Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-540-2015.pdf
PDF · 82.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/540/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368, so sídlom Hlavná 104, 040 01 Košice, právne zastúpený : Mgr. Henrich Schindler, advokát so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica proti odporkyni: S. E., J.. XX.XX.XXXX, G. XXX XX Y., A. XXXX/XX, občan SR, o zaplatenie 521,06 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 521,06 eur, úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne odo dňa 28.10.2014 do zaplatenia zo sumy 456,06 eur, náhradu trov konania v sume 31 eur na účet navrhovateľa vedený vo Fio banka, a.s., pobočka zahraničnej banky, nám. SNP 21, 81101 Bratislava, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 103,80 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený vo Fio banka, a.s., pobočka zahraničnej banky, nám. SNP 21, 81101 Bratislava, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 30 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 521,06 eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 28.10.2014 do zaplatenia, z titulu uzavretej Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 26.08.2014, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni krátkodobý bezúčelový úver vo výške 350,00 eur. Odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť celkom 456,06 eur, ktorá suma predstavuje úver 350,00 a náklady za poskytnutie úveru v sume 106,06 eur. Úver s príslušenstvom sa stal splatným 27.10.2014. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu záväzku v zmysle bodu IV Rámcovej zmluvy si uplatňuje voči odporkyni aj náhradu skutočne vynaložených nákladov v sume 65,00 eur. Odporkyňa na predžalobné upomienky nereagovala, do podania návrhu neuhradila navrhovateľovi žiadnu čiastku a celkový nárok navrhovateľa predstavuje sumu 521,06 eur.
Tunajší súd vydal dňa 22.12.2015 platobný rozkaz sp. zn. 5C/540/2015-18, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
Proti platobnému rozkazu podala v zákonnej lehote odpor odporkyňa, v ktorom uviedla, že žiada o povolenie splácať svoj záväzok voči navrhovateľovi v súdom určených mesačných splátkach. Pohľadávku uznáva, nemôže jednorazovo zaplatiť, pretože pracuje ako opatrovateľka a poberá len minimálnu mzdu, jej manžel poberá tiež len minimálnu mzdu, pričom sa spolu starajú o výchovu a výživu troch maloletých deti.
Súd s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že je si vedomá svojho záväzku, žiadala o povolenie splácať dlh v splátkach, nakoľko zarába cca 400 eur. takisto jej manžel, za prenájom bytu platia 150 eur mesačne, manžel má exekúciu, takže dostáva na výplatu sumu 307 eur, majú tri maloleté deti.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením s Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z čl. 5 - 7, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z čl. 8, Príkazom na úhradu z čl. 9, Upomienkou z čl. 10, Urgenciou z čl. 11, 12, 13 a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:
Účastníci konania dňa 26.08.2013 uzavreli Rámcovú zmluvu a Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350 eur a odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť túto sumu a nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v celkovej výške 456,06 eur do 27.10.2014. Bola dohodnutá výška nákladov 106,06 eur, RPMN 2156,5%, v súlade s vyhláškou MFSR č. 289/2010 je ohlásená priemerná RPMN pre zmluvnú splatnosť od 3 do 6 mesiacov k 31.03.2014 vo výške 391% . Odporkyňa dlžnú sumu nesplatila v lehote splatnosti, navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu. Odporkyňa na výzvy navrhovateľa nereagovala. V zmysle čl. 4 bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ voči odporkyni uplatnil náhradu skutočne vynaložených nákladov 65,50 eur za porušenie povinnosti plniť riadne a včas svoj dlh a ďalej si uplatnil v zmysle článku IV bod 4 Rámcovej zmluvy nárok na zákonný úrok z omeškania.
Dňa 03.11.2014 navrhovateľ doručil odporkyni upomienku o nezaplatení pohľadávky a vyzval ju na zaplatenie dlžnej sumy 491,06 eur a nákladov vymáhania v sume 35,00 eur.
Dňa 10.11.2014 navrhovateľ doručil odporkyni upozornenie na hrozbu exekúcie pohľadávky vo výške 501,06 eur a dňa 17.11.2014 poslednú výzvu na úhradu pohľadávky v sume 511,06 eur vrátane nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky.
Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v stave účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktorých podmienky na uzavieranie sú všeobecne zakotvené v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní tých zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých, spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. V ustanovení § 52 ods. 2 OZ je zakotvená absolútna neplatnosť takých dojednaní alebo dohôd, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie ustanovení o spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Uvedené sa týka aj prípustnosti maximálnej výšky úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že účastníci uzavreli predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol navrhovateľ ako veriteľ povinný poskytnúť odporkyni ako spotrebiteľovi bezúčelový, krátkodobý a bezúročný úver a odporkyňa bola povinná navrhovateľovi poskytnutý úver vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v dohodnutom termíne. Odporkyňa navrhovateľovi úver nesplatila. Tým vznikol odporkyni voči navrhovateľovi záväzok z uzavretej zmluvy (povinnosť zaplatiť neuhradené splátky a dohodnuté úroky), ktorý je povinná splniť.
Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení ako aj s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa pohľadávku navrhovateľa uznala, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 521,06 eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo od 28.10.2014 do zaplatenia.
Súd priznal navrhovateľovi príslušné úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z v stave účinnom podľa prvého dňa omeškania dlžníka.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporkyni peňažné plnenie spolu s trovami konania splácať v mesačných splátkach splácať po 30,00 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Splátky povolil z dôvodu, že odporkyňa aj jej manžel sú síce zamestnaní, ale poberajú iba minimálnu mzdu, majú exekúciu na plat a majú vyživovaciu povinnosť voči trom maloletým deťom.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyňu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 31,00 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania. Ďalej odporkyňu zaviazal zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 103,80 eur. Podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov patrí zástupcovi navrhovateľa odmena za dva úkony právnej služby po 34,86 eura, t. j. spolu v sume 69,72 eur - prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky a paušálna náhrada výdavkov vo výške 16,78 eura (za dva úkony po 8,39 eura, § 18 ods. 3 vyhlášky) plus 20% DPH v sume 17,30 eur. Navrhovateľ mal v konaní úspech v celom rozsahu, a preto súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnom rozsahu v súlade s § 142 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa
postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.