Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-147-2015.pdf
PDF · 86.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-5C/147/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: E. V., W.. XX. X. XXXX, F. L. XXX, XXX XX K., štátny občan SR, o zaplatenie 2.372,57 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Účastníkom konania náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca, Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava, podal na Okresný súd v Kežmarku žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2.372,57 € s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % zo žalovanej istiny od 16. 7. 2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplatenia súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 142,-- € a trov právneho zastúpenia vo výške 263,14 €. V dôvodoch žaloby žalobca uviedol, že medzi ním a žalovaným bola dňa 23. 10. 2007 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 21547865. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 995,82 € a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 33,19 €. Žalobca poukázal, že žalovaný si neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch žalobcu. Pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 24. 7. 2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30. 6. 2015 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.195,96 €. Uviedol, že konečný dlh žalovaného z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 2.372,57 €. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t. j. od l6. 7. 2015 do zaplatenia podľa § 517 Občianskeho zákonníka v platnom znení vo výške určenej Nariadením Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z..
V priebehu konania podal právny nástupca žalobcu, spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava návrh na zmenu účastníka konania s odôvodnením, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky z dňa 1. 10. 2015 postúpila Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava, pôvodný žalobca, pohľadávku proti žalovanému, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava.
Súd uznesením z dňa 11. 1. 2016 pod č. k. 5C 147/2015 - 33, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 6. 2. 2015 pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu, Všeobecná úverová banka, a.s. Bratislava vstúpil do konania nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava.
Súd zaslal na vyjadrenie žalovanému žalobný návrh žalobcu. Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedla, že spoločnosť Quatro mu ponúkla úver vo výške 30.000,-- Sk na pôžičkovej karte a v prípade jeho záujmu im mal zatelefonovať, čo aj urobil a žiadal bližšie informácie o úvere a úrokoch. Uviedol, že spoločnosť ho uistila, že pri pravidelných mesačných splátkach úver mal by byť splatený do troch - štyroch rokov. Zdôraznil, že úver 30.000,-- Sk pri mesačnej splátke 1.000,-- spláca pomaly 10 rokov. Pritom poukázal, že úver, ktorý si zobral, by mal už byť dávno vyplatený. Sumu, ktorú sa dožaduje zaplatiť žalobca, a to 2.372,57 € nie je v jeho silách zaplatiť. Taktiež žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že úroky, súdne trovy a trovy právneho zastúpenia odmieta zaplatiť, pretože nemá z čoho.
Súd predmetnú vec prejednal na pojednávaní dňa 14. 3. 2016. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na vytýčenom pojednávaní, súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podaného žalobného návrhu. Preto súd v zmysle ustanovení § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom predložených listinných dôkazov žalobcom, ako aj výpoveďou žalovaného, z čoho mal zistený tento skutkový stav:
Z predložených listinných dôkazov žalobcom súd zistil:
Zo žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro z dňa 23. 10. 2007 v bode II., že bol schválený úverový rámec a štandardná mesačná splátka. Schválený úverový rámec bol v maximálnej výške pôžičky 30.000,-- Sk a pevná mesačná splátka l.000,-- Sk. V žiadosti je evidovaný v bode IV., že ak si želáte iný úverový rámec ako je uvedené v bode II., doplňte prosím nasledujúce údaje, tento bod nie je vyplnený účastníkmi v uzavretej žiadosti o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro. V žiadosti pod bodom V. sú úverové poistenie, v bode VI. vyhlásenie klienta a súčasťou žiadosti sú obchodné podmienky, avšak bod V., VI. a obchodné podmienky nie sú čitateľné.
Z výpisu z pôžičkovej karty Quatro na meno žalovaného súd zistil, že žalovaný k 31. 12. 2008 zaplatil sumu 14.019,-- Sk, od 1. 1. 2009 uhrádzal pôžičku v eurách a k 30. 6. 2015 zaplatil žalobcovi sumu 1.561,54 €. Suma spolu, ktorú zaplatil žalovaný žalobcovi predstavuje 62.623,49 Sk, v eurách to predstavuje sumu 2.078,71 €. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že navrhuje žalobný návrh žalobcu zamietnuť. Poukázal na svoje písomné vyjadrenie k podanej žalobe, uviedol, že bol klientom spoločnosti Quatro, pretože cez túto spoločnosť vykonával nákupy na splátky. Uviedol, že po telefonickom kontakte mu ponúkli bankomatovú kartu, kde mu uviedli, že pri mesačných splátkach po 1.000,-- Sk do troch rokov by mala byť splatená suma 30.000,-- Sk. Keď si to prepočítal, tak by mal vrátiť žalobcovi za 36 mesiacov sumu 36.000,-- Sk, úrok 6.000,-- Sk pokladal za bežný, pretože každý požaduje z požičanej sumy úroky. Ďalej uviedol, že žiadosť mu bola zaslaná poštou, túto žiadosť podpísal a následne zaslal spoločnosti, ktorá mu poslala kartu. Z karty vybral sumu 30.000,-- Sk asi troma výbermi, presne si už nepamätá. Ďalej uviedol, že pravidelne platil spoločnosti Quatro dohodnutú mesačnú splátku 1.000,-- Sk, presne si už nepamätal do akého obdobia a od akého obdobia splátky splácal v eurách. Bolo to podľa neho 33,-- a nejaké drobné mesačne. Ďalej uviedol, že z dôvodu zlej finančnej situácie v rodine, pretože manžel prišiel o zamestnanie a príjem v rodine pozostával len z dávky v hmotnej núdzi, začal na výzvu spoločnosti Quatro posielať sumu 10,-- €. Pritom oznámil spoločnosti, že už dávno by mala byť pôžička zaplatená, avšak spoločnosť na to nereagovala. V závere zdôraznil, že dlh voči spoločnosti Quatro už dávno zaplatil, a preto nesúhlasí s podaným žalobným návrhom.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov / ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch/, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojený s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 4 ods. 1 veta prvá Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a/ obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f/ v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p/ práva spotrebiteľa podľa § 7, q/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V prejednávanej veci žiadosť o aktiváciu pôžičkovej karty Quatro z dňa 23. 10. 2007 neobsahuje všetky náležitosti podľa vyššie citovaného ustanovenia § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve absentujú údaje o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, zo zmluvy nie je zrejmé konečná splatnosť spotrebiteľského úveru a absentujú tiež výpočet nákladov. Vychádzajúc z ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V prejednávanej veci súd mal za preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 30.000,-- Sk, čo predstavuje sumu v eurách 995,81 €. Žalovaný zaplatil predchodcovi žalobcu spolu sumu 2.078,71 €, čo predstavuje v slovenských korunách 62.623,49 Sk. Pri konštatovaní, že ide o pôžičku poskytnutú žalovanému, ktorá sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov, a žalovaný zaplatil žalobcovi ním poskytnutú pôžičku, súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca nebol v predmetnej veci úspešný, pretože súd mu žalobný návrh zamietol a žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).