Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-14-2014.pdf
PDF · 177.57 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/14/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporkyni: U.N. N., U. XX.X.XXXX, D. L. D. H. G. E. o zaplatenie 1872,01 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, podaným dňa 25.10.2013 na Okresnom súde Skalica domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu 1872,01-eur, 5,62-eur úroku z omeškania a úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 1872,01-eur od 11.5.2011 do zaplatenia. Navrhol priznať mu od odporkyne trovy konania na súdnom poplatku za návrh 112,-eur a na trovách právneho zastúpenia 213,94-eur.
V návrhu je uvedené, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka jej postúpením od postupcu Slovenská sporiteľa a.s. Bratislava zo zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 24.3.2011 medzi postupcom a navrhovateľom - postupníkom. Postupca a odporkyňa uzavreli dňa 12.11.2004 pod č. XXXXXXXXX zmluvu, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení jej dodatkov (v skratke VOP). Na základe zmluvy poskytol postupca odporkyni peňažné prostriedky, podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach s tým, že navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje náležitosti podľa ustanovení § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Citované je ustanovenie § 497 Obchodného zákonníka a v návrhu uvedené, že zmluva o úvere je podľa § 261 ods. 3 písm. d) absolútnym obchodom a právne vzťahy zo zmluvy o úvere, uzavretej pred 1.1.2008 sa spravujú Obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Ďalej je odcitované ustanovenie § 52 až 54 Občianskeho zákonníka, ktoré sa vzťahovali iba na tam uvedené typy zmlúv a zmluva o úvere medzi typy nepatrila a odcitované ustanovenie § 879 Občianskeho zákonníka (v skratke OZ). Použitie Občianskeho zákonníka podľa zdôvodnenia v návrhu nie možno použiť na zmluvu o úvere, vzniknutú pred 1.1.2008. Ďalej k veci navrhovateľ uviedol, že ku dňu postúpenia pohľadávky pohľadávka bola vo výške 3956,67-eur, z toho istina 3700,88-eur, riadny úrok 0,-eur, úrok z omeškania 255,479- eur, ktorý navrhovateľ v návrhu neuplatňuje a ostatné príslušenstvo a poplatky vo výške 0,-eur. Ďalej uviedol, že údaje sú generované bankovým systémom a predstavujú aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok. Podľa zmluvy o úvere postupca poskytol odporkyni úver vo výške
2655,51-eur, ktorý mala odporkyňa splácať vo výške 39,83-eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ v konaní uplatňuje po odporkyni na zaplatenie splátky úveru splatné od 20.11.2010 do 20.9.2014 v počte 47 a v celkovej výške 1872,01-eur. Splátky pôvodne splatné od 20.5.2011 do 20.9.2014, sa stali splatnými 10.5.2011, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky na zaplatenie navrhovateľ neuplatňuje. U nároku na úrok z omeškania navrhovateľ odkázal na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, u výšky na nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. ako na dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej NBS, účinného do 31.12.2008 a na jeho účinnosť od 1.1.2009. Odo dňa postúpenia pohľadávky odporkyňa uhradila 0,-eur. Úrok z omeškania navrhovateľ uplatnil vo výške 9 % ročne takto: zo sumy 39,83 eur od 21.11.2010 do 10.05.2011 vo výške 1,67 eur, zo sumy 39,83 eur od 21.12.2010 do 10.05.2011 vo výške 1,37 eur, zo sumy 39,83 eur od 21.01.2011 do 10.05.2011 vo výške 1,07 eur, zo sumy 39,83 eur od 21.02.2011 do 10.05.2011 vo výške 0,77 eur, zo sumy 39,83 eur od 21.03.2011 do 10.05.2011 vo výške 0,49 eur, zo sumy 39,83 eur od 21.04.2011 do 10.05.2011 vo výške 0,19 eur, zo sumy 1 872,01 eur od 11.05.2011 do zaplatenia.
Súd dňa 31.10.2013 v určenej lehote vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu na skutočnosti, koľko splátok a v akej výške a kedy odporkyňa zaplatila a ako boli tieto splátky započítané, na zdôvodnenie, z akého dôvodu navrhovateľ uplatňuje zaplatenie práve splátok splatných od 20.11.2010 a na základe akej právnej skutočnosti požaduje úrok z omeškania ku dňu 10.5.2011, keď podľa výzvy k úhrade zo dňa 20.4.2011 mimoriadna splatnosť bola vyhlásená ku dňu 20.4.2011 a vyzval navrhovateľa na svoje tvrdenia v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. na doloženie listinných dôkazov, napr. výpisy z účtu, prehľad splátok, sadzobník poplatkov.
Súd dňa 11.12.2015 vyzval navrhovateľa, aby v danej lehote v poukazom na § 120 ods. 1 O.s.p. doplnil, čo presne zo žalovanej sumy 1 872,01 eur tvorí istina a čo úroky a koľko z jednotlivých mesačných splátok vo výške 39,83 eur (1 200 Sk) tvorila istina a koľko úrok.
Podaním súdu doručeným 15.8.2014 navrhovateľ odkázal na zmluvu o splátkovom úvere, uzavretou s odporkyňou, ohľadom úroku poukázal na čl. I Zmluvy a výšku úroku 11,80% ročne, na konečnú splatnosť úveru dňom 20.9.2014, na dohodu veriteľa a odporkyne o splácaní úveru v pravidelných splátkach vo výške 39,83-eur (1200,-Sk) a splatnosť splátky podľa Zmluvy. V zmysle čl. II bodu 3 Zmluvy na dohodu strán o pripísaní splatných úrokov a splatných poplatkov k istine a na to, že sa stávajú súčasťou istiny. Ďalej je poukázané na čl. III bod 7 Zmluvy a na dohodu strán v nej, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky je dlžník povinný platiť úroky z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením a podľa výňatku z úrokových sadzieb je výška 26,40%. V podaní je uvedený čl. V. bodu 2 Zmluvy, kde odporca svojím vlastnoručným podpisom na Zmluve potvrdil, že sa pred uzavretím Zmluvy oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP) a so sadzobníkom, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Istina vo výške 3.700,88-eur pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov. Odporkyňa čerpala 2.655,51-eur (80.000,-Sk), uhradila 1446,92- eur a v podaní je uvedené ktorý deň uhradila postupne tú ktorú sumu. Z úhrad odporkyne bolo na istinu započítaných 1.411,85-eur, na poplatky 53,11-eur a na úrok z omeškania 35,07-eur. Poplatky za správu účtu a poplatky za upomienky sú celkom vo výške 212,42-eur, sú v platobnej histórii uvedené ako zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou. Zmluvný úrok je vo výške 2.244,80-eur, kapitalizovaný s uvedením, akým spôsobom bol za ten ktorý mesiac vypočítaný. Istina je súčtom položiek bezhotovostné čerpanie úveru, zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou, zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou mínus úhrady započítané na istinu, t.j. 2655,51-eur + 212,42-eur + 2.244,80-eur mínus 1.411,85-eur). K podaniu bol doručený prehľad transakcií, výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 20.4.2011, vyhotovené na meno odporkyne navrhovateľom.
Súd vyzval navrhovateľa, aby s poukazom na základe ním vyhotoveného pokusu o zmier zo 04.10.2013 súdu oznámili deň, kedy pôvodný veriteľ SLSP, a.s. vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a na doručenie dôkazu, že táto skutočnosť bola odporkyni oznámená. Ďalej bol vyzvaný, aby predložil, označil dôkaz, kde v Prílohe č. 1 patriacej k Zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE bolo navrhovateľovi postúpené právo SLSP, a.s. vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súd žiadané odôvodnil oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok, z ktorej právo ako postupníkovi vyhlasovať mimoriadnu splatnosť nevyplývalo. Ďalej súd žiadal predložiť alebo označiť dôkaz, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru či postupníkom alebo postupcom nadobudlo účinky doručenia prevzatím odporkyňou alebo že sa dostalo do dispozície jej sféry. Navrhovateľ bol vyzývaný na predloženie dôkazu, skutočnosti, že boli splnené predpoklady k postúpeniu pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona
o bankách, t.j. na predloženie predchádzajúcej písomnej výzvy banky (nie navrhovateľa) po tom, čo bola odporkyňa nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní s odôvodnením, že uvedené predpoklady súd považuje za zákonný predpoklad pre platné postúpenie pohľadávky banky a musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Súčasne súd žiadal oznámiť, či došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, skončeniu úverovej zmluvy bankou výpoveďou alebo odstúpením a vždy predložiť dôkaz.
Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu.
Odporkyňa sa po doručení jej návrhu, príloh, podaní navrhovateľa napriek výzve súdu k ním nevyjadrila. Pre otvorením pojednávania vo veci samej a pred nariadením dokazovania uviedla, že je bezdomovkyňa, invalidná dôchodkyňa, býva v útulku a koľko zaň mesačne platí.
Navrhovateľ jeho splnomocnenec na zastupovanie sa na pojednávania nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Neúčasť ospravedlnil splnomocnenec navrhovateľa, ktorý dal súhlas na prejednanie veci bez jeho a bez prítomnosti navrhovateľa.
Za splnenia podmienok, daných v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal a rozhodol bez prítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu berúc do úvahy, že vec bolo možné rozhodnúť aj na základe preložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE z 24.3.2011, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX z 12.11.2004, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky od Slovenskej sporiteľne a.s. z 12.4.2011, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 20.4.2011, pokusom o zmier zo 4.10.2013, prehľadom transakcií, výsluchom odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXX z 12.11.2004 mal súd preukázané, že veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. a odporkyňa ako dlžník podpísali zmluvu o úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebného bezúčelového úveru v sume 80 000 Sk( 2.655,51-eur), s úrokovou sadzbou 11,80 % ročne v deň podpisu zmluvy. V zmluve bol ďalej uvedený poplatok za poskytnutie úveru 2 % z výšky úveru (66,39 eur), poplatok za správu úveru 40,-Sk (1,32-eur), výška splátky 1200,-Sk (39,83 eur), splatnosť prvej splátky 20.12.2004, periodicita a splatnosť splátok mesačne k 20 dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru 20.9.2014, splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca, spôsob splácania inkasom z účtu XXXXXXXXXX/XXXX, čo je aj číslo dlžníka. Zmena výšky úrokovej sadzby, výšky poplatkov a splatnosti poplatkov sa riadi VOP veriteľa účinnými od 1.8.2002, záväzok je splnený pripísaním úveru na účet. V čl. II bode 2 je záväzok dlžníka splatiť úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Podľa článku II. bod 3 sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky sa dňom ich splatnosti pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa čl. II bod 4 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že bod 7.6.1. VOP sa dopĺňa o písmeno s) v znení, ak si dlžník nesplní povinnosti uvedené v čl. III. bod 11 Zmluvy. Čl. III bod 11 znie: Ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k zániku platnosti a účinnosti súhlasu Dlžníka obsiahnutého v článku V., bod 1 Zmluvy je Dlžník povinný po dobu trvania platnosti a účinnosti Zmluvy doručiť Veriteľovi vždy raz ročne do 15.07. kalendárneho roka doklad o stave Dlžníkovi poskytnutých úverov a pôžičiek a ich splácaní so stavom k 30.06. kalendárneho roka vo všetkých bankách, ktoré sa zúčastňujú v súlade s § 92a zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách výmeny údajov v spoločnom registri bankových informácií. Dlžník má túto povinnosť aj kedykoľvek ho na to vyzve Veriteľ a to v lehote, ktorú určí Veriteľ v písomnej výzve. Dlžník je povinný obstarať doklad podľa tohto bodu na vlastné náklady. Podľa článku III. bod 1 pohľadávku tvoria istina, úroky, úroky z omeškania, všetky poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom - Pohľadávka z úveru. Podľa čl. III bodu 4 dlžník súhlasí, aby banka pri splácaní pohľadávky vykonávala inkaso z inkasného účtu vo výške splátok a v periodicite splátok uvedených v základných podmienkach zmluvy. Podľa článku III. bod 7 je dlžník povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu a to v tomto poradí. Podľa článku IV. bod 2 a 4. veriteľ je oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v Zmluve, zmena je účinná rozhodnutím veriteľa a zverejnením, v prípade zmeny splátkového plánu je veriteľ oprávnený zmeniť výšku splátky, ktorú inkasuje na základe súhlasu s inkasom. V čl. IV bode 5 je uvedené, že dlžník a
veriteľ sa dohodli na ročnej percentuálnej úrokovej miere nákladov 14,20%. V čl. V Zmluvy je vyhlásenie dlžníka (odporkyne), že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Súčasne vyhlasuje, že sa oboznámila so Sadzobníkom a súhlasí s ním, pričom pre účely Zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002. V Záverečných ustanoveniach Zmluvy je v čl. IV. bode 3 uvedené, že všetky právne vzťahy výslovne neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, v uvedenom poradí.. Ďalej je uvedená dohoda strán, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú, podľa § 262 Obchodného zákonníka, spravovať podľa jeho príslušných ustanovení.
Súd boli na dôkaz predložené VOP Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava podľa ustanovenia 18.16. účinné od 1.8.2002, pripravené Slovenskou sporiteľňou a.s. ako formulárová predtlač a odporkyňou nepodpísané. Podľa tu uvedeného všetky zmluvné vzťahy sa od účinnosti riadia týmito VOP, pokiaľ v nich nie je uvedené inak. Zmluvné vzťahy, ktoré sa riadili ktorýmikoľvek pôvodnými obchodnými podmienkami sa odo dňa účinnosti týchto VOP riadia výlučne týmito VOP. Podľa textu bodu klient súhlasí s tým, aby tieto VOP nahradili v plnom rozsahu pôvodné obchodné podmienky a obdobné dokumenty banky a že takéto zmluvy sa budú riadiť výlučne týmito VOP, pokiaľ v nich nie je ustanovené inak. V bode 7.6.1 sú uvedené podmienky pre prípady porušenia akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta pod písm. a) a b) týkajúce sa omeškania dlžníka so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní alebo pod b) klient je v omeškaní so splatením poplatku za poistenie, ak je súčasťou zmluvy o úvere, ktoré trvá viac ako 10 dní, pod k) ak klient nesplnil alebo porušil povinnosti dohodnuté vo VOP, v zmluve o úvere banka je oprávnená podľa písm. a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú určí banka v oznámení o mimoriadnej splatnosti, b) vypovedať zmluvu o úvere alebo od nej odstúpiť, účinnosť výpovede nastáva okamžite bez výpovednej lehoty dňom jej doručenia klientovi, odstúpením nezaniká záväzok klienta splatiť pohľadávku banky vrátane jej príslušenstva. Podľa bodu 7.4.7 VOP je banka oprávnená jednostranne meniť výšku úrokovej sadzby, zmena výšky úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím banky a podľa bodu 7.4.8 VOP je banka oprávnená jednostranne meniť výšku úrokov z omeškania, zmena výšky úrokov z omeškania je účinná rozhodnutím banky. Podľa bodu 14.1. VOP je banka oprávnená kedykoľvek započítať akékoľvek svoje pohľadávky voči klientovi, proti akýmkoľvek pohľadávkam klienta voči banke a to bez ohľadu na to, či sú budúce, alebo súčasné, podmienené, alebo nepodmienené. Podľa bodu 14.4 pokiaľ nie je dohodnuté inak klient nie je oprávnený jednostranne započítať svoje pohľadávky voči banke proti akýmkoľvek pohľadávkami voči klientovi. Podľa bodu 16.1. klient má povinnosť platiť banke poplatky za služby poskytované bankou podľa sadzobníka platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu alebo poplatky dohodnuté v príslušnej zmluve. Podľa bodu 16.1.2 ak nie je v sadzobníku údaj o splatnosti, poplatok je splatný v deň vykonania úkonu, poplatky ako pohľadávku je banka oprávnená odpísať klientovi z ktoréhokoľvek účtu klienta a započítať ju voči pohľadávkam vyplývajúcim z ktoréhokoľvek účtu klienta vedeného v banke. Podľa bodu 16.1.3. je banka oprávnená sadzobník kedykoľvek meniť, zmenu určí banka zverejnením. Podľa bodu 16.3.1 okrem poplatkov podľa sadzobníka podľa ustanovenie 16.2.1 má klient povinnosť bezodkladne uhradiť banke všetky ďalšie náklady a výdavky, ktoré banke vzniknú v súvislosti s uzatvorením, zmenami a ukončením zmluvného vzťahu ako aj s navrhovaným vzťahom, najmä notárske, súdne, správne a iné poplatky, náklady na dokumentáciu, náklady na právne služby, služby znalcov, daňových a ekonomických poradcov, prekladateľov a tlmočníkov. Vo VOP v čl. 10 bode 3 SLSP a.s. uviedla, pri doručovaní písomností v poštou sa zásielka považuje za doručenú v tuzemsku tretí deň po jej odoslaní. Podľa bodu 18.14. klient výslovne súhlasí s tým, že banka je oprávnená kedykoľvek postúpiť akékoľvek svoje pohľadávky a právny vzťah, z ktorého vyplývajú, ako aj bez ohľadu na to, či banka vzniesla v súvislosti s takouto pohľadávkou akúkoľvek požiadavku, alebo nie, voči klientovi na tretiu osobu, alebo previesť akékoľvek záväzky na tretiu osobu. K VOP bol súdu doručený Dodatok č. 6, podľa ktorého ide o VOP v znení všetkých Dodatkov, vydaných bankou od dodatku č. 1, účinného od 1.1.2003 až po Dodatok č. 5, účinný dňom 1.12.2006, doručený súdu je účinný dňom 15.7.2007.
Súd z tabuľkovej zostavy, predloženej navrhovateľom zistil, že ide o započítavanie z došlých úhrad od odporkyne, v ktorej sú nižšie čiastky započítavané na istinu a vyššie na úrok od 20.12.2004 do 20.6.2009. Po tomto dni sú uvádzané vyššie sumy istiny oproti úrok, takto do dňa 20.9.2014, kedy je vykazovaná suma 1187,23-eur ako započítanie na istinu a 12,77-eur na úrok. Z transakcií na účte odporkyne je dňom 12.11.2004 vykázané zaúčtovanie na pohľadávku poplatok 1600,-Sk, v ten istý
deň je vyznačená hotovostná splátka na úver v tejto výške a 12.11.2004 bezhotovostné čerpanie úveru 80.000,-Sk.Poslednými údajmi zo dňa 24.3.2011 je zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou 30,11-eur, zaúčtovanie pohľadávky za úrokmi z omeškania zmluvnými 7,91-eur, zaúčtovanie poplatku s kapitalizáciou 2,99-eur, odpis istiny 3.700,88-eur, odpis úrokov z omeškania zmluvných 255,79-eur, do tohto dňa sa v transakciách uvádzajú opakovane položky zaúčtovanie riadnych úrokov s kapitalizáciou, poplatku s kapitalizáciou, bezhotovostné splátky úveru, bezhotovostné splátky úveru obyvateľstva, účtovanie úrokov z omeškania prvý krá 28.2.2005, pričom z jednotlivý položiek v mesiaci je zrejmé, že z došlej sumy od odporkyne boli najprv odúčtované úroky s kapitalizáciou, zmluvné úroky z omeškania, poplatky s kapitalizáciou až potom zostatok na istinu. Z transakcií na účte odporkyne súd zistil, že získala pre svoju ekonomickú potrebu nie finančné prostriedky vo výške 80.000,-Sk, ale iba do výšky 78.400,-Sk (2602,40-eur), pretože jej veriteľ z výšky úveru, uvedenej v Zmluve nevyplatil do dohodnutých finančných prostriedkov sumu 1600,-Sk (53,11-eur) ako poplatok za poskytnutie úveru, až po ponechaní si veriteľom poplatku mohla odporkyňa reálne čerpať zostatok z 80.000,-Sk. Z transakcií súd zistil, že odporkyňa reálne získala 78.400-Sk (2602,40-eur a uhradila 1.446,92-eur a nesplatená je istina 1.155,48-eur.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 24.3.2011 súd zistil, že jej stranami sú postupca Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava a postupníkom je navrhovateľ. Zmluva je stranami podpísaná v uvedený deň. Podľa č. II zmluvy o postúpení pohľadávok pohľadávka je každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva uvedená a špecifikovaná v prílohe č. 1 tejto zmluvy, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcom alebo v súvislosti s nimi, najme pohľadávky postupcu zo zmlúv o úvere, pod e) pohľadávky postupcu a ich príslušenstvo, ktoré vznikli v dôsledku alebo v súvislosti so zánikom úverovej zmluvy iným spôsobom ako splnením, odstúpením alebo vypovedaním. Pohľadávkou sa myslia všetky pohľadávky postupcu voči dlžníkov, vrátane ich príslušenstva, uvedené a špecifikované v Prílohe č. 1 zmluvy o postúpení pohľadávok. Úverová zmluva je zmluva uzatvorená medzi postupcom a dlžníkom so všetkými jej prílohami a doplnkami, ktorej predmetom je poskytnutie úveru, kartového alebo iného produktu poskytnutého postupcom dlžníkom. V Prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok sú údaje o mene a adrese odporkyne s číslom účtu zhodným s číslom úverovej zmluvy, zostatok pohľadávky je uvedený vo výške 3956,67-, istina celkom 3700,88- tá istá suma do splatnosti, istina po splatnosti 0,-, úroky celkom 0, RU 0,-, UONZ 0,-, UOZ 255,79, poplatky a náklady a ostatné príslušenstvo 0,-, príslušenstvo pohľadávky celkom 255,79-, riadny úrok 12,85,-, sadzby 20,85, počet dní omeškania 1190.
Oznámením o postúpení pohľadávky od Slovenskej sporiteľne a.s. z 12.4.2011 sporiteľňa oznamovala odporkyni, že postúpila pohľadávku podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. - uvedené nie je, uzatvorenej dňa 24.3.2011 na navrhovateľa. Odporkyňa má plniť záväzok výlučne navrhovateľovi. Dôkaz, svedčiaci o tom, že odporkyňa prevzala oznámenie predložený nebol.
Výzvu k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyhotovil dňa 20.4.2011 navrhovateľ. Oznamoval odporkyni, že je oprávnený na zaplatenie od odporkyne zo zmluvy o postúpení pohľadávok. Podľa listiny odporkyňa porušila povinnosť splácať formou splátok riadne a včas zo Zmluvy o úvere a oznamoval, že vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 20.4.2011. Navrhovateľ po odporkyni požadoval do 4.5.2011 zaplatiť základnú pohľadávku 3.700,88 €, úroky z omeškania 255,79- eur, ostatné príslušenstvo 0,-eur, zákonné úroky 24,64,-eur a náklady EOS 150,-eur, celkom 4.131,31- eur. Dôkaz, že odporkyňa výzvu obdržala súdu doručený nebol.
Podľa podacieho poštového hárku z 21.4.2011 je v ňom okrem iných adresátov uvedené aj meno odporkyne, adresa Mallého 1086/4, Skalica. Odosielateľom zásielky danej na poštovú prepravu je navrhovateľ.
Z pokusu o zmier zo dňa 4.10.2013 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie celého záväzku vo výške 5462-eur najneskôr do 11.10.2013, z toho neuhradený úver 3700,88 eur, zmluvný/ zákonný úrok 1 506,27 eur, úrok z omeškania 255,79 eur. Doklad, preukazujúci, že pokus o zmier odporkyňa obdržala súdu doručený nebol.
Výsluchom odporkyne bolo potvrdené, že Zmluvu o úvere podpísala. Nepamätala si, koľko peňazí obdržala. V čase uzavretia Zmluvy bola zamestnaná a úver splácala do roku 2012 alebo 2013, kedy došla o zamestnanie. Podmienky zmluvy nedohodovala. Koľko splatila si nepamätala.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení do 31.12.2008 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka (účinného do 31.12.2007) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ods. 1 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinnom do 30.6.2006, § 1 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 sa zákon sa nevzťahuje na zmluvy podľa ods. 3 na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty, podľa § 2 ods. písm. a) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,
§ 3 ods. 1 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, § 4 ods.1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, ods. 3 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, § 4 ods. 4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba, ods. 6 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu, § 4 ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Súd k naznačovanej právnej kvalifikácii navrhovateľa v návrhu, že zmluva o úvere, uzatvorená so spotrebiteľom pred 1.1.2008 sa spravuje výlučne Obchodným zákonníkom uvádza, že podľa znenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v skratke OZ) v období od 1.4.2004 do 31.12.2007, to je v čase uzavretia Zmluvy medzi Slovenskou sporiteľňou a. s. a odporkyňou dňa 12.11.2004, ktorá je upravená ako typ zmluvy v Obchodnom zákonníku a táto pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 OZ nespadala uvádza, že Zmluva je ale zmluvou spotrebiteľskou podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, keďže ide o zmluvu uzavretú podľa Obchodného zákonníka a jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil, zmluva je jednoznačne zmluvou typovou. V zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky je spotrebiteľskou zmluvou. Nie je možné preto vyvodiť, že ustanovenia § 52 a nasledujúce v hlave 5. Občianskeho zákonníka sa vzťahujú výlučne iba na tam uvedené typy zmlúv a a všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách podľa § 52 a nasledujúcich ustanovení OZ treba aplikovať aj na spotrebiteľské zmluvy ako sú definované v § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, keďže ide o zmluvu o úvere, ktorá je upravená v § 497 Obchodného zákonníka z dôvodu, že na strane veriteľa vystupovala banka, podnikateľ poskytujúci úvery a na strane dlžníka (v procesnom postavení v súdnom konaní odporkyňa), nekonajúca v rámci podnikateľskej činnosti, nepožadujúca poskytnúť úver pre výkon povolania dopadá na zmluvu o úvere aj zákon č. 258/2001 Z. z. - zákon o spotrebiteľských úveroch. Súd dospel k záveru, berúc do úvahy aj tvrdenie navrhovateľa v návrhu, že pôvodný veriteľ odporkyne uzavrel s ňou zmluvu o úvere. Z tohto listinného dôkazu súd vyvodil, že došlo medzi odporkyňou a Slovenskou sporiteľňou a.s. k uzavretiu zmluvy o úvere podľa § 479 Obchodného zákonníka a spotrebiteľský charakter úveru zodpovedá ustanoveniu § 2 ods. písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzavretia Zmluvy. Zo Zmluvy vyplýva, že peňažné prostriedky uvedené v Zmluve sa poskytujú dočasne a spotrebiteľ (odporkyňa) sa ich zaväzuje podľa podmienok Zmluvy vrátiť (splatiť) podľa čl. II bodu 2 a zaväzuje sa uhradiť aj úrok vo výške 11,80% ročne. Je nepochybné, že veriteľom odporkyne pred postúpením pohľadávky bola podľa § 3 ods. 1 právnická osoba, banka, ktorej predmetom podnikania je
aj poskytovanie úverov, u odporkyne nevyplynulo zo žiadnych údajov v spise, žeby úver požadovala nie ako spotrebiteľ podľa § 3 ods. 2 a žeby jej banka neposkytla spotrebiteľský úver, ale na iný účel, na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že medzi veriteľom (bankou) a odporkyňou sa jednalo o právny vzťah, ktorý je právnym vzťahom spotrebiteľským.
Zmluva má podstatné náležitosti zmluvy o úvere, pretože je v nej uvedené kto je veriteľ, kto je dlžník, záväzok veriteľa poskytnúť finančné prostriedky a záväzok odporkyne vrátiť ich v dohodnutej dobe a zaplatiť úrok. Z transakcií bolo preukázané, že veriteľ poskytol odporkyni finančné prostriedky do výšky 78.400,-Sk (2602,40-eur) bez poplatku za poskytnutie úveru a odporkyňa ich čerpala, splatila do výšky 1446,92-eur a nesplatila 1.155,48-eur. Zmluva o splátkovom úvere je charakterom spotrebiteľským úverom a po jej preskúmaní súd dospel k záveru, že má aj niektoré náležitosti, prepísané pre jej platnosť v ustanovení § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, má predpísanú písomnú formu a sú v nej náležitosti predpísané pod písmenami a), c) cenu poskytnutej služby, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, neobsahuje spôsob zániku záväzku zo zmluvy, uvedený pod písm. d) ustanovenia. Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, v prejednávanej veci účastníkov splniť peňažný záväzok a veriteľ je oprávnený plnenie požadovať.
Podľa § 524 ods. 1a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere je prípustné aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky je zrejmé, že postupcom bola banka, postupníkom navrhovateľ, t.j. nebankový subjekt.
Podľa § 1 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov tento zákon upravuje niektoré vzťahy súvisiace so vznikom, s organizáciou, riadením, podnikaním a so zánikom bánk so sídlom na území Slovenskej republiky a niektoré vzťahy súvisiace s pôsobením zahraničných bánk na území Slovenskej republiky na účel regulácie a kontroly bánk, pobočiek zahraničných bánk a iných subjektov s cieľom bezpečného fungovania bankového systému.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
V súvislosti so zistenou skutočnosťou, že postupcom v zmluve o postúpení pohľadávok na navrhovateľa bola banka, súd sa zaoberal skutočnosťou, či je alebo nie je navrhovateľ vo veci aktívne legitimovaným účastníkom po oboznámení sa s rozhodnutiami Krajského súdu v Bratislave č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX z 19. mája 2015 účastníkov CASH COLLECTORS, SK proti žalovanej XY, bytom U. Q. o zaplatenie sumy s príslušenstvom, rozhodujúc o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V. zo 14. januára 2015 č.k. XXC/XX/XXXX-XXX v spojení s opravným uznesením zo 14.1.2015 č.k. XXC/ XX/XXXX - XXX odvolací súd uvedeným uznesením rozsudok súdu prvého stupňa zrušil vo výroku, ktorým bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť sumu s príslušenstvom a vo výroku o trovách konania, zrušil opravné uznesenia, pričom z odvodnenia uznesenia odvolacieho súdu je zrejmé, že vo veci ide o
pohľadávku, postúpenú SLSP a.s. na navrhovateľa - postupníka, ktorým je v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách subjekt, ktorý bankou nie je. Žalovaná vo veci OS Bratislava V namietala, že súd prvého stupňa sa zaoberal platnosťou zmluvy o postúpení pohľadávok len formálne citáciou niekoľkých ustanovení Občianskeho zákonníka a stotožnením sa s argumentáciou žalobcu. V súvislosti s posudzovaním platnosti postúpenia predmetnej pohľadávky žalovaná poukázala na rozsudok Okresného súdu Svidník č.k. XC/XX/XXXX-XX. Čo sa týka skutkového opisu, krajský súd vychádzal z toho, že žalovanej SLSP a.s. poskytla v roku 2006 splátkový úver a podľa zmluvy o úvere mala konečná splatnosť úveru nastať 21.10.2006. Pohľadávka z úveru bola SLSP a.s. postúpená na subjekt, ktorý nebol bankou zmluvou o postúpení pohľadávok z 21.10.2010. Krajský súd v odôvodnení poukázal na čl. 7.6 bod 7.6.1 VOP Slovenskej sporiteľne a.s., týkajúci sa aj vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ukončenia zmluvy o úvere výpoveďou zo strany banky alebo ukončenia odstúpením bankou. Konštatuje sa, že SLSP a.s. nevyužila ani jednu z možností a pohľadávku postúpila bez toho, aby úver nadobudol mimoriadnu splatnosť, resp. zanikol spôsobom uvedeným v čl. 7.6., mimoriadnu splatnosť vyhlásil postupník. Krajský súd dospel k záveru, že ak zmluvný vzťah nezanikol výpoveďou zmluvy o úvere, resp. odstúpením od nej, nemožno urobiť záver o tom, žeby úver bol spolu s úrokmi splatný. Splatnými sa stali iba jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých bola žalovaná v omeškaní. Podľa odôvodnenia s odkazom na § 92 ods. 8 zákona o bankách je vyvodené, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu so záverom, že ak nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, banka nebola oprávnená postúpiť svoju pohľadávku z úveru, vrátane úrokov z neho v celosti inému subjektu. Krajský súd v odôvodnení uzavrel, že zmluva o postúpení pohľadávok je preto neplatným právnym úkonom v zmysle § 39 OZ, podľa zásady nikto nemôže previesť na iného viac práv ako má je uvedené, že ani postupník v zmluve z 21.10.2010 nemohol previesť ako postupca ďalšou zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 1.12.2010 na žalobcu, aj táto zmluva je preto neplatná. Žalobcovi preto chýba v spore aktívna legitimácia. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru je uvedené, že ide o úkon, ktorý možno podradiť pod pojem spravovanie úveru a žalobca zrejme nebol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, pretože nie je subjektom oprávneným poskytovať úvery a nebol oprávnený zrejme ani vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. K obdobným záverom ohľadom aktívnej legitimácie toho, kto nadobudol pohľadávku z úveru od banky so zameraním sa § 92 ods. 8 zákona o bankách a pred postúpením pohľadávky ukončením právneho vzťahu z úverovej zmluvy banky (veriteľa) a odporcu (dlžníka) dospel aj Krajský súd v Prešove vo svojom uznesení sp. zn. XCo/XXX/ XXXX z 29.5.2014, ktorým zrušil rozsudok Okresného súdu Prešov č.k. XXC/XXX/XXX-XXX z 10.4.2013 týkajúci účastníkov EOS KSI Slovensko s.r.o. Bratislava proti žalovanému XY, bytom Q v zaväzujúcej časti žalovaného, zaoberajúc sa aj otázkou premlčania jednotlivých splátok, Dohodou o uznaní o uznaní záväzku, z ktorej žalobca v odvolacom konaní uviedol časť z nej, týkajúcu sa vedomosti žalovaného o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. Súdu prvého stupňa bolo odvolacím súdom vytknuté, že sa pred prejednávaním veci nevyporiadal s namietanou aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu a pokiaľ sa týka dokazovania, vykonaného súdom prvého stupňa uviedol, že nie je preukázané listinnými dôkazmi, že právny predchodca žalobcu písomne vyzval žalovaného na plnenie dlžných splátok a javí sa preto, že aktívna legitimácia žalobcu na uplatnený nárok je daná len čo do časti pohľadávky. Uvádza sa, že prvostupňový súd mal v súvislosti s posúdením námietky premlčania zistiť, či zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k odstúpeniu od zmluvy alebo či došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti dlhu, zistenie má relevanciu vo vzťahu k začiatku plynutia premlčacej doby. V súvislosti so skúmaním vecnej legitimácie navrhovateľa vo veci účastníkov súd poukazuje aj na záver odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Trnave č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX z 30.11.2015, v ktorom je rozhodované o odvolaní navrhovateľa EOS KSI Slovensko s.r.o. proti rozsudku Okresného súdu Skalica č.k. XC/XXX/XXXX, v ktorom je zdôvodnené, že banka mohla postúpiť na navrhovateľa len splatnú pohľadávku v súlade s ustanovením § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a vo veci účastníkov v konaní sp. zn. XC/.XXX/XXXX došlo k podpisu zmluvy o postúpení pohľadávky pred splatnosťou pohľadávky banky voči dlžníkovi, t.j. v rozpore s § 92 ods. 8 zákona o bankách. Odvolací súd uzavrel, že ak je zmluva o postúpení pohľadávky v rozpore so zákonom je absolútne neplatná a navrhovateľovi nesvedčí aktívna legitimácia na podanie návrhu.
Pre závery, vyjadrené v opísaných rozhodnutiach krajských súdov, týkajúcich sa vecnej aktívnej legitimácie navrhovateľov, ktorý v podstate o sebe tvrdili tak ako aj vo veci Okresného súdu Skalica sp. zn. XC/XX/XXXX navrhovateľ, že sú aktívne legitimovaným účastníkom z postúpenej pohľadávky bankou, súd v prvom rade riešil otázku, či je alebo nie je navrhovateľ v spore účastníkom aktívne legitimovaným v konaní.
Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba len subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno-právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (navrhovateľ), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom navrhovateľ tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti (odporca), nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide.
Navrhovateľ sa v konaní po odporkyni domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení pohľadávky bankou novým veriteľom odporkyne. V konaní bolo Zmluvou o úvere a Zmluvou o postúpení pohľadávky preukázané, že pohľadávka vznikla zo zmluvy o úvere. Zmluva o úvere je v zmysle ustanovenia § 34 Občianskeho zákonníka dvojstranným právny úkonom, právny úkon je právnou skutočnosťou, s ktorou objektívne právo spája vznik, zmenu a zánik práv a povinností. Z ustanovení § 497 Obchodného zákonníka vyplýva, že u zmluvy o úvere ide o záväzkovoprávny vzťah, ktorého podstatou je, že na základe platnej zmluvy veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Obe strany zmluvy o úvere majú tak práva voči sebe ako aj povinnosti. Záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty. Jeden z nich je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom však subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. Zo zmluvy o úvere je dlžník povinný druhej strane - veriteľovi vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť úrok. Navrhovateľ v konaní tvrdil, že sa stal na základe zmluvy o postúpení pohľadávky oprávneným požadovať po odporkyni mu niečo dať a že je oprávnený to požadovať dôvodu, že je namiesto banky veriteľom odporkyne.
K zisteniu, či je navrhovateľ vo veci aktívne legitimovaným účastníkom, teda či mu svedčia hmotnoprávne oprávnenia zo zmluvy o úvere, súd vykonal dokazovanie Zmluvou o splátkovom úvere a VOP, Zmluvou o postúpení pohľadávok a Prílohou č. 1 k nej patriacej, výzvou k úhrade vyhotovenou navrhovateľom a ním vyhlásenej mimoriadnej splatnosti úveru a zistil k aktívnej legitimácii navrhovateľa takýto skutkový stav:
K skutočnosti, či Slovenská sporiteľňa a.s. ukončila s odporcom úverovú zmluvu, či došlo zo strany banky k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, alebo k odstúpeniu od zmluvy či k vypovedaniu Zmluvy o úvere z 12.11.2004 navrhovateľ v jeho podaní, súdu doručenom 10.3.2016 dal vyjadrenie, že navrhovateľ listom z 20.4.2011 zaslal odporkyni Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a v pokuse o zmier navrhovateľa zo 4.3.2013 došlo k chybe v písaní, pokiaľ sa uvádza, že mimoriadnu splatnosť vyhlásila Slovenská sporiteľňa a.s. Odporkyňa mala uhradiť sumu uvedenú v oznámení do 4.5.2011 a mimoriadna splatnosť úveru nastala dňa 10.5.2011 z dôvodu dodržania lehoty podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Zo spisovej dokumentácie, obdržanej od postupcu nevyplývalo, žeby tento vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru pred postúpením pohľadávky, urobil tak navrhovateľ, pretože na neho prešlo právo zmluvou o postúpení pohľadávky. Poukazuje sa na čl. V bod 1 zmluvy, podľa ktorého predmetom zmluvy o postúpení pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok Zmluvy. V tejto súvislosti odkazuje navrhovateľ citáciou na bod 7.6.1 VOP, týkajúceho s prípadov porušenia zmluvy zo strany dlžníka a oprávnení banky pod písm. a) a b) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť s účinkami v ustanovení uvedenými. Navrhovateľ cituje ustanovenie § 488 Občianskeho zákonníka a má za to, že s postúpenou pohľadávkou prešlo na neho aj právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a uvádza názor, že vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru postupcom nie je podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky.
V zmysle § 524 ods. 1a 2 Občianskeho zákonníka pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník) a na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, dlžník o postúpení pohľadávky ani nemusí vedieť, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa v zmysle uvedeného stal navrhovateľ veriteľom odporkyne súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ukladá povinnosť pred postúpením svojej
pohľadávky niečo konať. Banke sa v ustanovení ukladá pred postúpením svojej pohľadávky vzniknutej z jej bankovej činnosti urobiť jednostranný právny úkon voči dlžníkovi pri jeho omeškaní. Z prílohovej časti k zmluve o postúpení pohľadávky a z výpovede odporkyne je zrejmé, že sa odporkyňa dostala do omeškania s platením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože neplnila splátky dohodnuté v zmluve o úvere riadne a včas. Podmienky vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sú stanovené vo Všeobecných obchodných podmienkach SLSP a.s. v bode 7.6.1 ako prípady porušenia zmluvy, kedy banka je oprávnená ak klient nesplnil alebo porušil povinnosti dohodnuté v zmluve o úvere alebo vo VOP, tiež ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní alebo aj poplatkov vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú určí banka v oznámení o mimoriadnej splatnosti, banka je oprávnená zmluvu o úvere vypovedať alebo od nej odstúpiť.
V zmysle zmluvy o splátkovom úvere, uzavretej medzi SLSP a.s. a odporkyňou bolo dohodnuté plnenie záväzku (dlhu) odporkyne v splátkach po 1200,-Sk mesačne. V zmluve sa uvádza, že sa strany dohodli, že splátky pohľadávky z úveru realizuje dlžník spôsobom uvedeným v základných podmienkach zmluvy. V čl. V zmluvy o úvere v bode 2 dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Všeobecnými obchodnými podmienkami veriteľa, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Pre účely zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky vydané veriteľom s účinnosťou od 1.8.2002, má k nim patriť Dodatok, predložený navrhovateľom. Podľa bodu 3 článku V. VOP všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami VOP, ktoré sú súčasťou zmluvy, obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi, a to v tomto poradí, podľa bodu 4 čl. V zmluvy strany sa dohodli, že všetky že ich vzájomné právne vzťahy vyslovene neupravené v úverovej zmluve, sa budú podľa § 262 Obchodného zákonníka spravovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Všeobecné obchodné podmienky sú určitým dokumentom banky, podnikateľa, do ktorého sa premietajú určité podmienky, ktoré sa opakovane používajú pri kontraktácii, čo uľahčuje, urýchľuje, ale aj skvalitňuje proces kontraktácie. Ide o ustálené pravidlá, ktorých sformulovanie má dlhodobejší charakter a podnikatelia ich bežne využívajú vo vzájomných vzťahoch. Obchodný zákonník s využívaním osobitných zmluvných dojednaní počíta v ustanovení § 273 a umožňuje využiť ich pri formovaní obsahu zmluvy, t.j. vzájomných práv a povinností zmluvných strán. Pritom obsah obchodných podmienok nemusí byť obsahom zmluvy, ale stačí, že zmluvné strany na ne v zmluve odkážu. Odsek 1 ustanovenia § 273 Obchodného zákonníka rozlišuje všeobecné obchodné podmienky a iné obchodné podmienky. Režim použitia oboch druhov podmienok je z hľadiska záväznosti rôzny. Pri všeobecných obchodných podmienkach sa predpokladá, že každému, kto podniká v oblasti, ktorej sa dotýkajú, sú všeobecne známe. Preto odsek 1 ako predpoklad ich záväznosti požaduje odkaz na všeobecné obchodné podmienky v zmluve, ustanovenie je v zmysle § 263 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka kogentným ustanovením. Spravidla ide o odkaz na názov VOP, prípadne organizáciu, ktorá ich vydala. Tým sa všeobecné obchodné podmienky stávajú súčasťou obsahu zmluvy. Strany tým dajú najavo, že ich vôľa smeruje k tomu, aby sa stali obsahom zmluvy, a tým pre obe strany záväznými. Nie je potrebné, aby všeobecné obchodné podmienky boli fakticky zahrnuté do samého textu zmluvy alebo priložené k zmluve. V obchodných vzťahoch, vzniknutých medzi podnikateľmi sa nevyžaduje ani žiadne vyhlásenie zmluvných strán v zmluve, že všeobecné podmienky, na ktoré odkazujú, sú im známe, predpokladá sa to, pretože strany ich poznajú z ich podnikateľskej činnosti. Iné obchodné podmienky, hoci majú ten istý cieľ ako všeobecné obchodné podmienky, t.j. určiť časť obsahu zmluvy, majú iný charakter, a preto aj iný režim záväznosti. Odporkyňa pri uzatváraní zmluvy o úvere so SLSP a.s. nevystupovala ako podnikateľ v tej obchodnej oblasti, v ktorej vystupuje ako podnikateľ banka a nie je splnené, že ak sa majú odporkyne dotýkať a zaväzovať ju, v konaní vzhľadom k tomu, že ide o spotrebiteľský právny vzťah a nie vzniknutý z podnikania odporkyne , súd vyvodil, že právny úkon daný bankou do Zmluvy o úvere uzavretej s odporkyňou, podľa ktorého sú VOP súčasťou zmluvy o úvere a právne vzťahy sa majú spravovať Obchodným zákonníkom, vrátane jeho ustanovenia § 273 je podľa § 39 Občianskeho zákonníka právnym úkonom absolútne neplatným, ktorý svojím obsahom odporuje zákonu. Zmluva o úvere uzatvorená s odporkyňou je formulárovou predtlačou so zmluvnými podmienkami vopred pripravenými veriteľom a takto predloženou odporkyni na prijatie. Úmysel odporkyne nesmeroval k prijatiu podmienky, že sa vzťah bude spravovať VOP a Obchodným zákonníkom a je vyvodené súdom, že sa dá usudzovať na nedostatok vôle konajúceho spotrebiteľa, nedostatok úmyslu konajúcej osoby, nedostatok slobodnej, určitej a vážnej vôle odporkyne uzatvoriť zmluvu s touto podmienkou a nedostatok nemôže zhojiť ani jej podpis na zmluve o úvere. Z formulácie podmienky v bode 2 a 3 čl. III Zmluvy jednoznačne vyplýva, že odporkyňa iba vyhlasuje, že sa oboznámila so súčasťami Úverovej zmluvy,
ktorými sú VOP, V zmluvnom vzťahu vystupovala odporkyňa ako spotrebiteľ, na rozdiel od veriteľa - banky, ktorý podniká v oblasti bankovníctva a poskytovania úverov. Ako je uvedené, pri všeobecných obchodných podmienkach sa predpokladá, že každému, kto podniká v oblasti, ktorej sa dotýkajú, sú všeobecne známe a pre spotrebiteľa, konkrétne v zmluvnom vzťahu odporkyňu, nepodnikajúcu v tej oblasti ako banka sa nedá ani nepredpokladať, že jej VOP boli známe. Z týchto dôvodov sa VOP s Dodatkom ani nemohli stať súčasťou zmluvy, t.j. nahradiť obsah zmluvy, upravujúcej práva a povinnosti účastníkov zmluvy o úvere. VOP a Dodatok boli na dôkaz súdu predložené navyše bez podpisu odporkyne a nie je postačujúce, ak odporkyňa nie je podnikateľom v oblasti, na ktorú sa majú VOP vzťahovať, aby tak, ako uviedol v návrhu navrhovateľ sa platne stali súčasťou zmluvy uzavretej so spotrebiteľom. Súd poukazuje na ustanovenie § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie a v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Odporkyňa si podpisom aj tej časti zmluvy, podľa ktorej majú byť súčasťou zmluvy VOP, nahrádzajúce časť obsahu zmluvy zhoršila svoje postavenie, pretože iba pre veriteľa, znalého obchodného práva je výhodnejšie riadiť sa v zmluvnom vzťahu Obchodným zákonníkom.
Zo zmluvy o úvere vyplýva, že veriteľ a odporkyňa sa dohodli na plnení záväzku v splátkach po 1200,- Sk mesačne. V písomnom prejave navrhovateľa z 20.4.2011, t.j. po podpise zmluvy o postúpení pohľadávok z 24.3.2011 sa uvádza, že navrhovateľ vyhlasuje mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Vyhlásenie celej pohľadávky za splatnú veriteľom je jednostranným právnym úkonom veriteľa, ktorým požaduje zaplatenie úveru jednorazovo, v dôsledku ktorého dlžník stráca výhodu splátok a dlžníkovi vzniká povinnosť v lehote určenej veriteľom splniť naraz svoj záväzok vrátiť poskytnuté finančné prostriedky. Súd s odkazom na ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka uvádza, že v konaní nebola žiadnym dôkazom preukázaná v ustanovení predpokladaná dohoda veriteľa a dlžníka, že veriteľ (v tomto prípade banka) keďže bolo dohodnuté v zmluve o úvere plnenie v splátkach, že jej vôbec vzniklo právo požadovať od dlžníka plnenie celého dlhu naraz. Banka by mohla žiadať a využiť právo veriteľa na zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky najneskôr do zročnosti najbližšie nasledujúcej splátky, iba vtedy, ak by to bolo s odporkyňou dohodnuté a nemožno akceptovať právo banky uvedené pre prípady porušenia podmienok zmluvy zo strany dlžníka, uvedené iba vo VOP v Dodatku z dôvodov už súdom v rozsudku uvedených, nakoľko VOP a dodatok sa nestali platnou súčasťou zmluvy o úvere. Do dňa 24.3.2011, t.j. do dňa podpísania zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi bankou a navrhovateľom bola veriteľom odporkyne nepochybne banka a ako veriteľ ani nemohla pre neexistenciu zákonom predpokladanej dohody s dlžníčkou uplatniť právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a nemohlo dôjsť k žiadnym účinkom, s ktorými sa ustanovenie § 565 OZ spája. Pre neplatnosť ustanovení v zmluve o úvere ohľadom časti týkajúcich sa VOP, nemohol nadobudnúť právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ani navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávky podľa zásady, že každý môže previesť na iného iba toľko práv, koľko mu zákon priznáva, resp. koľko sám má. Pokiaľ právny úkon odporuje zákonu, je neplatný a nemohol nastať účinok vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ani odstúpenia od zmluvy, pretože aj tento spôsob ukončenia zmluvného vzťahu bol upravený iba vo VOP, v zmluve o úvere nie sú podľa § 4 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch uvedené žiadne spôsoby zániku zmluvy. Odporkyňa bola oprávnená pokračovať v plnení dlhu v splátkach. VOP ani Dodatok odporkyňu nezaväzovali a v konaní navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno tomu, že banka (veriteľ) dosiahol účinok voči dlžníkovi o jeho povinnosti splatiť dlh naraz v lehote určenej bankou. Súd má za to, že banka postúpila na navrhovateľa nesplatnú pohľadávku. Z daného súd vyvodil, že konečná splatnosť celého úveru v čase, keď podal navrhovateľ návrhu na súd (25.10.2013) ešte nenastala.
Súd posudzujúc ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách v časti týkajúcej sa písomnej výzvy banky podľa obsahu je podľa názoru súdu naviazané na čas plnenia. Časom plnenia je vymedzenie časového obdobia, v ktorom je dlžník povinný splniť svoj záväzok, na čas splatnosti alebo zročnosti inak aj dospelosti a súd má za to, že v ustanovení nejde iba o prelomenie bankového tajomstva, ako uvádza navrhovateľ v podaní z zo 14.32.2016, ale v súvislosti s možnosťou postúpenia pohľadávky bankou na subjekt, ktorý bankou nie je aj so splatnosťou pohľadávky banky.
Za splatnú postúpenú pohľadávku bankou by bolo možné jej pohľadávku považovať vtedy, keď by v konaní bolo preukázané, že nastal deň alebo obdobie, počas ktorého má dlžník povinnosť veriteľovi plniť pred postúpením pohľadávky.
Navrhovateľ sa v konaní po odporkyni domáhal splnenia záväzku, tvrdiac, že sa stal zo zmluvy o postúpení bankovej pohľadávky novým veriteľom odporkyne. Žalovať na súde možno iba splatnú pohľadávku a postúpenú v súlade so zákonom. Neplatný právny úkon banky, obsiahnutý v súčasti zmluvy o úvere a následne v zmluve o postúpení pohľadávky v súvislosti s porušeniami zmluvy zo strany dlžníka nemôže vyvolať ten účinok, že dlžník stratí výhodu splátok a v jeho dôsledku nemôže dôjsť ani platnému jednostrannému právnemu úkonu banky, ktorý má podľa zákona povinnosť voči dlžníkovi urobiť banka podľa ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách. Účelom právneho úkonu sa rozumie jeho hospodárske určenie, ktoré je, alebo nie je v súlade s účelom dovoleným zákonom. V zmysle § 1 zákona o bankách zákon upravuje niektoré vzťahy súvisiace so vznikom, s organizáciou, riadením ale aj podnikaním a zákon o bankách upravuje právo banky poskytovať úvery ako podnikateľovi. V záväzkovoprávnom vzťahu má práve banka ako veriteľ právo požadovať plnenie od dlžníka, jej právo je platnou právnou úpravou chránené a predpokladá sa aj u banky vôľa a úsilie urobiť všetko pre to, aby dlžník splnil to, na čo sa banke zaviazal. Ak v konaní nebolo preukázané, že banka urobila platne zákonom predpísaný právny úkon, smerujúci k tomu, aby mohla postúpiť pohľadávku v súvislosti s omeškaním odporkyne s plnením jej záväzku, má súd za to, že nebol ani splnený v ustanovení § 92 ods. 8 zákona o bankách a v konaní preukázaný zákonný predpoklad na postúpenie pohľadávky bankou na navrhovateľa, ktorý bankou nie je a nemohlo dôjsť ani k platnému uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávky medzi bankou a navrhovateľom dňa 24.3.2011 z dôvodu, že nedošlo k platnému predpokladanému právnemu úkonu banky a jej záväzkovoprávny vzťah s odporkyňou vzniknutý zo zmluvy o úvere nezanikol žiadnym zo spôsobov, prípustných zákonom.
Aj zmluva o postúpení pohľadávky je dvojstranný právny úkon, ktorým si banka a navrhovateľ mienili upraviť svoje vzájomné práva a povinnosti. Ako právny úkon banky a navrhovateľa zmluva odporuje účelu zákona o bankách, jeho hospodárskemu účelu, keď podľa § 5 písm. b) sa úverom, ktorý poskytuje banka rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na vlastný účet alebo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov v akejkoľvek forme vrátane faktoringu a forfajtingu, teda predpokladá sa minimálne návratnosť poskytnutých finančných prostriedkov bankou, podľa písm. i) bankovým obchodom je vznik, zmena alebo zánik záväzkových vzťahov medzi bankou a jej klientom a akékoľvek operácie súvisiace s bankovými činnosťami, ide tu aj o správu úveru, obchody banka vykonáva podľa § 27 s klientmi na zmluvnom základe a zmluva o postúpení pohľadávky je podľa § 39 Občianskeho zákonníka právnym úkonom neplatným a nedovoleným, z ktorého nemohol nadobudnúť navrhovateľ právo veriteľa domáhať sa po odporkyni ako dlžníkovi splnenia záväzku. „Skutočným“ veriteľom odporkyne zostala Slovenská sporiteľňa a.s. Na strane navrhovateľa nie je daná aktívna legitimácia v konaní, právo mu nesvedčí, čo je dôvodom vedúcim súd k zamietnutiu návrhu. Z neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávok nemôžu navrhovateľovi vzniknúť žiadne práva veriteľa ani odporkyni povinnosti. Bezpredmetným je preto zaoberať sa hodnotením dôkazov ako je oznámenie o postúpení pohľadávky alebo ďalšími časťami VOP, či je nárok navrhovateľa premlčaný úplne alebo čiastočne.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pre rozhodnutie o trovách sa v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p vyžaduje, aby bol podaný návrh na rozhodnutie a trovách a podľa ods. 2 aby boli vyčíslené v lehote tam stanovenej. Odporkyňa ako úspešná účastníčka v konaní návrh na rozhodnutie o trovách konania nepodala, zo spisu súd nezistil, žeby jej nejaké vznikli a preto napriek úspechu odporkyne v konaní súd výrokom vyslovil, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).