Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/365/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právne veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, Metodova 8, 821 08 Bratislava zast.: AK Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. VI. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporcovi: W. Y., nar.: XX.X.XXXX, U. XX/XX, XXX XX Q. nad U., t.č. na neznámom mieste., zast. opatrovníkom: D. R., nar.: XX.XX.XXXX, bytom U. č. XX/XX, XXX XX Q. nad U. v konaní o zaplatenie 818,99 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I/ Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 380,07 Eur, 5,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 380,07 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti súd z a m i e t a.

III/ Účastníkom súd trovy konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu 818,99 Eur s príslušenstvom, ktorá pozostáva z poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 380,07 Eur a z nároku na náhradu škody vo výške 438,92 Eur.

Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa 27.3.2013 dve Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6896196 a Dodatky k ním zo dňa 27.3.2013, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovateľa elektronických služieb. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. V súlade s Dodatok k zmluvám vyššie uvedeným odpredal odporcovi 2 mobilné telefóny zn.: Sony Xperia J white, obe za kúpnu cenu 1 € hoci ich predajná cena v tom čase predstavovala sumu 230 Eur. Rozdiel medzi kúpnou cenou MT a jeho predajnou cenou (2x 219,46 Eur) si uplatňuje z titulu náhrady škody, ktorá mu preukázateľne vznikla. Zdôraznil, že pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Poukázal na č. 1 bod 1.3. Dodatku v zmysle ktorého mobilný telefón je predávaný za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou a poskytnutou zľavou, pričom nedodržanie záväzku odporcom podľa Dodatku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT. Zdôraznil, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 388,03 Eur, ktoré mu boli vyfakturované v období 2013/04-2013/05, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku vyššie špecifikovaného a z toho dôvodu si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 438,92 Eur lebo mu vznikla v tomto rozsahu.

Súd vykonaným šetrením zistil, že odporca sa nachádza na neznámom mieste a preto mu podľa § 29 ods. 6 z.č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov ustanovil opatrovníka uznesením č.k. -48 zo dňa 9.12.2015. Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.

Podľa § 200ea ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov - Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 156 ods. 1 (prvá veta) OSP, rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.

Podľa § 156 ods. 3 OSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 115a ods. 2 OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

V súlade s vyššie uvedeným súd konštatuje, že v tejto veci súd nenariadil pojednávanie, keďže ide o drobný spor, oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Účastníci konania sa na verejne vyhlásenie rozsudku nedostavili.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvami o poskytovaní verejných služieb č. A6896196 zo dňa 27.3.2013, Dodatkom k Zmluve č. A6896196 zo dňa 27.3.2013, pokusom o pokonávku zo dňa 8.8.2013, Všeobecnými podmienkami, faktúrami vystavenými za poskytnuté telekomunikačné služby a zistil tento skutkový stav veci:

Z dvoch Zmlúv o poskytovaní verejných služieb č. A6896196 súd konštatuje, že ju uzavreli účastníci konania dňa 27.3.2013 v súlade s § 44 z. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len ZoEK), na základe ktorej navrhovateľ zapožičal odporcovi 2x SIM kartu a pridelil mu telefónne čísla XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXX, na základe čoho mohol využívať služby tohto mobilného operátora.

Z Dodatku k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb č. A6896196 súd konštatuje, že boli uzavreté medzi účastníkmi konania 27.3.2013 na základe čoho navrhovateľ odpredal odporcovi dve telekomunikačné zariadenia rovnakého typu: Sony Xperia J white za kúpnu cenu 1 € za každý telefón. Hodnota telekomunikačných zariadení predaných odporcovi v čase predaja predstavovala 130 €.

Z faktúry č. 2193912906 s lehotou splatnosti 15.5.2013 súd konštatuje, že za poskytnuté telekomunikačné služby fakturoval navrhovateľ odporcovi sumu 148,26 €.

Z faktúry č. 2139910538 s lehotou splatnosti 15.5.2013 súd konštatuje, že za zaslanie upomienky fakturoval navrhovateľ odporkyni sumu 221,82 €.

Z faktúry č. 2197444644 s lehotou splatnosti 15.6.2013 súd konštatuje, že za poskytnuté telekomunikačné služby fakturoval navrhovateľ odporkyni sumu 3,98 €.

Z faktúry č. 2197567859 s lehotou splatnosti 15.6.2013 súd konštatuje, že za poskytnuté telekomunikačné služby fakturoval navrhovateľ odporkyni sumu 13,97 €.

Z pokusu o pokonávku zo dňa 8.8.2013 súd konštatuje, že navrhovateľ oznámil odporcovi výšku neuhradených faktúr za zúčtovacie obdobie 2013,/04; 2013/05; ktorých výška predstavovala sumu 388,03 € a upozornil na povinnosť zaplatiť z dôvodu porušenia zmluvných povinnosti aj zmluvnú pokutu vo výške 458,00 € a v prípade mimosúdneho vymáhania poplatok za mimosúdne vymáhanie vo výške 67,68 Eur najneskôr do 22.8.2013.

Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

Podľa § 44 ods. 1, 2, 3 z.č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo

poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

(2) Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

(3) Údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti,

b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,

d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene,

e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb,

f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.

Podľa § 588 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania vznikol občianskoprávny vzťah v súlade so z. č. 351/2011 Z. z., čo bolo preukázané Zmluvami o pripojení zo dňa 27.03.2013. Zmluvy sa považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb v zmysle § 44 z. č. 351/2011 Z. z., ktorý nadobudol účinnosť dňa 30.10.2011 a predchádzajúci z. č. 610/2003 Z. z. zrušil.

Na základe vyššie uvedených Zmlúv navrhovateľ umožnil odporcovi prístup k verejnej telefónnej sieti, sprístupnil mu služby, za ktoré bol povinný uhradiť na základe tarify a cenníka navrhovateľa. Odporca svoje povinnosti voči navrhovateľovi porušil tým, že nezaplatil riadne a včas úhradu za poskytnuté telekomunikačné služby fakturované mu v období 2013/05, 2013/04, a to vo výške 380,07Eur, na zaplatenie ktorej sumy ju súd zaviazal v tomto konaní.

Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov - Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko je odporca v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, podľa § 517 ods. 2 OZ, v spojitosti s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, zaviazal ho súd zaplatiť úroky z omeškania. Úroky z omeškania boli priznané v zákonom rozsahu odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, .t.j. od 23.08.2013.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

Z článku II. bod 2.5 , písm. b/ Dodatkov k zmluve o poskytovaní verejných služieb vyplýva, že účastníci konania si v tomto bode dohodli výšky zmluvných pokút pre prípad, že účastník počas doby viazanosti poruší svoju zmluvnú pokutu zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných 6 mesiacov pred uplynutím doby viazanosti, výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počas celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihov porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete a v menovateli číslo 6, výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.

Súd zisťuje, že v tomto bode Dodatku, zľavu ktorú poskytol navrhovateľ odporcovi z kúpnej ceny mobilného telefónu premietol do výšky zmluvnej pokuty, ktorá sa rovná rozdielu medzi kúpnou cenou telekomunikačného zariadenia a predajnou cenou tohto zariadenia v čase odpredaja odporcovi. Z toho teda vyplýva, že pre prípad porušenia zmluvných povinností odporcom stanovil sankciu vo forme zmluvnej pokuty vo výške, ktorá sa rovná rozdielu medzi predajnou cenou a kúpnou cenou toho zariadenia, ktorý mu v zľave odpredal v snahe prilákať zákazníka na zľavu, ktorá bola poskytnutá z kúpnej ceny telekomunikačného zariadenia v rámci aktívnej politiky predaja mobilného operátora v snahe získať a udržať si zákazníka vo svojom reťazci. Aj keď sa takýmto spôsobom navrhovateľ snažil predísť zmenami v Dodatku k Zmluve tým nedostatkom, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku bol súd toho názoru, že berúc do úvahy ustanovenie § 53 ods. 1, 2 nemožno považovať takéto zmluvné dojednanie týkajúce sa zmluvnej

pokuty za individuálne vyjednané, pretože bolo vopred pripravené navrhovateľom ako dodávateľom pre veľký počet spotrebiteľov, medzi ktorými bol aj odporca, ktorý nemal možnosť ovplyvniť obsah takéhoto zmluvného dojednania ako ani výšku určenej zmluvnej pokuty, a tak má súd za to, že takéto zmluvné dojednanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu v neprospech spotrebiteľa, čo je neprípustné. Súd takéto zmluvné dojednanie - čl. II. bod 2.5 písm. b) Dodatku podľa § 53 ods. 5 považuje za neplatné a z neplatného zmluvného dojednania nemôže vyplývať navrhovateľovi žiaden nárok voči odporcovi, preto súd v tejto časti návrh zamietol. Pre úplnosť súd považuje za potrebné uviesť, že takto dohodnutá zmluvná pokuta nie je klasickou zmluvnou pokutou podľa ust. § 544 OZ, a preto ju ani súd za takú nemôže považovať lebo jej cieľom je obísť zákon tak, aby to bolo pre spotrebiteľa nevýhodné tým, že navrhovateľ získa plnenie z takého zmluvného dojednania, ktoré je neplatné (§ 53 ods. 5 .

Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Účastníci konania mali v konaní čiastočný úspech, preto im súd podľa citovaného ustanovenia zákona náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).

2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zistením, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.