Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-125-2014.pdf
PDF · 87.21 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/125/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36613843 proti žalovaným: 1/. X. T., B.. X.X.XXXX, X. L., V. XXXX/ XX H. X/ T. P., B.. XX.X.XXXX, X. T., V. XX, zast. ust. opatrovníkom JUDr. Renátou Kravčišinovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bardejov, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaných Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ č. 725, 93037 Lehnice, IČO :42264157, zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Mandľová 90, 851 10 Bratislava, o zaplatenie sumy 5 078,70 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalované 1/ a 2/ s ú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu v sume 5.078,70 eur, vyčíslený úrok z omeškania v sume 129,02 eur a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 5.078,70 eur od 12.2.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 304,50 eur a za trovy právneho zastúpenia v sume 1 316,77 eur na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Bratislava, č. ú. 0630176844/0900, VS: 522651388, to všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že splnením povinnosti jednou zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plniť druhou zo žalovaných.
Súd náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca podal na súd dňa 13.8.2013 žalobu voči žalovanej 1/ ako dlžníčke a žalovanej 2/ ako ručiteľke dlžníčky žalobu o zaplatenie žalovanej sumy s prísl. Dôvodom podania žaloby je, že zmluvou o postúpení pohľadávok podľa § 524 Obč. zák. z o dňa 15.12.2011 mu postupca Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava postúpil žalovanú pohľadávku a ktorá vznikla na základe neplnenia dojednaných splátok za 3 roky spätne od podania žaloby podľa zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 1/ dňa 30.9.2004 , pričom dohodou o ručení uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 2/ dňa 30.9.2004 táto prevzala ručenie za splnenie záväzku žalovanou 1/ ako dlžníčkou. Zmluvou o splátkovom úvere právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1/ úver vo výške 250 000,- Sk, čo teraz činí sumu 8 298,50 eur s dojednaným úrokom 9,8 % ročne a s dojednaným poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 2 % z výšky úveru a s dojednaným poplatkom za správu úveru vo výške 40,- Sk mesačne. Účastníci zmluvy si dohodli splatnosť úveru v mesačných splátkach po 3 400,- Sk, teraz po 112,86 eur do 20.dňa v mesiaci, počnúc prvou splátkou dňom 20.10.2004 a končiac poslednou splátkou dňom 20.5.2014. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavoval dlžná suma 10 540,62 eur , z toho istina 9 662,25 eur , úrok z úveru 192,19 eur, úrok z omeškania 677,21 eur a ostatné príslušenstvo 8,97 eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nezaplatené mesačné splátky úveru od 20.9.2010 do 20.5.2014, t.j. 45 splátok po 112,86 eur , spolu v sume 5 078,70 eur, k tomu vyčíslený úrok z omeškania
v sume 129,02 eur a 9 % úrok z omeškania ročne zo žalovanej sumy 5 078,70 eur od 12.2.2012 do zaplatenia a ďalej si uplatnil náhradu trov konania. Žalovaná suma pozostáva jednak z nezaplatených dlžných splátok od 20.9.2010 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11.2.2012 a jednak z dlžnej sumy za zostávajúce mesačné splátky po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru od 20.2.2012 do 20.5.2014, dokedy mal byť pôvodne dojednaný úver zaplatený.
Vec bola vybavená v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu č. k. 13Ro/943/2013-39 zo dňa 30.10.2013, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanej 2/ do vlastných rúk. Preto súd vydaný platobný rozkaz zrušil uznesením s právoplatnosťou k 29.4.2014 a žalovanej 2/ súd ustanovil predchádzajúceho opatrovníka pre toto konanie uznesením s právoplatnosťou k 27.3.2014. Ďalej súd pokračoval v konaní podľa žaloby. Po začatí konania vedľajší účastník na strane žalovaných oznámil súdu dňa 14.5.2014 svoj vstup do konania podľa § 93 OSP, v znení účinnom do 31.12.2014. Napokon súd uznesením s právoplatnosťou k 5.3.2016 odvolal doterajšieho opatrovníka žalovanej 2/ a ustanovil jej terajšieho opatrovníka pre toto konanie.
Na pojednávaní súdu dňa 14.3.2016 žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu a navrhol jej vyhovieť, pretože svoj nárok riadne preukázali a odôvodnili. Nesúhlasil so vznesenou námietkou premlčania žalovaného nároku vedľajším účastníkom na strane žalovaných a to z dôvodu, že predmetom konania je zaplatenie dlžnej sumy zodpovedajúcej 45 splátkam, splatným pôvodne od 20.9.2010 do 20.5.2014 a z čoho je zrejmé, že ide o splátky splatné do 3 rokov pred podaním žaloby na súd dňa 13.8.2013 a teda žalovaný nárok nie je premlčaný. Pasívna legitimácia žalovanej 1/ je daná tým, že je dlžníčkou a žalovanej 2/ je daná tým, že je ručiteľkou, ktorá prevzala ručenie za splnenie záväzku žalovanou 1/ ako dlžníčkou , a preto je ich povinnosť na zaplatenie žalovaného predmetu konania spoločná s tým, že splnením povinnosti jednaj zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhej.
Na pojednávanie súdu sa žalované 1/ a 2/, resp. ustanovený opatrovník žalovanej 2/, vedľajší účastník na strane žalovaných a jeho právny zástupca nedostavili, pričom boli v súlade s OSP riadne predvolaní a svoju neúčasť neospravedlnili. Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec podľa § 101 ods. 2 OSP v ich neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov, vrátane predchádzajúcich písomných vyjadrení vedľajšieho účastníka, v ktorých vzniesol námietku premlčania a s prihliadnutím k tomu, že žalovaná 1/ voči vydanému platobnému rozkazu nepodala odpor.
Súd vykonal dokazovanie: zmluvou o splátkovom úvere uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 1/ dňa 30.9.2004, dohodou o ručení uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou 2/ dňa 30.9.2004, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky na terajšieho žalobcu z 27.12.2011 obom žalovaným, vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru z 23.1.2012 a výzvou na okamžitú úhradu dlžnej sumy 10 783,54 eur do 2.2.2012 pre obe žalované, zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.12.2011 vrátane žalovanej pohľadávky, predžalobným pokusom o zmier z 16.7.2013 pre obe žalované a správami o zisťovaní bydliska žalovanej 2/, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.12.2011 prešla na žalobcu pohľadávka jeho právneho predchodcu Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava voči žalovanej 1/ ako dlžníčke a žalovanej 2/ ako ručiteľke za neuhradený splátkový úver s prísl. v celkovej sume 10 540,62 eur. Následne žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a to dňa 23.1.2012 s tým, že vyzval obe žalované zaplatiť uvedenú sumu najneskôr do 2.2.2012. Predmetom konania je však len zaplatenie nepremlčaných neuhradených splátok od 20.9.2010 až do konečnej splatnosti úveru do 20.5.2014 s tým, že dňa 23.1.2012 žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a tým sa stal splatný celý neuhradený zostatok úveru. Spolu to činí 45 splátok po 112,86 eur a to v sume 5 078,70 eur s tým, že žalobca si vyčíslil úrok zo zameškaných splátok úveru od 20.9.2010 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 129,02 eur a ďalej od 12.2.2012 si uplatňuje z nezaplatenej sumy 5 078,70 eur ročný úrok z omeškania vo výške 9 % . Žalovaná 1/ ako dlžníčka sa k žalobe nevyjadrila a vedľajší účastník na ich strane síce v prospech oboch žalovaných intervenoval tým, že ide o premlčaný nárok, súd si však osvojil argumentáciu žalobcu, že žalobou uplatnený nárok predstavuje sumu nezaplatených splátok do 3 rokov späť od podania žaloby a ďalej, t.j. 3-ročná všeobecná premlčacia lehota na zaplatenie peňažného plnenia po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bola dodržaná.
Podľa § 488 a nasl. Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv, zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nar. vl. č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 10c prechodných ustanovení k úprave účinnej od 1.2.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. V čase uplatneného vzniku omeškania k 12.2.2012 činila úroková sadzba ECB v hlavných refinančných operáciách 1 % + 8 % k tomu (podľa predchádzajúcej právnej úpravy platnej do 31.1.2013), čo je spolu 9 % úrok z omeškania ročne.
Podľa § 52 ods. 1, 2 a 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, spotrebiteľ je fyzická osoba , ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe v celosti vyhovel, pretože žalobca svoj žalovaný nárok riadne preukázal a odôvodnil tak pokiaľ sa týka žalovanej istiny, ako aj kapitalizovaného úroku z omeškania do zosplatnenia úveru a uplatnenej výšky úroku z omeškania od zosplatnenia úveru až do zaplatenia. V danom prípade súd vychádzal z toho, že žalované majú postavenie spotrebiteľov , a preto má prednosť Občiansky zákonník pred predpismi obchodného práva, pretože zmluva o splátkovom úvere a dohoda o ručení boli uzavreté podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka . Vzhľadom na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru a to pred uplynutím dojednanej doby splácania, žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej peňažnej sumy, jednak pozostávajúcej z neuhradených mesačných splátok do zosplatnenia a jednak zo zosplatnenej sumy úveru, spolu v žalovanej sume 5 078,70 eur a táto suma nie je premlčaná, pretože bola uplatnená na súde pred uplynutím všeobecnej 3-ročnej premlčacej lehoty podľa § 101 Obč. zák. Prisúdená povinnosť je u oboch žalovaných spoločná , pretože žalovaná 2/ prevzala ručenie ( podľa § 546 a nasl. Obč. zák. ) za splnenie povinnosti žalovanej 1/ ako dlžníčky voči žalobcovi ako veriteľovi.
O náhrade trov konania medzi účastníkmi bolo rozhodnuté podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému žalobcovi súd priznal voči žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 304,50 eur a ďalej mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume .............., ktorá má byť v zmysle § 149 ods. 1 OSP zaplatená právnemu zástupcovi žalobcu ako advokátskej kancelárii. Priznané trovy právneho zastúpenia žalobcovi pozostávajú za 5 úkonov právnej služby, z toho 3 úkony v plnej výške po 180,93 eur za úkon (prevzatie a príprava zastúpenia , podanie žaloby na súd a účasť na meritórnom pojednávaní súdu 14.3.2016 ) a 2 úkony vo výške 1-iny zo 180,93 eur , t.j. po 45,23 eur ( účasť na nemeritórnych pojednávaniach súdu dňa 15.1.2016 a 8.2.2016 ) , čo je spolu suma 633,25 eur , k tomu patrí 20 % DPH v sume 126,65 eur a čo činí spolu odmenu v sume 759,90 eur ; ďalej súd priznal režijný paušál za 2 prvé úkony po 7,81 eur a za 3 ostatné úkony po 8,58 eur, čo je spolu suma 41,36 eur, k tomu patrí 20 % DPH v sume 8,27 eur a čo spolu činí režijný paušál v sume 49,63 eur; ďalej súd priznal cestovné náhrady za použitie osobného motorového vozidla zn. AUDI A6, EČ: KE 684IN za cestu na 3 pojednávania súdu v dňoch 15.1.2016, 8.2.2016 a 14.3.2016 z Košíc ( ide o miesto sídla substitučného právneho zástupcu právneho zástupcu žalobcu ) do Popradu a späť , čo je spolu základná náhrada za 711 km po 0,183 eur /km v sume 130,11 eur a náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 5litrov /100km po 0,99 eur za liter a čo pri najazdených 711 km činí spotrebu spolu 35,55 litra x 0,99 eur za liter v sume 35,19 eur , spolu to činí 165,30 eur, k tomu 20 % DPH je 33,06 eur a čo činí spolu cestovné náhrady v sume 198,36 eur; napokon súd priznal náhradu za stratu času za čas strávený na ceste na 3 pojednávania súdu v dňoch 15.1.2016, 8.2.2016 a 14.3.2016 z Košíc do Popradu a späť, čo je 3x po 6 začatých polhodín , spolu 18 polhodín po 14,30 eur a čo činí
sumu 257,40 eur , k tomu 20 % DPH v sume 51,48 eur a spolu náhrada za stratu času je v sume 308,88 eur; to všetko v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 14 ods. 1, § 15, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhl. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení. Celkom priznaná náhrada za trovy právneho zastúpenia žalobcovi činí sumu 1 316,77 eur. Pokiaľ si právny zástupca žalobcu uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia aj za ďalší úkon a to odpoveď na výzvu súdu z 21.11.2014, za tento úkon mu náhrada nebola priznaná, pretože išlo o odpoveď na výzvu súdu na špecifikovanie úveru k jeho zosplatneniu a na predloženie listinných dôkazov, ktorú mal žalobca splniť už pri podaní žaloby.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných 1/ a 2/ súd náhradu trov konania nepriznal, pretože mu preukázateľne žiadne trovy nevznikli a okrem toho jeho intervencia v prospech žalovaných v konaní nebola úspešná a obe žalované boli v spore v celom rozsahu neúspešné.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 4 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinné 1/ a 2/ dobrovoľne nesplna, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Poprade dňa 14. marca 2016 Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r. samosudca Za správnosť vyhotovenia: Ing. Ingrid Vajdíková