Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_7C-60-2011.pdf
PDF · 124.68 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/60/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, pred samosudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci navrhovateľky: W. C., D. XX.XX.XXXX, N. Na Š. XXXX, N., Č. F., zastúpenej: Advokátska kancelária Beňová s.r.o., so sídlom Blumentálska č. 8, Bratislava, IČO : 47 232 366, proti odporcovi: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava, IČO : 00 151 700, o zaplatenie istiny v sume 7.057,68 €, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 7.057,68 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 14.12.2010, sa navrhovateľka proti odporcovi domáhala zaplatenia istiny 7.057,68 € € titulom dlžných úrokov z omeškania z oneskoreného zaplatenia plnenia z poistnej zmluvy.
Návrh odôvodnila tým, že dňa 23.7.2005 sa stala účastníčkou dopravnej nehody, kedy na križovatke ciest I./02 a II/00238 v km 29.950, v úseku cesty Hohenau - Malacky - Kúty sedela ako spolujazdkyňa vo vozidle zn. ŠKODA FAVORIT EČ: N. XX-XXCZ vedenom vodičom O.. O. S., do ktorého narazilo motorové vozidlo zn. ŠKODA FORMAN EČ: N., ktoré viedla Pharm. W.. O. G., ktorá pri vchádzaní do križovatky po ceste označenej ako vedľajšia nerešpektovala dopravnú značku "stoj, daj prednosť v jazde" a vošla na hlavnú cestu, nedala prednosť a narazila do prednej časti motorového vozidla, v ktorom sedela navrhovateľka, ktorá utrpela rozsiahle zranenia. Okresný súd Senica v rozsudku č.k. 3T 156/2006 zo dňa 21.5.2007 právoplatným dňa 21.5.2007 schválil dohodu o vine a treste s obvinenou p. Krausovou, ktorá bola uznaná za vinnú zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1,2 Trestného zákona. Motorové vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená, ktorého vlastníkom bola "STUDIENKA - detský domov a domov sociálnych služieb, K železnej studienke, Bratislava" bolo poistené u odporcu. Odporcovi bol dňa 12.12.2007 doručený znalecký posudok č. 7114 vypracovaný A.L.. O.. O. N. A... Po predložení znaleckého posudku nebolo šetrenie ukončené a taktiež nedošlo ani k výplate bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia ani v najneskoršej možnej zákonnej lehote ustanovenej v ust. § 11 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z., ktorá uplynula dňom 27.3.2008. Odporca zaplatil navrhovateľke zálohovú platbu dňa 19.12.2006, a ďalšie úhrady nasledovne :
- dňa 21.8.2008 sumu 1.800.000,-Sk (59.749,05 €, t.j. 1510542CZK)
- dňa 3.8.2009 doplatok náhrady na bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia , spolu sumu 9.761,81€ ( 31.5387,- CZK)
- dňa 12.11.2009 doplatok zostatku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 31.925,- €.
Navrhovateľka poukázala na ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a uviedla, že odporca nevykonaním včasných úhrad v zmysle § 11 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. sa dostal do omeškania. Podľa navrhovateľky posledným dňom splatnosti náhrad bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia bol deň 27.3.2008. Navrhovateľka mala za to, že znalecký posudok sa dostal odporcovi do sféry dispozície dňa 12.12.2007 a od tohto dňa začala odporcovi plynúť zákonná trojmesačná lehota na skončenie prešetrovania, potrebného na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť plnenie a oznámiť navrhovateľke výšku plnenia. Na základe uvedených skutočností úroky odporcu celkovo predstavujú žalovanú istinu. Výšku úrokov z omeškania určila ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba v rozhodujúcom čase bola určená na hodnotu 4,25% a dvojnásobok diskontnej sadzby bol 8,5%. Výšku žalovanej istiny vyčíslila ako sumár nasledujúcich položiek:
- do omeškaného plnenia čiastočnej úhrady sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 59 749 € uskutočneného dňa 21.08.2008, bol odporca v omeškaní s úhradou sumy 101 435,80 € v trvaní 147 dní, čo predstavuje úrok z omeškania vo výške 3 462,95 €
- do omeškaného plnenia doplatku náhrady na bolestnom vo výške 4 988,86 € a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4772,95 €, spolu sumy 9 762 EUR uhradenej dňa 03.08.2009, bol odporca v omeškaní s úhradou sumy 41 686,80 € v trvaní 347 dní, čo predstavuje úrok z omeškania 3365,13 €,
- do omeškaného uhradenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 31 925 € uskutočneného dňa 12.11.2009, bol odporca v omeškaní úhradou sumy 9761,8 € v trvaní 101 dní, čo predstavuje úrok z omeškania 229,60 €.
Súd návrhu na začatie konania vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č.k. 8Ro/381/2010-24 zo dňa 28.12.2010, voči ktorému podal v zákonnej lehote odporca odpor s odôvodnením vo veci samej, v dôsledku čoho sa vydaný platobný rozkaz podľa § 174 ods. 2 O.s.p. ex lege zrušil. Odpor bol odôvodnený tým, že likvidačný zástupca odporcu v lehote 3 mesiacov od prevzatia výzvy navrhovateľky a to dňa 28.12.2005 zaslal navrhovateľke list, v ktorom ju informoval o nemožnosti poskytnutia poistného plnenia v zákonom ustanovenej lehote. Zároveň nesúhlasil s tým, že by sa dostal do omeškania, pretože podľa jeho názoru samotné predloženie posudku č. 7114, ktorý vypracoval O.. N. nebolo dostatočným dôvodom pre poskytnutie plnenia. O.. N. nebol ošetrujúcim lekárom žalobkyne, pričom bolo nutné, aj vzhľadom na závažnosť zdravotných poškodení, jednotlivé lekárske správy dovtedy predložené spolu s posudkom O.. N. predložiť na posúdenie posudkovému lekárovi žalovaného. Až po ich zhodnotení bolo možné, vzhľadom na komplikovanosť prípadu ukončiť šetrenie nutné na zistenie rozsahu povinnosti plniť a následne plnenie poskytnúť. Navrhovateľke vzhľadom na vyššie uvedené aj preto boli poskytované čiastočné plnenia ako preddavky v súlade s ust. § 797 ods .3 OZ a to nasledovne:
- 12/2006 bolestné vo výške 18.062,14 € - pred ukončením trestného stíhania a predložení posudku č. 7114 od O.. N., vyčíslené na základe lekárskych správ,
- 8/2008 SSU vo výške 59.749,05 €,
- 8/2009 dolikvidácia bolestného vrátane zvýšenia v zmysle § 9 ods. 5 z.č. 437/2004 Z.z. vo výške 4.988,86 € a SSU vrátane zvýšenia v zmysle § 10 ods. 4 z.č. 437/2007 Z.z. vo výške 4.772,95 €, teda spolu vo výške 9.761,81 €. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, šetrenie rozsahu a povinnosti plniť bolo ukončené dňa 04.11.2009 a následne po skončení šetrenia bolo navrhovateľke dňa 12.11.2009 poskytnuté plnenie vo výške 31.925 €, z toho za bolestné vrátane ďalšieho zvýšenia vo výške 16.973,- € a SSU vrátane ďalšieho zvýšenia vo výške 14.952,- €, teda v súlade s § 11 ods. 6 z.č. 381/2001 Z.z. Z uvedených dôvodov odporca žiadal nárok navrhovateľky ako nedôvodný v plnom rozsahu zamietnuť.
Písomný podaním, doručeným súdu dňa 15.2.2011, navrhovateľka doplnila, že podľa jej názoru odporca a jeho posudkový lekár mali dostatočný časový priestor daný zákonom - 3 mesiace na vyšetrenie poistnej udalosti a nebol dôvod, aby toto šetrenie trvalo dva roky. Zároveň poprela, že by jej bol odporcom zaslaný list zo dňa 28.12.2015.
Na pojednávaní dňa 24.10.2011 odporca vzniesol námietku premlčania tak, že podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa mal odporca dostať do omeškania dňa 28.3.2008 a teda uplatnený nárok sa podľa neho premlčal dňa 28.3.2010.
Navrhovateľka ako účastníčka konania v konaní vypovedala, že list zo dňa 28.12.2015 jej nebol doručený. Bolo jej doručené len bodové ohodnotenie. Poisťovňa s ňou nekomunikovala, pričom ona v máji 2006 poslala odporcovi zdravotnú dokumentáciu, o čom súdu predložila podací lístok. Potom, ako na žiadosť o zálohu nedostala odpoveď si musela nájsť právnika a na jeho odporučenie si následne dala vyhotoviť znalecký posudok s bodovým ohodnotením. Na celom vybavovaní poistnej udalosti jej najviac vadilo, že s ňou odporca nekomunikoval.
Rozsudkom č.k. 7C/60/2011-71 zo dňa 10.11.2011 súd návrh na začatie konania zamietol v celom rozsahu s odôvodnením, že nárok navrhovateľky bol premlčaný v subjektívnej dvojročnej dobe podľa § 106 Občianskeho zákonníka, pričom objektívna premlčacia doba začala plynúť 28.3.2008.
Voči rozsudku č.k. 7C/60/2011-71 zo dňa 10.11.2011 podala v zákonnej lehote navrhovateľka odvolanie (čl. 80), ktoré bolo odôvodnené tým, že podľa jej názoru žalovaný nárok premlčaný nie je, pretože nárokom, v súvislosti s ktorým si uplatnila úrok z omeškania nebola škoda, ale nárok na bolestné a SSU, na ktoré sa podľa nej vzťahuje všeobecná premlčacia doba a na úroky z omeškania je upravená premlčacia doba v § 110 ods. 3 OZ. Od prvého dňa omeškania - 28.3.2008 do podania návrhu 13.12.2010 premlčacia doba neuplynula. Alternatívne uviedla, že ak by sa k žalovanému nároku vzťahovala dvojročná premlčacia doba, právo na zaplatenie úrokov z omeškania sa premlčuje za každý deň omeškania samostatne (rozsudok NR SR sp. zn. 4 Obo/319/99), preto jej súd mal priznať úroky z omeškania, ktoré premlčané neboli - t.j. od 12.12.2008 spolu vo výške 2.500,74 €.
Odporca sa písomným podaním zo dňa 16.12.2011 vyjadril k odvolaniu tak, že rozhodnutie súdu I. stupňa považuje za správne a odvolanie navrhovateľky za nedôvodné, pričom poukázal na rozsudok NS ČR sp. zn. 21Cdo 3173/2005. Za nedôvodnú považoval aj alternatívnu požiadavku navrhovateľky, pretože ju považoval za zmätočnú. Ako podstatný pre plynutie času považoval deň uplatnenia práva na súde. Ak bolo právo uplatnené po lehote, nemožno podľa odporcu posudzovať premlčanie tak, ako to v alternatívnom návrhu popísala navrhovateľka. Z uvedených dôvodov odporca žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu I. stupňa potvrdil v plnom rozsahu ako vecne správne.
O odvolaní navrhovateľky rozhodol odvolací súd uznesením č.k. 4Co/208/2012-103 zo dňa 28.5.2014 tak, že rozsudok súdu I. stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd uviedol, že rozhodnutie súdu I. stupňa je nepreskúmateľné, keď z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, akými úvahami sa súd spravoval, keď uplatnený nárok kvalifikoval ako nárok na náhradu škody. Odvolací súd dospel k záveru, že vzhľadom na jednoznačné znenie ust. § 101 ods. 3 Obč. zák. posúdil súd I. stupňa žalovaný nárok navrhovateľky po právnej stránke nesprávne, a z tohto dôvodu je aj jeho záver o premlčaní jej nároku nesprávny, resp. predčasný. Podľa odvolacieho súdu predmetom konania v žiadnom prípade nie je nárok navrhovateľky na náhradu škody, ale nárok na zaplatenie úroku z omeškania z odporcom oneskorených úhrad bolestného a SSU, ktorý sa v danom prípade s poukazom na § 110 ods. 3 Obč. zák. premlčuje v trojročnej lehote. Odvolací súd ďalej uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky, platí, že ak nie je pohľadávka uplatnená na súde do uplynutia Občianskym zákonníkom stanovenej premlčacej lehoty, je s prihliadnutím na námietku premlčania premlčaná, a rovnaký osud postihne aj jej príslušenstvo, ktoré taktiež nie je možné pre premlčanie samotného nároku priznať. Zovšeobecnený záver potom znie, že povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania sa premlčuje spolu s premlčaním samotného nároku na plnenie. Iný režim premlčania (podľa ust. § 110 ods. 3 Obč. zák.) je však nevyhnutné aplikovať na uplatnené úroky z omeškania z pohľadávky, ktorá zanikla splnením pred uplynutím premlčacej lehoty, stanovenej zákonom na jej uplatnenie. Splnením dlhu dlh zaniká, a ku dňu zániku dlhu splatením zaniká potom tiež povinnosť platiť úroky z omeškania. Ako vedľajší, teda akcesorický záväzkový právny vzťah zostáva však povinnosť dlžníka zaplatiť splatné úroky z omeškania, pričom táto povinnosť taktiež podlieha premlčaniu, a to podľa ust. § 110 ods. 3 Obč. zák.. Z uvedeného je potom namieste vyvodiť, že vzhľadom na skutočnosť, že nároky navrhovateľky na zaplatenie náhrady škody boli odporcom uhradené pred ich premlčaním, a teda nevznikol dôvod uplatniť ich súdnou cestou, avšak boli uhradené po ich splatnosti, vznikol navrhovateľke nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z úhrad, ktoré boli odporcom vykonané oneskorene. Tento nárok na zaplatenie úrokov z omeškania sa premlčuje v troch rokoch. Vychádzajúc zo skutkového stavu, ustáleného súdom prvého stupňa, že splatnosť nároku na zaplatenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia nastala 27.03.2008, je potom nevyhnutné dospieť k záveru, že odporca sa dostal do omeškania dňom 28.03.2008. Preto ak navrhovateľka podala žalobu,
ktorou sa domáhala zaplatenia úrokov z omeškania, dňa 13.12.2010, podala ju včas, pred uplynutím trojročnej premlčacej lehoty. Odvolací súd ďalej uviedol, že v ďalšom konaní bude úlohou súdu I. stupňa bude spoľahlivo zistiť skutkový stav, vysporiadať sa s námietkou premlčania, vznesenou odporcom pri viazanosti právnym názorom odvolacieho súdu ohľadom trojročnej premlčacej lehoty a zároveň sa vysporiadať s argumentáciou odporcu, že sa do omeškania s plnením nedostal ako aj odôvodniť svoje rozhodnutie tak, aby spĺňalo požiadavku § 157 ods. 2 O.s.p..
V ďalšom konaní (na pojednávaní dňa 13.11.2014) odporca zotrval na tom, že navrhovateľke jeho likvidačný zástupca zaslal obyčajnou poštou v lehote troch mesiacov od času, kedy mu navrhovateľka oznámila poistnú udalosť vysvetlenie o nemožnosti poskytnúť poistné plnenie. Tvrdenie navrhovateľky, že list nedostala považoval za divné, keďže navrhovateľka dostala ostatné listy, ktoré jej boli zaslané rovnakým spôsobom. Keďže si splnil povinnosť ustanovenú v § 11 ods. 5 zákona č. 381/2001 Z. z., nemožno v danom prípade aplikovať ods. 7 citovaného zákonného ustanovenia. Odporca bol názoru, že do omeškania s plnením sa nedostal, pretože lekár, ktorý vyhotovil pre navrhovateľku znalecký posudok nebol ošetrujúcim lekárom navrhovateľky a teda bolo nevyhnutné dať vec posúdiť posudkovému lekárovi. Až na základe ďalších lekárskych správ mohli pristúpiť k poskytnutiu plnenia.
Písomným podaním zo dňa 04.3.2016 odporca uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že poistnú udalosť vybavoval jeho korešpondenčný partner, nepodarilo sa mu zabezpečiť doklady preukazujúce to, aké listiny (lekárske správy) a kedy mu boli od navrhovateľky doručené a na základe ktorých postupne poskytoval navrhovateľke plnenie. Doplnil, že v čase vzniku škody bol platný zákon č. 381/2001 Z.z. v znení zákona č. 91/2005 Z.z., účinný od 1.4.2005 do 31.12.2005
V písomnom podaní zo dňa 08.3.2016 (čl. 154) navrhovateľka uviedla, že má pochybnosti o autenticite listu, ktorý jej mal byť zaslaný dňa 21.12.2005, pretože na predmetnom liste, ktorý odporca doručil súdu, je okrem nesprávneho dátumu uvedené aj sídlo likvidačného zástupcu odporcu, ktorý v tomto čase mal sídlo na inej adrese, ako je to uvedené v predmetnom liste. Naviac podľa jej názoru tento list ani neobsahuje dostatočné zdôvodnenie, tak ako to vyžadovalo ustanovenie § 11 ods. 5 písm. b) citovaného zákona.
K námietke navrhovateľky o nesprávnom dátume a nesprávnej adrese na liste, zaslanom navrhovateľke dňa 21.12.2005, odporca uviedol, že daný list bol tlačený až 9.9.2010 a z uvedeného dôvodu už neobsahuje všetky pôvodné údaje. S poukazom na ustanovenia § 11 ods. 5, ods. 7 zákona 381/2001 Z.z. uviedla, že navrhovateľka si uplatňuje nárok na úroky z omeškania podľa § 11 ods. 7 citovaného zákona 3 mesiace od doručenia znaleckého posudku odporcovi a preto nie je jej právna argumentácia správna. Pokiaľ totiž zákonodarca hovorí o 3 mesačnej lehote odo dňa oznámenia udalosti a teda uplatnenia 1 nároku poškodenej - navrhovateľky voči poisťovateľovi v danom prípade je nárok uplatnený od doručenia znaleckého posudku v roku 2007. Čiže ide o 2 rozdielne dátumy, ktoré navrhovateľka spája do ustanovenia § 11 ods. 7 citovaného zákona. Prvotné bolo odporcovi zaslané v októbri 2005 a nárok si navrhovateľka uplatňuje od znaleckého posudku, ktorý bol zaslaný žalovanému v decembri 207, pričom medzitým na základe jednotlivých dokladov žalobca vyhodnocoval zdravotný stav navrhovateľky a čiastočne aj k odškodneniu navrhovateľky pristúpil, keďže v decembri 2006 jej bolo poskytnuté ešte pred ukončením trestného konania plnenie za bolestné a to vo výške 18.0626 €. Odporca nenamietal nesprávne označenie zákonného ustanovenia, ale to, že nárok na úroky z omeškania bol zle uplatnený podľa ustanovenia ktoré sa v úrokoch z omeškania z dôvodu oneskoreného plnenia vôbec nevzťahujú
- podľa § 11 ods. 5 a 7. V danom prípade doručený znalecký posudok nie je tým dokladom od ktorého by si navrhovateľka podľa § 11 ods. 5 a 7 citovaného zákona mohla v tomto konaní nárok uplatňovať. Poukázal aj na uznesenie odvolacieho súdu, ktoré v poslednom odseku uvádza, že súd je viazaný argumentáciou, že odporca sa do omeškania s plnením nedostal.
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie:
- výsluchom navrhovateľky (čl. 67)
- listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu: Rozsudok Okresného súdu Senica sp. zn. 3T 156/2006 zo dňa 21.5.2007 (čl. 5), Oznámení o škodné události zo dňa 20.10.2005 (čl. 7), Potvrzení o registraci škodné události zo dňa 23.07.2005 (čl. 9), Lekársky posudok zo dňa 20.11.2007 (čl. 10), Znalecký posudok zo dňa 22.3.2007 (čl. 17), Oznámenie o poukázaní náhrady škody zo dňa 23.7.2005 (čl. 18), mail odporcu navrhovateľke zo dňa 10.11.2009 (čl. 20), výpis z účtu navrhovateľky za 8/2008
(čl. 21), výpis z účtu navrhovateľky za 8/2009 (čl. 22), výpis z účtu navrhovateľky zo dňa 20.10.2010 (čl. 23), List navrhovateľky zo dňa 24.5.2006 (čl. 63) s pripojeným podacím lístkom, snímka monitoru informačného systému odporcu zo dňa 9.9.2010 (113, 139, 147), mailová komunikácia odporcu zo dňa 6.10.2010 (čl. 137, 146), list Informace o škodné události zo dňa 23.7.2005 (čl. 138, 146), Výpis z obchodného registra Allianz poišťovna a.s. zo dňa 7.3.2016 (čl. 156) oboznámil sa s rozhodnutiami predloženými/označenými účastníkmi konania: rozsudok NS SR sp. zn. 1Cdo/157/2009 zo dňa 29.6.2010 (čl. 96), rozhodnutie NS ČR sp. zn. 21Cdo 3173/2005 a s ostatným obsahom súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Z rozsudku Okresného súdu Senica sp. zn. 3T 156/2006 zo dňa 21.5.2007 právoplatného dňa 21.5.2007 mal súd za preukázané, že dňa 23.7.2005 sa stala navrhovateľka účastníčkou dopravnej nehody, kedy na križovatke ciest I./02 a II/00238 v km 29.950, v úseku cesty Hohenau - Malacky - Kúty sedela ako spolujazdkyňa vo vozidle zn. ŠKODA FAVORIT EČ: N. XX-XXCZ vedenom vodičom O.. O. S., do ktorého narazilo motorové vozidlo zn. ŠKODA FORMAN EČ: N., ktoré viedla A.. W.. O. G., ktorá pri vchádzaní do križovatky po ceste označenej ako vedľajšia nerešpektovala dopravnú značku "stoj, daj prednosť v jazde" a vošla na hlavnú cestu, nedala prednosť a narazila do prednej časti motorového vozidla, v ktorom sedela navrhovateľka, ktorá utrpela rozsiahle zranenia. Rozsudkom súd schválil dohodu o vine a treste s obvinenou p. G., ktorá bola uznaná za vinnú zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1,2 Trestného zákona. Podľa ust. § 288 ods. 1 Trestného poriadku boli poškodení odkázaný so svojím nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych. Z Oznámenia škodovej udalosti zo dňa 20.10.2005 vyplýva, že motorové vozidlo, ktorým bola škoda spôsobená, ktorého vlastníkom bola "STUDIENKA - detský domov a domov sociálnych služieb, K železnej studienke, Bratislava" bolo poistené u odporcu. Taktiež je nesporné, že predmetnú škodovú udalosť vybavovala "Allianz pojišťovna, Oblastní ředitelství Brno, ČR", ktorá oznámenie o tejto udalosti dostala dňa 31.10.2005. Predmetná poistná udalosť bola zaregistrovaná pod č. 2005063273 čo vyplýva z Potvrdenia o registrácii škodovej udalosti vydaného Allianz poisťovňou a.s. Řeznická 1, Brno, ČR zo dňa 10.11.2005. Poisťovňa na základe oznámenia navrhovateľky začala šetrenie ňou uplatnených nárokov. Je nesporné, že odporcovi bol dňa 12.12.2007 doručený Znalecký posudok z odbor zdravotníctva, odvetvie súdneho lekárstva a forezní traumatológie č. 7114, vypracovaný A.. O.. O. N. A.., znalcom Mestského súdu v Prahe. Deň doručenia znaleckého posudku vyplýva z vyznačenej pečiatky odporcu a táto skutočnosť medzi účastníkmi konania nebola sporná. Z predložených výpisov z účtu vyplýva, že odporca zaplatil zálohovú platbu dňa 19.12.2006, a ďalšie úhrady nasledovne:
- dňa 21.8.2008 uhradil navrhovateľke sumu 1.800.000,-Sk (59.749,05 €, t.j. 1.510.542,- CZK)
- dňa 3.8.2009 uhradil doplatok náhrady na bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, spolu sumu 9.761,81€ (31.5387,-CZK)
- dňa 12.11.2009 doplatok zostatku bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 31.925,- €. Z Listu navrhovateľky zo dňa 24.5.2006 (čl. 63) vyplýva, že týmto listom si navrhovateľka u odporcu uplatnila čiastkové nároky z poistnej udalosti, pričom podľa textu listu k listu mali byť pripojené viaceré lekárske správy, účty a iné listiny. Odporca doručenie tohto listu nenamietal. Z listu Informace o škodné události zo dňa 23.7.2005 (čl. 138, 146) vyplýva, že list bol adresovaný navrhovateľke, je datovaný dňom 23.7.2005 a v texte uvedená informácia o nemožnosti pristúpiť k likvidácii v lehote 3 mesiacov od uplatnenia nároku navrhovateľky. Zo snímky monitoru informačného systému odporcu zo dňa 9.9.2010 (113, 139, 147) vyplýva, že list mal byť vytlačený dňa 28.12.2005 a odoslaný obyčajne. Z mailovej komunikácie odporcu zo dňa 6.10.2010 (čl. 137, 146) vyplýva, že likvidačný zástupca odporcu mal elektronicky doručiť predchádzajúce dve listiny odporcovi dňa 6.10.2010. Súd nepovažoval za preukázané doručenie listu zo dňa 23.7.2005 navrhovateľke. Navrhovateľka túto skutočnosť poprela a odporca doklad o doručení súdu nepredložil. Tvrdenia účastníkov konania o tejto skutočnosti si navzájom odporujú, avšak dôkazné bremeno o tejto skutočnosti zaťažuje odporcu (porovnaj napr. rozhodnutie NS SR sp. zn. 3 Cdo/257/2009).
Súd vec právne posúdil nasledovne:
Predmetom konania je nárok navrhovateľky na zaplatenie úroku z omeškania z odporcom oneskorených úhrad bolestného a SSU.
Podľa § 226 O.s.p., ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
V prejednávanej veci bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený odvolacím súdu a vec bola vrátená tunajšiemu súdu na nové konanie a rozhodnutie, preto je prvostupňový súd v ďalšom konaní podľa § 226 O.s.p. viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Úrok z omeškania si navrhovateľka uplatnila z oneskorene zaplateného bolestného a SSU. Medzi účastníkmi konania bolo sporné, kedy nastala splatnosť plnenia z poistnej udalosti. Navrhovateľka bola názoru, že splatnosť poistného plnenia nastala dňom 27.3.2008, t.j. uplynutím lehoty 3 mesiacov a 15 dní od doručenia znaleckého posudku MUDr. Berana odporcovi (dňa 12.12.2007). Odporca bol názoru, že nárok navrhovateľky na zaplatenie úrokov z omeškania je nedôvodný, pretože šetrenie rozsahu a povinnosti plniť bolo ukončené dňa 4.11.2009, pričom v 15 dňovej lehote od ukončenia šetrenia dňa 12.11.2009 bol navrhovateľke poskytnutý doplatok poistného plnenia.
Podľa § 11 ods. 5 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej zákon o PZP) v znení účinnom do 31.12.2005 (v čase poistnej udalosti), poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP v znení účinnom do 31.12.2005, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia. Podľa § 11 ods. 7 zákona o PZP v znení účinnom do 31.12.2005, ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 5, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
Súd pripúšťa, že poistná udalosť, z ktorej si navrhovateľka uplatňuje zaplatenie úrokov z omeškania bola pre odporcu náročná na prešetrenie, ako aj to že každú spornú položku, uplatnenú navrhovateľkou mal odporca právo prešetriť z hľadiska určenia rozsahu jeho povinnosti poskytnúť plnenie, avšak podľa tvrdení navrhovateľky poslednú listinu, potrebnú na prešetrenie poistnej udalosti - znalecký posudok MUDr. Berana doručila odporcovi dňa 12.12.2007 - táto skutočnosť vyplýva aj podacej pečiatky odporcu. Odporca síce tvrdil, že poistné plnenie poskytoval navrhovateľke postupne, podľa toho, ako mu boli predkladané navrhovateľkou príslušné doklady, avšak ani po výzve súdu nepredložil súdu doklady, ktoré by preukazovali, že navrhovateľka mu doručila rozhodujúce listiny po dátume 12.12.2007. Na základe týchto skutočností súd uzavrel, že povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľke uplatnené nároky na bolestné a SSU bola v súlade s § 11 ods. 6 zákona o PZP po uplynutí zákonnej trojmesačnej lehoty na prešetrenie dňa najneskôr dňa 27.3.2008 (15.deň lehoty na plnenie podľa citovaného zákonného ustanovenia), pričom nasledujúcim dňom sa odporca dostal do omeškania. Odporca vzniesol námietku premlčania vo vzťahu k uplatnenému nároku na zaplatenie úroku z omeškania. Premlčanie úroku z omeškania sa posudzuje vzhľadom na akcesorickú povahu úroku z omeškania v závislosti od toho, aký osud postihol samotnú istinu. V posudzovanom prípade bola istina (bolestné a SSU) zaplatená v období od 12/2006 do 8/2009 a nárok na jej zaplatenie zanikol splnením dňa 12.11.2009. Splnením istiny dlh odporcu voči navrhovateľke zanikol, a ku dňu zániku dlhu splatením zanikla aj povinnosť platiť úroky z omeškania. Ako vedľajší, teda akcesorický záväzkový právny vzťah zostáva však povinnosť dlžníka zaplatiť splatné úroky z omeškania, pričom táto povinnosť taktiež podlieha premlčaniu, a to podľa § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 100 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 110 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
Nárok bol uplatnený na súde dňa 13.12.2010. Premlčacia doba plynula vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti od 28.3.2008 a podľa § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka by skončila 28.3.2011. Keď navrhovateľka uplatnila nárok na súde dňa 14.12.2010 urobila tak v premlčacej dobe a námietku premlčania odporcu súd vyhodnotil ako nedôvodnú.
Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
Vo vzťahu k tvrdeniu odporcu v súvislosti s plynutím premlčacej doby, že odporca poskytol navrhovateľke čiastočné plnenie už v roku 2006, súd uvádza, že plnenie poskytnuté navrhovateľke v roku 2006 bolo zjavne aj podľa vyjadrenia odporcu zo dňa 14.1.2011 (čl. 34) preddavok na poistné plnenie podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka a jeho poskytnutie navrhovateľke nemá žiaden vplyv na splatnosť poistného plnenia a plynutie premlčacej doby, keďže samotné zákonné ustanovenie vychádza z toho, že tento preddavok sa poskytuje v prípade, ak poistiteľ z objektívnych dôvodov nemôže skončiť v primeranej dobe vyšetrenie poistnej udalosti.
Odporca namietal, že sa do omeškania nedostal, pretože si splnil povinnosť ustanovenú v § 11 ods. 5 písm. b) o PZP. Odporca však svoje tvrdenie o tejto skutočnosti nepreukázal, preto súd túto námietku vyhodnotil ako nepreukázanú a neprihliadol na ňu (napr. rozhodnutie NS SR sp. zn. 3 Cdo/257/2009: „Odporca aj v dovolaní namieta, že svoju oznamovaciu povinnosť voči poisťovateľovi riadne splnil. Dovolací súd k tomu uvádza, že pokiaľ písomné oznámenie zaslal poštou „vo forme obyčajnej zásielky“ (viď č.l. 36, 72 a 114 spisu) bez toho, aby mal akýkoľvek dôkaz o splnení tejto povinnosti a dokonca tiež bez zachovania rovnopisu písomného oznámenia poisťovateľovi (viď č.l. 115 p. v. spisu), zostala jeho argumentácia len v rovine ničím nepreukázaných tvrdení. Odporca nepostupoval v súlade so zásadou, že právo patrí bdelým (pozorným, obozretným, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu svojich práv a svoje povinnosti plnia s dostatočnou starostlivosťou a sú predvídaví aj čo do možnosti vzniku problémov s preukazovaním splnenia ich právnych povinností.“).
K námietke odporkyne, že prvostupňový súd je viazaný argumentáciou odvolacieho súdu, že odporca sa do omeškania nedostal, súd uvádza, že z obsahu rozhodnutia odvolacieho súdu nevyplýva záver, že odporca sa do omeškania nedostal, ale to, že súd prvého stupňa sa má v ďalšom konaní a rozhodnutí vysporiadať s argumentáciou odporcu, že sa nedostal do omeškania.
Ako nedôvodnú súd vyhodnotil aj námietku odporcu, že navrhovateľka si nárok uplatnil nesprávne, keď poistnú udalosť oznámila odporcovi listom zo dňa 20.10.2005, pričom za rozhodujúci dokument vo vzťahu k ustanoveniu § 11 ods. 5 zákona o PZP označila znalecký posudok, ktorý bol odporcovi doručený dňa 12.12.2007. V takomto prípade by podľa odporcu absentoval titul, na základe ktorého jej v roku 2006 poskytol plnenie. Argumentácia odporcu je nesprávna. Je pravdou, že § 11 ods. 5 zákona o PZP v úvodnej časti odkazuje na oznámenie poškodeného o poistnej udalosti, čo bolo 20.10.2005, avšak táto právna skutočnosť nie je rozhodujúcou skutočnosťou, od ktorej je možné počítať začiatok plynutia premlčacej doby. Zo znenia citovaného zákonného ustanovenia konkrétne z jeho písm. a) vyplýva, že čas plnenia a teda aj začiatok plynutia premlčacej doby je potrebné odvíjať od času, kedy bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný. Opak by znamenal, že poisťovateľ by bol povinný poskytnúť najneskôr do troch mesiacov od oznámenia poistnej udalosti poistné plnenie bez ohľadu na to, či mal možnosť poistnú udalosť prešetriť. Zo skôr uvedených dôvodov súd ako čas prešetrenia poistnej udalosti uzatvoril ako dátum 27.3.2008. Aj napriek tomu, že navrhovateľka oznámila odporcovi poistnú udalosť dňa 20.10.2005, odporca na základe skutočností, ktoré boli v konaní preukázané, bol povinný navrhovateľke poskytnúť poistné plnenie do 15 dní od
prešetrenia poistnej udalosti. Súd sa nestotožňuje s tvrdením odporcu, že ustanovenie § 11 ods. 5 zákona o PZP nemá vzťah k nároku na zaplatenie úroku z omeškania. Práve toto zákonné ustanovenie vymedzuje časový okamih, do kedy má poisťovateľ poskytnúť poistné plnenie v prípade PZP.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá, Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.12.2008, Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS v období od 25.04.2007 do 28.10.2008 bola 4,25 %.
Pretože navrhovateľka si nárok na zaplatenie úroku z omeškania z oneskoreného bolestného a SSU uplatnila od nasledujúceho dňa, ako boli odporcovi doručené listiny potrené na prešetrenie poistnej udalosti a uplatnila si úrok z omeškania v zákonom určenej výške (§ 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zb.), súd návrh navrhovateľky vyhodnotil ako dôvodný a vyhovel mu v uplatnenom rozsahu.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 151 ods. 3 O.s.p. s prihliadnutím na zložitosť prejednávanej veci.
Poučenie:
Účastník konania môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním.
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.