Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-188-2015.pdf
PDF · 81.86 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/188/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín, proti odporcovi: T. T., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Š. XX, L., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: N.. Y. J., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Prešov, o zaplatenie sumy 997,05 eur s prísl., takto
rozhodol:
odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 494,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 494,96 eur za obdobie od 14.03.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a,
žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žalobným návrhom zo dňa 28.4.2015 sa domáhal zaplatenia sumy 997,05 Eur, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 8,58 Eur za obdobie od 14.3.2015 do 21.4.2015 a za ďalšie obdobie teda od 22.4.2015 do zaplatenia žiadal priznať úrok z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 8,05% ročne. Žalobný návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu dňa 30.11.2012, ktorou mu bol poskytnutý úver vo výške 1150 eur. Vzhľadom na to, že odporca úver riadne nesplácal, došlo k jeho zosplatneniu listom zo dňa 26.2.2015. Žalovaná suma predstavuje istinu vo výške 85,51 Eur, úrok vo výške 61,50 Eur, zosplatnenú istinu vo výške 780,36 Eur, poplatok za upomienku vo výške 60 eur a zmluvnú pokuta vo výške 9,68 eur.
Súdu sa napriek využitiu všetkých dostupných možností nepodarilo zistiť pobyt odporcu, preto mu ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O.s.p.
Vzhľadom na to, že jedná sa o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 115a ods. 2 O. s. p.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd vykonal dokazovanie úverovou zmluvou zo dňa 30.11.2012, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., výpisom čerpania, splátok a úhrad, výzvou na zaplateniu úveru zo dňa 26.2.2015, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.4.2015 a zistil tento skutkový stav:
Dňa 30.11.2012 bola uzavretá formulárová zmluva medzi veriteľom - obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a odporcom ako dlžníkom. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1150 Eur, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť 60 mesačnými splátkami po 29,32 Eur. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 17,50 %, RPMN vo výške 19,10% a zároveň bola uvedená aj priemerná hodnota RPMN vo výške 28,04%. Dohodnutá bola aj konečná splatnosť úveru, t.j. dňa 25.12.2017. Vyčíslená bola aj celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 1759,20 Eur. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že spočiatku žalovaný úver splácal až do 23.12.2015, kedy uhradil 23. splátku a nasledujúce tri splátky už nezaplatil. Preto pôvodný veriteľ - spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. listom zo dňa 26.2.2015 vyzval odporcu k splateniu celého úveru vo výške 997,05 Eur najneskôr do 15. dní od odoslania tejto výzvy. Z pripojeného poštového podacieho hárku vyplýva, že tento list žalovanému bol poslaný poštou. V úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia a. s. v hlave 7 bolo dohodnuté ukončenie úverovej zmluvy a konkrétne podľa § 3 písm. a/ klient bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Zo spomínaného výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný celkovo z úverového vzťahu zaplatil sumu 655,04 eur. Neskôr bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.
Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).
Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 1.12.2011 do 31.12.2012).
Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
Podľa § 9 ods. 2 písm. c) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/ >18) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> musí obsahovať tieto náležitosti adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://
www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>.
Súd posúdil úverovú zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako spotrebiteľskú zmluvu, keďže právny predchodca navrhovateľa uzatvoril úverovú zmluvu s odporcom v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti, pričom odporca predmetu svojho podnikania alebo povolania. Následne súd skúmal, či zmluva o úvere zo dňa 30.11.2012 obsahuje náležitosti uvedeného v ustanovení § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), pričom má za to, že v predmetnej zmluve, ktorou dodávateľ poskytol spotrebiteľovi účelový úver na kúpu tovaru značky Zepter absentuje adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu predmetného tovaru v zmysle § 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch. Absencia tejto náležitosti spôsobuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch nezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.
Navrhovateľ v dôsledku omeškania spotrebiteľa v súlade so znením Všeobecných obchodných podmienok dňa 26.2.2015 zosplatnil celý úver. Keďže z úverovej zmluvy je zrejmé, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 1150,- eur a z prehľadu splátok vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 655,04 eur, zároveň s prihliadnutím na tú skutočnosť, že súd vyhodnotil úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa za úver poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov, súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 494,96 eur ( 1150 eur - 655,04 eur).
Navrhovateľ zároveň uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Táto suma bola navrhovateľom kapitalizovaná, vyčíslená od zosplatnenia úveru do podania žaloby zo sumy 997,05 eur, no keďže súd má za to, že žalobcovi vznikol nárok len na zaplatenie sumy 494,96 eur, preto zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania vo výške zákonných úrokov podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s §10c vyhlášky č. 87/1995 Z.z, teda o 8 percentuálnych bodov vyššiu ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda dňom nasledujúcim po uplynutí 15 dňovej lehoty určenej vo výzve zo dňa 26.02.2015 do zaplatenia ale len zo súdom určenej dlžnej sumy istiny a čo do zvyšku nárok v časti úrokov z omeškania zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca mal v konaní úspech v časti, v ktorej súd žalobe vyhovel a teda v časti o zaplatenie istiny 494,96 eur. Navrhovateľ mal teda v konaní úspech vo výške 50%. Odporcov úspech v konaní predstavuje 50%, preto súd vyhlásil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l O.s.p. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d)súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.