súlad pri konkrétnom rozhodnutí zákonného zástupcu preskúmal súd.
16. Podľa § 45 ods. 5 Zákona o rodine na správu majetku maloletého dieťaťa sa primerane použijú ustanovenia § 32 a 33.
17. Podľa § 45 ods. 6 Zákona o rodine rodičia maloletého dieťaťa vykonávajú práva a povinnosti vyplývajúce z rodičovských práv a povinností len v rozsahu, v akom nepatria osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodičia majú právo stýkať sa s maloletým dieťaťom, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Ak sa s osobou, ktorej bolo maloleté dieťa takto zverené, nedohodnú o výkone tohto práva, rozhodne na návrh niektorého z rodičov alebo tejto osoby súd.
18. Podľa § 45 ods. 7 Zákona o rodine vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu podľa odseku 1 nezaniká.
19. Podľa § 45 ods. 8 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania
náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.
20. Podľa § 45 ods. 9 Zákona o rodine súd najmenej raz za šesť mesiacov zhodnotí v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí alebo v súčinnosti s inými osobami, ktoré sú oboznámené s pomermi maloletého dieťaťa, výkon náhradnej osobnej starostlivosti, a to najmä kvalitu starostlivosti o dieťa v náhradnej osobnej starostlivosti a skutočnosť, či rodičia môžu zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloleté dieťa.
21. Podľa § 46 ods. 1, 2 a 3 Zákona o rodine maloleté dieťa možno zveriť do spoločnej náhradnej osobnej starostlivosti manželom. Maloleté dieťa možno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti jednému z manželov so súhlasom druhého manžela. Súhlas podľa odseku 2 nie je potrebný, ak manželia nežijú v domácnosti, ak druhý manžel nemá spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu alebo ak zadováženie súhlasu je spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
22. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
23. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
24. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona (§ 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 372/2004 Z. z.). Výška minimálneho zákonného výživného od 01.07.2020 bola stanovená v sume 29,42 Eur.
25. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že za daného skutkového stavu návrhu nie je možné vyhovieť, nakoľko nie sú splnené zákonné predpoklady na zverenie maloletých S. a G. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľke. Predovšetkým navrhovateľka nie je osoba s trvalým bydliskom na území Slovenskej republiky, čo je jednou zo základných hmotnoprávnych podmienok, legislatívne požadovanej pre zverenie maloletého dieťaťa do jeho starostlivosti. Návrhu však nie je možné vyhovieť rovnako a predovšetkým z dôvodu, že zverenie maloletých do náhradnej osobnej starostlivosti nie je v záujme maloletých. Inštitút náhradnej osobnej starostlivosti je inštitútom rodinného práva, ktorý maloletým poskytuje ochranu ich oprávneným záujmom, v konkrétnom prípade nahradenie osobnej starostlivosti ak rodičia nie sú schopní prípadne odmietajú resp. zneužívajú zabezpečovanie riadnej starostlivosti o výchovu a výživu maloletých detí. Z vykonaného dokazovanie je nesporné, že maloletí S. a G. sú v starostlivosti svojich rodičov, títo ju riadne zabezpečujú a v tejto starostlivosti nemožno konštatovať nedostatky v smere, ktorým by bolo odôvodňované odobratie maloletých zo starostlivosti rodičov. Postoj navrhovateľky vo vzťahu k inej predstave o výkone starostlivosti súd vyhodnocuje ako irelevantný, nakoľko sú to rodičia ktorí v rámci svojich možností a schopností zabezpečujú o maloletých starostlivosť a predstavy tretieho subjektu o inom zabezpečovaní tejto starostlivosti sú relevantné len vo vzťahu k zneužívaniu resp. zanedbávanie starostlivosti (napr. zanedbávanie školskej dochádzky, zanedbávanie zdravotnej starostlivosti apod.). Súd v rozpore s navrhovateľkou tvrdenými skutočnosťami nezistil zanedbávanie starostlivosti rodičov, opakovaným kontrolami pracovníkmi orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately a to v priebehu niekoľkých rokov, v rámci ktorých navrhovateľka opakovane podnecuje rôznym orgánom a inštitúciám, neboli zistené žiadne zásadne nedostatky v poskytovaní tejto starostlivosti. Rovnako tak nebolo vo viacerých trestných konaniach iniciovaných navrhovateľkou vo vzťahu k otcovi, preukázané fyzické či psychické zneužívanie matky
jej druhom, otcom maloletých, rovnako vo vzťahu k deťom. Naopak súd práve z výpovedi účastníkov zistil, že medzi účastníkmi - rodinnými príslušníkmi pretrváva negatívny postoj navrhovateľky k otcovi, čo dokonca vyústilo aj vo vyjadrenie navrhovateľky, kde na otcovu adresu konštatovala, že „priateľa jej dcéry nenávidí, keby neboli zákony, zmrzačí ho, len za to, ako je ona zničená“. V tomto smere teda možno vyhodnotiť taktiež, že účelom konania navrhovateľky je predovšetkým, ako to aj uviedla matka vo svojej účastníckej výpovedi, aby sa matka rozišla so svojím druhom, otcom maloletých. Je teda nesporné, že vzťahy medzi navrhovateľkou a matkou maloletých, jej dcérou a otcom maloletých, sú tak vážne narušené že tieto strany konania boli naposledy v osobnom kontakte v roku XXXX. Dokonca dochádza k situácií, že maloletý syn matky, A., pochádzajúci z jej predchádzajúceho vzťahu, je v starostlivosti navrhovateľky, pričom dlhodobo, výlučne z dôvodu narušených vzájomných vzťahov medzi navrhovateľkou a rodičmi ani nedochádza k stretávania matky so synom, pričom vzájomné city chladnú. Je preto dôvodné prijať záver, že prípadným zverením maloletých do starostlivosti starej matke by nepochybne došlo k úplnému pretrhnutiu vzťahov rodičov, predovšetkým otca a detí. Tak ako to je v prípade maloletých a starej matky, ktorí boli naposledy v osobnom kontakte v roku XXXX. Teda vo vzťahu k starej matke ani nemožno vyhodnotiť citové väzby, ktoré by rovnako ako jedná z hmotnoprávnych podmietok, odôvodňovali vyhovenie tomuto návrhu, nie je splnená. Deti majú v prvom rade právo vyrastať v prirodzenom prostredí rodičov a súrodencov, k čomu dochádza a v tejto starostlivosti neboli zistené žiadne zo závadového konania otca ani matky maloletých, tvrdené navrhovateľkou. S poukazom na uvedené súd návrh zamietol, nakoľko nezistil, že sú splnené podmienky na zverenie maloletých do náhradnej osobnej starostlivosti.
26. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
27. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
28. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O trovách konania rozhodol súd tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal ich náhradu, nakoľko zo strany účastníkov konania nebol podaný návrh na rozhodovanie o nich, pričom podľa § 57 CMP súd môže o nich v mimosporových konaniach rozhodovať len na návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v šiestich vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP).
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. (§ 62 ods. 3 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.