Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/108/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou, v právnej veci navrhovateľa: B.. C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., N. XX, zastúpený advokátom JUDr. Jozefom Koľom, Hutnícka 1, Košice, proti odporcovi: Národný bezpečnostný úrad, so sídlom Budatínska 30, Bratislava, o určenie že poškodenie zdravia je služobným úrazom, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že poškodenie zdravia, ktoré navrhovateľ utrpel dňa 04.04.2008 počas výkonu služby je služobným úrazom. O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti vo veci samej.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 08.06.2012 navrhovateľ žiadal o určenie, že poškodenie zdravia, ktoré utrpel navrhovateľ dňa 04.04.2008 počas výkonu služby, je služobným úrazom. Naliehavý právny záujem na tomto určení odôvodnil tým, že bez tohto určenia nemôže byť riešené jeho právo na finančné nároky zo služobného úrazu mu náležiace. Odporca s návrhom nesúhlasil. Uviedol, že navrhovateľ bol príslušníkom NBÚ od 15.08.2006 do 31.01.2010. Dňa 04.04.2008 počas telesnej prípravy na Akadémii Policajného zboru utrpel úraz pravého kolena a nakoľko v súvislosti s týmto úrazom nebol práceneschopným a k operácii kolena došlo až s časovým odstupom v júni 2009, rozporuje príčinnú súvislosť medzi úrazom zo dňa 04.04.2008 a operáciou kolena. Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu, oboznámením s listinnými dôkazmi, a to: evidenciou mimoriadnej udalosti zo dňa 04.04.2008, listom odporcu zo dňa 01.03.2011 o neuznaní úrazu zo dňa 04.04.2008 za služobný, Rozhodnutím NBÚ v prieskumnom konaní zo dňa 09.11.2009, potvrdením o preventívnej lekárskej prehliadke z roku 2008, znaleckým posudkom MUDr. Petra Michalku č. 12/2010 vyhotoveného na žiadosť odporcu, písomným vyjadrením posudkového lekára odporcu, návrhom na kúpeľnú liečbu zo dňa 26.03.2009, znaleckým posudkom a doplneným znaleckým posudkom Prof. MUDr. Jozefa Vojtaššáka CSc. - Znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie ortopédia, lekárskymi správami zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa a s listinnými dôkazmi založenými v spise zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ bol príslušníkom NBÚ od 15.08.2006 do 31.01.2010. Dňa 04.04.2008 počas telesnej prípravy na Akadémii Policajného zboru utrpel úraz pravého kolena pri hraní futbalu, kedy sa mu uvoľnilo pravé koleno, resp. vykĺbilo predkolenie, ktoré zranenie mu znemožnilo pokračovať v hre. A následne túto udalosť podľa služobných predpisov zahlásil a zaevidoval dňa 04.04.2008 do knihy evidencie mimoriadnych udalostí. Nakoľko bolesti kolena pretrvávali ako i opuch 11.04.2008 sa podrobil magnetickej rezonancii. Na základe výsledkov tohto vyšetrenia i z dôvodu, že stabilita pravého zraneného kolena sa nezlepšovala ani po bandážovaní, podrobil sa v dňoch 10.11.2008 až 12.11.2008 artroskopii. MUDr. Záhorec, korý artroskopiu vykonal a posúdil i výsledky z magnetickej rezonancie potvrdil nutnosť operácie kolena. Dňa 23.06.2009 sa navrhovateľ po absolvovanej príprave na operáciu podrobil artroskopicky asistovanej plastike LCA a resekcii menisku, po ktorej bol práceneschopný od 22.06.2009 do 31.07.2009. Z dôvodu práceneschopnosti, ktorá bola podľa navrhovateľa v dôsledku úrazu pri plnení služobnej telesnej prípravy požiadal odporcu o vyplatenie náhrady služobného platu do výšky 100%. Zo správy posudkovej lekárky MUDr. Evy Seleckej ako i z Rozhodnutia Lekárskej komisie odporcu zo dňa 09.11.2009 súd zistil, že komisia stanovila, že poškodenie zdravia navrhovateľa je s najväčšou pravdepodobnosťou v príčinnej súvislosti s výkonom služby navrhovateľa. Odporca listom zo dňa 14.06.2010 navrhovateľovi oznámil, že úraz, ktorý navrhovateľ utrpel dňa 04.04.2008 neuznáva za služobný úraz a preto mu nevzniká nárok na dávky úrazového zabezpečenia podľa zák. č. 328/2002 o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov. Po tomto rozhodnutí podal navrhovateľ na Najvyšší súd v Bratislave žalobu voči odporcovi, ktorou sa domáhal určenia a uloženia povinnosti odporcovi vydať rozhodnutie o odškodnení služobného úrazu a konať vo veci jeho nároku na náhradu služobného platu za obdobie práceneschopnosti a o náhrade za bolesť z úrazu zo dňa 04.04.2008. Najvyšší súd v Bratislave žalobu uznesením č. k. zo dňa 08.11.2011 zamietol. V odôvodnení okrem iného súd uviedol, že odporca vo veci prejednania nárokov navrhovateľa nebol nečinný a že spor medzi navrhovateľom a odporcom o určenie či ide o služobný úraz alebo o určenie rozsahu zodpovednosti služobného úradu za škodu spôsobenú služobným úrazom, je žalobou, ktorú rieši súd v občianskom súdnom konaní. (40/2007 ZSP) Navrhovateľ s poukazom na odôvodnenie rozhodnutia zo dňa 08.11.2011 podal návrh v tejto veci. Podľa § 80 písm. c) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. Súd skúmal existenciu naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Podľa ustálenej súdnej praxe je naliehavý právny záujem spravidla daný tam, kde bez takéhoto určenia by bolo ohrozené právo navrhovateľa alebo by právne postavenie navrhovateľa bolo bez takéhoto určenia neisté. Navrhovateľ odôvodňoval naliehavý právny záujem tým, že navrhovateľ je v právnej neistote, keďže odporca tvrdí, že predmetný úraz nie je služobným a následná operácia pravého kolena nebola vykonaná práve v príčinnej súvislosti s úrazom počas služobnej telesnej prípravy dňa 04.04.2008. Určovacia žaloba je uplatnením práva navrhovateľa na účinný prostriedok nápravy. Súd za účelom posúdenia skutočnosti, či poškodenie zdravia následkom úrazu dňa 04.04.2008 je služobným úrazom a následná operácia pravého kolena v júni 2009 bola v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 04.04.2008 nariadil znalecké dokazovanie na základe požiadavky navrhovateľa. Znalec zároveň uviedol, že jediným dôvodom operácie pravého kolena v júni 2009 bola udalosť zo 04.04.2008. Nakoľko odporca namietal objektívnosť podaného posudku ako i to, že mu neboli položené všetky otázky, súd nariadil doplnenie znaleckého posudku. Otázky odporcu na znalca smerovali k vysvetleniu pojmov ako je: šetrenie, bandáž, podvrtnutie, vyskočenie kolena, či si navrhovateľ mohol i vlastným pričinením spôsobiť zhoršenie zdravotného stavu napr. nesprávnym, nevhodným športovaním a k zisteniu či iné zranenia kolena po 04.04.2008 boli dôvodom operácie kolena v júni 2009. Znalec v doplnenom posudku vysvetlil jednotlivé pojmy a uviedol, že v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa nenašiel záznam, žeby si navrhovateľ vlastným pričinením spôsobil zhoršenie zdravotného stavu. Zopakoval, že poškodenie zdravia následkom úrazu dňa 04.04.2008 a následná operácia pravého kolena v júni 2009 bola v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 04.04.2008. Odporca si dal vypracovať znalecký posudok v priebehu konania MUDr. Petrom Michalkom, znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie ortopédia. Znalec vo svojom posudku zo dňa 05.03.2010 odpovedal na otázku odporcu tak, že je možné konštatovať, že operácia pravého kolena navrhovateľa v júni 2009 bola v príčinnej súvislosti s úrazom zo dňa 04.04.2008. Žaloba o určenie v zmysle § 80 písm. c/ O.s.p. nie je spravidla opodstatnená vtedy, ak má požadované určenie len povahu predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu je alebo nie právny vzťah alebo právo, a to najmä vtedy, ak takáto predbežná otázka nerieši alebo nemôže riešiť celý obsah alebo dosah sporného právneho vzťahu alebo práva. Stav ohrozenia práva žalobcu alebo neistota v jeho právnom postavení sa totiž v takomto prípade neodstráni iba tým, že bude vyriešená predbežná otázka, z ktorej bez ďalšieho vzťah (právo) významný pre právny pomer účastníkov ešte nevyplýva, ale až určením, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je. Súd dospel po vykonanom dokazovaní, výsluchu navrhovateľa a najmä po oboznámení sa so znaleckými posudkami v konaní vypracovanými ako i z posudku MUDr. Matúšeka, dospel k názoru, že navrhovateľ preukázal existenciu naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení a bez tohto určenia by sa navrhovateľ nemohol domáhať u odporcu priznania nárokov podľa § 174 a nasl. Zák.č. 73/1998 Zb. z titulu služobného úrazu a to nároku na náhradu škody podľa zák. č. 328/2002 Zb. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v znení neskorších predpisov konkrétne náhradu služobného platu za obdobie práceneschopnosti a náhradu za bolesť na základe lekárskeho posudku MUDr. Branislava Záhorca. Súd vo veci takto rozhodol na základe dôkazov, ktoré navrhli vykonať účastníci a to s prihliadnutím na zásadu rovnosti strán účastníkov konania ako aj na právo účastníkov na spravodlivé a nestranné prejednanie veci. Súd sám vo veci ďalšie dokazovanie neinicioval a nevykonával, nakoľko ďalším dokazovaním, ktoré by bolo vykonané nad rámec návrhu účastníkov by mohlo dôjsť k ohrozeniu, resp. porušeniu vyššie uvedených práv účastníkov a to v závislosti na tom, ktorému z účastníkov by bolo súdom iniciované dokazovanie na prospech a ktorému na ujmu. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti vo veci samej podľa § 151 ods. 3 O.s p.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z. č. 233/1995 Z. z.)