Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

64Cb/10/2015

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľa Franz Eisele u. Söhne GmbH u. Co. KG, Hauptstraße 4, D-72488 Sigmaringen, Spolková republika Nemecko, právne zast. JUDr. Dagmar Valovičová, advokátka, Gajova 11, 811 09 Bratislava, proti odporcovi BIOTEC, s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 387 818, právne zast. URBÁNI & Partners s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, v mene ktorej v konaní koná konateľ

- advokát JUDr. Juraj Remšík, o zaplatenie sumy 131 110,90 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 25 648,74 Eur istiny a v časti úroku z omeškania prevyšujúceho 8,17 % ročne zo sumy 12 731,20 Eur od 13. 03. 2015 do zaplatenia.

S c h v a ľ u j e zmier, ktorý účastníci konania uzavreli v tomto znení:

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi sumu 105 462,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,17 % ročne zo sumy 12 731,20 Eur od 13. 03. 2015 do zaplatenia a vo výške 8,87 % ročne zo sumy 92 730,96 Eur od 14. 04. 2013 do zaplatenia, pravidelnými mesačnými splátkami v sume 10 000,-- Eur, splatnými vždy k poslednému dňu v mesiaci, s dátumom splatnosti prvej splátky 31. 03. 2016 s tým, že čo aj len čiastočné omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporca sa z a v ä z u j e nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa iné trovy konania v sume 1 206,65 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 3 545,74 Eur, do 31. 03. 2016.

odôvodnenie:

Navrhovateľ si návrhom zo dňa 22. 09. 2014 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 131 110,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,27 % ročne zo sumy 38 379,94 Eur od 28. 08. 2014 do zaplatenia a vo výške 8,87 % ročne zo sumy 92 730,96 Eur od 14. 04. 2013 do zaplatenia titulom úhrady kúpnej ceny za tovar dodaný podľa Cenovej ponuky č. P2012/02730 a č. P2012/02970, fakturovaný faktúrou č. 992012006999 zo dňa 31. 10. 2012 na sumu 163 443,-- Eur s dohodnutou splatnosťou ku dňu 31. 03. 2013 a č. 992012006996 zo dňa 13. 11. 2012 na sumu 115 913,70 Eur s dohodnutou splatnosťou ku dňu 13. 04. 2013, keď dňa 12. 10. 2012 boli odporcom poukázané preddavky k faktúre č. 992012006996 vo výške 23 182,74 Eur a k faktúre č. 992012006999 vo výške 32 388,60 Eur. Odporca vykonal dňa 12. 02. 2013 ďalšiu čiastkovú platbu vo výške 49 032,90 Eur, ktorú navrhovateľ v súlade s § 366 ods. 2 Občianskeho zákonníka Spolkovej republiky Nemecko započítal na faktúru č. 992012006999. Odporca vykonal ďalšie platby dňa 30. 12. 2013 vo výške 10 000,-- Eur, dňa 05. 02. 2014 vo výške 1 000,-- Eur, dňa 02. 04. 2014 vo výške 2 000,-- Eur a dňa 27. 08. 2014 vo výške 40 000,-- Eur, ktoré navrhovateľ v súlade s § 366 ods. 2 Občianskeho zákonníka spolkovej republiky Nemecko započítal na faktúru č. 992012006999. Vzhľadom na článok XI. bod 1 Všeobecných podmienok navrhovateľa, právny vzťah s odporcom sa spravuje právnym poriadkom Spolkovej republiky Nemecko.

Súd vydal vo veci dňa 09. 12. 2014 platobný rozkaz č. k. -81, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že v čase akceptácie cenových ponúk navrhovateľa a ani neskôr nemal o Všeobecných obchodných podmienkach navrhovateľa vedomosť, a teda nemohli byť tieto zo strany odporcu akceptované. Z uvedeného dôvodu odporca namieta nielen samotný vznik zmluvy, ale aj navrhovateľom určené rozhodné právo.

Vo vyjadrení k odporu navrhovateľ uviedol, že odporcovi bola dňa 13. 06. 2012 zaslaná cenová ponuka P2012/02730 a dňa 21. 06. 2012 cenová ponuka č. P2012/02970, na konci obidvoch zaslaných cenových ponúk bol odporca upozornený na to, že zaslané cenové ponuky sa spravujú Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa. Podpisom oboch cenových ponúk odporca akceptoval Všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa. Odporca v e-maile zo dňa 19. 07. 2013 uznal nedodržanie splátkových termínov a navrhol vzniknutý dlh navrhovateľa uhradiť formou špecifikovaných splátok.

Podaním zo dňa 31. 03. 2015 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti vzniknutých úrokov z omeškania v sume 1 713,10 Eur a istiny k faktúre č. 992012006999 vo výške 25 648,74 Eur späť z dôvodu, že odporca dňa 12. 03. 2015 uhradil na účet navrhovateľa sumu 27 361,84 Eur bez akéhokoľvek upovedomenia a odôvodnenia, preto ju navrhovateľ započítal najskôr na vzniknuté úroky z omeškania a následne na istinu.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu, ku ktorému došlo pred začatím pojednávania, s poukazom na § 96 ods. 1, 3 O.s.p. súd zastavil konanie v časti o zaplatenie 25 648,74 Eur istiny a v časti úroku z omeškania prevyšujúceho 8,17 % ročne zo sumy 12 731,20 Eur od 13. 03. 2015 do zaplatenia.

Po čiastočnom späťvzatí návrhu a čiastočnom zastavení konania, v zmysle podania navrhovateľa zo dňa 31. 03. 2015, predmetom konania zostalo zaplatenie sumu 105 462,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,17 % ročne zo sumy 12 731,20 Eur od 13. 03. 2015 do zaplatenia a vo výške 8,87 % ročne zo sumy 92 730,96 Eur od 14. 04. 2013 do zaplatenia.

Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 06. 11. 2015, ktorý bol bez prejednania veci odročený na deň 12. 01. 2016 s tým, že účastníkom konania bola poskytnutá lehota na možnosť jednaní o mimosúdnom usporiadaní veci. Termín pojednávania určený na deň 12. 01. 2016 bol zrušený z dôvodov na strane súdu. Ďalší termín pojednávania súd určil na deň 11. 03. 2016.

Pred zahájením pojednávania určeného na deň 11. 03. 2016 prítomní účastníci (právni zástupcovia) zhodne navrhli, aby súd skončil konanie schválením súdneho zmieru, na základe ktorého sa odporca zaviaže zaplatiť navrhovateľovi celý uplatnený nárok pravidelnými mesačnými splátkami, pod stratou výhody splátok. Súčasne sa odporca zaviaže nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania pozostávajúce zo sumy, o ktorú bude navrhovateľovi krátený vrátený súdny poplatok z návrhu na začatie konania, zo sumy hotových výdavkov vo výške 420,-- Eur za vyhotovené preklady listín z cudzieho jazyka do jazyka slovenského a z trov právneho zastúpenia 3 545,74 Eur.

Podľa § 99 ods. 1 O. s. p. ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa § 99 ods. 2 O. s. p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 99 ods. 4 O. s. p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Z tvrdení účastníkov v konaní, ako aj z listinných dôkazov, súd považoval za preukázané, že zmier navrhnutý účastníkmi konania nie je v rozpore s právnymi predpismi, keď zodpovedá ustanoveniam čl. 30, čl. 31, čl. 53 a čl. 78 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, keďže medzi účastníkmi konania došlo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatvoreniu dvoch kúpnych zmlúv a po splnení

povinnosti navrhovateľa si odporca ako kupujúci v celom rozsahu nesplnil povinnosť uhradiť kúpnu cenu, keď poskytol navrhovateľovi aj čiastočné plnenie.

Potom, keďže účastníci konania sa dohodli aj o náhrade trov konania a o lehote na plnenie, súd navrhnutý zmier schválil.

Poučenie:

Proti výroku rozhodnutia o čiastočnom zastavení konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Proti výroku rozhodnutia o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.