Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/84/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobcu: Česká spořitelna, a. s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, IČO: 45 244 782, právne zastúpenom JUDr. Pavel Novák, advokát so sídlom Fazuľová 1, Bratislava proti žalovanému: F. T., W.. XX.X.XXXX, M. F. C., v konaní o zaplatenie 2 993,35 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.993,35 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2.581,19 CZK od 19.8.2021 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 26.08.2021 žalobu, ktorou žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 2.993,35 CZK spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2.581,19 CZK od 19.8.2021 do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 2 581,19 CZK v zmysle Zmluvy o účte č. XXXXXXXXXX uzatvorenej so žalovaným dňa 2.10.2019. Vzhľadom k tomu, že žalovaná povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy porušila, vznikol jej voči žalobcovi dlh, ktorého výška ku dňu 18.8.2021 predstavuje sumu vo výške 2 993,35 CZK (istina vo výške 2 581,19 CZK, úrok z omeškania vo výške 412,16 CZK). Dlžná suma sa ďalej úročí v zmysle Zmluvy a to až do úplného zaplatenia pohľadávky. K prepočtu bol použitý kurz NBS ku dňu 17.8.2021, podľa ktorého 1,-Euro je 25,44 CZK.

3. Tunajší súd vydal vo veci dňa 20.9.2021 platobný rozkaz sp. zn. -57, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa žalovanej nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, bol uznesením zo dňa 13.7.2022 v zmysle zrušený.

4. Žalovaná je hlásená k trvalému pobytu na adrese C., evidovanej v Registri obyvateľov Slovenskej republiky. Súdu sa nepodarilo doručiť žalobu žalovanej na túto adresu, ani na adresu uvedenú žalobcom v podanej žalobe, či adresu zistenú v Českej republike a ani zistiť terajší skutočný pobyt žalovanej. Preto v zmysle súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu a to dňa 29.7.2022. V zmysle uvedeného ustanovenia sa tak žaloba, ako aj listinné dôkazy s ňou predložené, považujú za doručené žalovanej po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia t. j. dňa 16.8.2022. Žalovaná na výzvu súdu uznesením sp. zn.

-108 zo dňa 13.7.2022, aby sa k doručenej žalobe a listinným dôkazom písomne vyjadrila, v súdom stanovenej lehote 10 dní nereagovala a nepoužila žiadne prostriedky procesnej obrany.

5. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Vo veci sa jedná o spotrebiteľský spor, keďže žalobca si žalobou uplatnil nárok zo zmluvy, ktorá je zmluvou spotrebiteľskou. Ide zároveň o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. Vzhľadom k tomu súd vo veci nenariadil pojednávanie. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania. V súlade s ustanovením súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 5.9.2022 t.j. v zákonnej lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku, ktorý bol verejne vyhlásený dňa 20.9.2022. Sporové strany na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to Výpisom z Obchodného registra vedeného na žalobcu, s Rámcovou zmluvou o finančných službách zo dňa 2.10.2019, Všeobecnými obchodnými podmienkami Českej sporiteľne, a.s. - Súkromná klientela, výpisom poplatkov za rok 2020 a rok 2019, výpismi z účtu vedeného pre žalovanú, poslednou výzvou pred podaním žaloby zo dňa 3.11.2020 a doručenkou, predžalobnou výzvou zo dňa 5.3.2021, a zistil nasledovné:

9. Žalobca dňa 2.10.2019 uzavrel so žalovanou Rámcovú zmluvu o finančných službách, na základe ktorej sa zaviazal pre žalovanú viesť účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX a poskytovať jej službu „Moje zdravé finance“ v súlade s Obchodnými podmienkami pre túto službu.

10. Podľa vyššie uvedenej Rámcovej zmluvy o finančných službách sa podmienky v tejto zmluve výslovne neupravené riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami Českej sporiteľne, a.s. a ďalšími dokumentmi, na ktoré táto zmluva odkazuje, pričom jej podpisom zároveň žalovaná potvrdila, že sa uvedenými obchodnými podmienkami zoznámila, že jej boli odovzdané a že s nimi súhlasí.

11. Z Výpisov poplatkov za rok 2019 a 2020 vyplynulo, že služba „ Moje zdravé finance“ zahrňuje v sebe balíček služieb pozostávajúci zo služieb uvedených v podrobnom výpise poplatkov zaplatených na účet.

12. Podľa Všeobecných obchodných podmienok Českej sporiteľne, a.s.- Súkromná klientela, časť „ ZÁVĚREM“ bod 31.1 posledný odstavec, zmluvy na ktoré sa vzťahujú tieto obchodné podmienky sa riadia právom Českej republiky a súdne spory z nich rozhodujú všeobecné súdy Českej republiky.

13. Z výpisu z Osobného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX vyplynulo, že za obdobie

- od 2.10.2019 do 31.10.2019 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 10 CZK

- od 1.11.2019 do 30.11.2019 vznikol na účte kladný zostatok vo výške 8 589,97 CZK

- od 1.12.2019 do 31.12.2019 vznikol na účte kladný zostatok vo výške 17 189,97CZK

- od 1.1.2020 do 31.1.2020 vznikol na účte kladný zostatok vo výške 25 689,97CZK

- od 1.2.2020 do 29.2.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 179,16 CZK

- od 1.3.2020 do 31.3.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 189,19 CZK

- od 1.4.2020 do 30.4.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 132,85 CZK

- od 1.5.2020 do 31.5.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 83,62 CZK

- od 1.6.2020 do 30.6.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 87,23 CZK

- od 1.7.2020 do 31.7.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 141,19 CZK

- od 1.8.2020 do 31.8.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 541,19 CZK

- od 1.9.2020 do 30.9.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 1 581,19 CZK

- od 1.10.2020 do 31.10.2020 vznikol na účte záporný zostatok vo výške mínus 2 581,19 CZK.

14. Listom zo dňa 3.11.2020 označeným ako „Poslední výzva před podaním žaloby“ žalobca žalovanej oznámil, že napriek niekoľkým upomienkam nedošlo zo strany žalovanej k vyrovnaniu nepovoleného prečerpania na jej účte XXXXXXXXXX, a preto dňa 2.12.2020 pohľadávku z tohto účtu previedli na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov, pričom ku dňu uvedeného prevodu bola celková dlžná čiastka vo výške 2 624,26 CZK, pričom pozostávala z nepovoleného záporného zostatku vo výške 2 581,19 CZK, z riadnych úrokov a zákonných úrokov z omeškania vo výške 43,07 CZK a z ďalších poplatkov výške 0,- CZK. Zároveň ju uvedeným prípisom vyzval bezodkladne vyrovnať dlžné čiastky na evidenčný účet uvedený v tomto prípise. Podľa predloženej doručenky bol uvedený zásielka obsahujúca uvedený list bola žalovanej doručovaná na adresu W. L. XXX/X, Q. a bola vrátená s označením „adresát na uvedenej adrese neznámy.

15. Listom zo dňa 5.3.2021 označeným ako „Predžalobná výzva“ žalobca cestou svojho právneho zástupcu vyzval žalovanú k úhrade dlžnej čiastky z predmetného úverového vzťahu v tom čase už vyčíslený na sumu 2 895,16 CZK a to v lehote 5 dní od doručenia uvedenej výzvy na účet v tomto prípise uvedený. Zásielka bola odosielaná žalovanej na adresu trvalého bydliska C. XXX. Žalobca nepreukázal kedy bol uvedený prípis žalovanej doručený.

16. Podľa , , súdy prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

17. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "Nariadenie č. 1215/2012"), ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

18. Podľa čl. 17 ods. 1 Nariadenia č. 1215/2012, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide: a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

19. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

20. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou, či má právomoc vo veci konať, keďže spor sa týkal strán sporu, ktoré nemajú rovnakú štátnu príslušnosť, miesto ich bydliska, resp. sídlo ich podnikania je v rôznych členských štátoch Európskej únie a miesto dodania služby sa malo uskutočniť v Českej republike. Žalovaná má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, čo je zrejme z Registra obyvateľov Slovenskej republiky. Súd preto ustálil, že v tomto spore je v súlade s čl. 18 ods. 2 Nariadenia č. 1215/2012 daná jeho právomoc konať a aj rozhodnúť.

21. Pokiaľ šlo o určenie rozhodného práva na posúdenie vzájomného vzťahu medzi stranami sporu, súd postupoval podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), a v danom prípade dospel k záveru, že pre posúdenie vzájomných zmluvných vzťahov medzi účastníkmi konania je relevantné právo Českej republiky, vychádzajúc z článku 3 ods. 1 uvedeného nariadenia, keďže voľba práva Českej republiky bola medzi stranami sporu dohodnutá vo Všeobecných obchodných podmienkach Českej sporiteľne, a.s., a jednak aj podľa článku 4 ods. 1 písm. b) predmetného nariadenia, nakoľko obvyklým pobytu žalobcu ako poskytovateľa predmetných finančných služieb bola Česká republika.

22. Podľa § 419 zákona č. 89/2012 Sb. zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

23. Podľa , zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným ůsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.

24. Podľa § 1810 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen „spotřebitelské smlouvy“) a na závazky z nich vzniklé.

25. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, lze-li obsah smlouvy vyložit různým ůsobem, použije se výklad pro spotřebitele nejpříznivější.

26. Podľa § 1841 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník, smlouvou o finanční službě se pro účely úpravy spotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní, úvěrové, platební nebo pojistné služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydávání elektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu s investičními nástroji.

27. Podľa § 2 Nařízení vlády č. 351/2013 Sb. ze dne 16. října 2013, kterým se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích , Výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodů.

28. Po vykonanom dokazovaní súd čo do veci samej konštatuje, že v konaní je preukázaná opodstatnenosť žaloby žalobcu v plnom rozsahu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná si neplnila svoje záväzky riadne z uzatvorenej zmluvy, ktorú strany sporu medzi sebou uzatvorili, a na ňu nadväzujúcich Všeobecních obchodních podmínek České spořitelny, a.s.. Istina, ktorú si uplatnil žalobca zodpovedala sume, ktorá bola podľa predložených dokladov žalovanej poskytnutá a na úhrade ktorej nepoukázala ku dňu rozhodovania súdu žiadnu sumu.

29. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento si žalobca uplatnil vo výške 8,25 % ročne odo dňa 19.8.2021. Priznaná výška úroku z omeškania zodpovedá, resp. neodporuje platnej právnej úprave § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník v spojení s § 2 Nařízení vlády č. 351/2013 Sb., v zmysle ktorej výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka , v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

30. Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

31. Podľa , ( ďalej len ako „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa § 262 ods.1CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. O trovách konania súd rozhodol podľa a a žalovanú zaviazal zaplatiť náhradu trov konania žalobcovi v plnom rozsahu.

36. O výške náhrady týchto trov konania bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.