Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/328/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V., registračné číslo: 56007043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín p r o t i žalovanej: G. Y., X.. XX.X.XXXX, L. J.S., XX. X. XX, o zaplatenie 482,84 Eur a prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 65,17 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Účastníci n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 4.8.2015 sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 482,84 Eur, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 120,42 Eur za obdobie od 17.7..2013 do 27.7.2015, a za ďalšie obdobie, t.j. od 28.7.2015 do zaplatenia žiadal priznať ročný úrok z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 8,5%. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu dňa 14.11.2011, ktorou jej bol poskytnutý úver vo výške 995 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná úver riadne nesplácala, došlo k jeho zosplatneniu listom zo dňa 28.6.2013. Žalovaná suma predstavuje zosplatnenú istinu vo výške 476,59 Eur a zmluvný úrok vo výške 6,25 Eur.

Žalovaná sa vyjadrila k žalobe v tom zmysle, že uznáva, že má ešte nejaký dlh voči žalobcovi, ktorý však pravidelne spláca cez spoločnosť Prvá odlžovacia a následne na základe výzvy súdu predložila doklad o troch úhradách po 20 Eur za mesiace júl až september 2015.

Žalobca sa na pojednávanie konané dňa 11.3.2016 nedostavil, právny zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Súd preto s použitím § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

Súd vykonal dokazovanie písomnými vyjadreniami účastníkov, výsluchom žalovanej, úverovou zmluvou zo dňa 14.11.2011, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou k splateniu úveru zo dňa 28.6.2013, výpisom čerpania, splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2014, poštovými podacími hárkami a zistil tento skutkový stav:

Dňa 23.11.2011 bola uzavretá formulárová úverová zmluva medzi veriteľom - obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. a žalovanou ako dlžníkom. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 995 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť 36 mesačnými splátkami po 44,53 Eur. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 29,57%, RPMN je uvedené v rozpätí od 38,6% do 41,6%, uvedená

je aj priemerná hodnota RPMN vo výške 45,11%. Ako lehota splatnosti je uvedených 36 mesiacov po poskytnutí úveru. Dohodnutý bol aj poplatok za vedenie účtu 1,99 Eur zahrnutých v splátke a tiež poplatok za možnosť zmeny výšky a počtu splátok vo výške 0,30 Eur, ktorý už bol taktiež zahrnutý v splátke. Celková suma splatná spotrebiteľom bola vyčíslená na 1.603,08 Eur.

Zo zmluvy vyplýva aj to, že pred uzavretím zmluvy bol zisťovaný čistý mesačný príjem žalovanej vo výške 400 Eur ako aj skutočnosť, že žalovaná má dve vyživovacie povinnosti a je bez partnerovho príjmu. Iné údaje týkajúce sa jej bonity zo zmluvy nevyplývajú.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná úver nesplácala pravidelne, prestala uhrádzať úver od 12.splátky, v neskorších mesiacoch platila mesačne len 11,38 Eur. Tak tomu bolo až do 18.splátky, ktorá bola splatná 15.6.2013. Preto pôvodný veriteľ - spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. listom zo dňa 28.6.2013 vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 877,28 Eur najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Z pripojeného poštového podacieho hárku vyplýva, že tento list bol žalovanej odoslaný poštou.

V úverových zmluvných podmienkach spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. v hlave 7 bolo dohodnuté ukončenie úverovej zmluvy a konkrétne podľa § 3 písm. a/ klient bol povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením 1 splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Zo spomínaného výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná celkovo z úverového vzťahu zaplatila sumu 990,25 Eur. Táto suma bola však zarátaná nielen na istinu a zmluvný úrok, ale aj na poplatky za upomienku vo výške 12 Eur a 24 Eur, poplatok za vedenie účtu vo výške 33,83 Eur, poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 540 Eur a napokon aj na zmluvnú pokutu vo výške 17 Eur.

Zmluvná pokuta pritom bola uvedená len v úverových zmluvných podmienkach veriteľa a to v hlave 18 v § 2, v zmysle ktorého v prípade omeškania klienta je spoločnosť oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17 Eur. Tieto úverové podmienky nie sú podpísané účastníkmi zmluvy.

Zo spomínaného výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že po zosplatnení úveru dňa 28.6.2013 žalovaná vykonala nasledujúce úhrady: dňa 25.7.2013 - 12,37 Eur, tú istú sumu zaplatila aj 28.8.2013, 26.9.2013, 28.10.2013, 27.11.2013 a 31.12.2013. Ďalšie platby boli vo výške 13,37 Eur a to dňa 28.1.2014, 27.2.2014, 8.4.2014, 7.5.2014, 11.6.2014 a 30.6.2014. Nasledujúce úhrady už boli po 20 eur a to dňa 31.7.2014, 10.9.2014, 23.9.2014, 28.10.2014, 25.11.2014, 29.12.2014, 27.1.2015, 25.2.2015, 27.3.2015, 27.4.2015, 27.5.2015 a 12.6.2015.

Po podaní žaloby žalovaná zaplatila ešte 60 Eur a to tromi splátkami po 20 Eur dňa 28.7.2015, 25.8.2015 a 25.9.2015, čo potvrdil aj žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 6.1.2016. Celkovo tak žalovaná zaplatila sumu 1050,25 Eur (990,25 + 60).

Neskôr bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, pričom v žalobe sa uvádza dátum tejto zmluvy dňa 28.6.2013 a v oznámení o postúpení pohľadávky je uvedený dátum 12.9.2012. Súd teda nemal za preukázané, keďže príslušná zmluva o postúpení pohľadávok nebola predložená, kedy vlastne bola uzavretá. Žalobca však pripojil písomné oznámenie o postúpení predmetnej pohľadávky žalobcovi, pričom toto oznámenie urobil postupca listom zo dňa 27.10.2014, ktorý zasielal žalovanej poštou, ako to opäť vyplýva z poštového podacieho hárku.

Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).

Podľa § 524 ods. 1 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v danom prípade v znení účinnom od 2.4.2010 do 30.11.2011). Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/ citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b/ citovaného zákona veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 vety prvej citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. f/ je uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru pod písm. j/ ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.

Súd bol toho názoru, že v zmluve nepochybne chýba údaj o konečnej splatnosti úveru, nakoľko ten je v zmluve stanovený len počtom mesačných splátok, čo je nepostačujúce. Počet splátok totiž nemožno stotožniť s konečnou splatnosťou úveru, nepochybne zákonodarca pod konečnou splatnosťou úveru nemyslel len stanovenie počtu mesačných splátok, pretože inak by sa uspokojil s náležitosťou pod písm. k/, kde sa uvádza aj počet splátok. Obe tieto náležitosti teda nie je možné stotožniť a iný výklad než ten, že termín konečnej splatnosti úveru je potrebné určiť dátumovo, neprichádza do úvahy (napr. rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 27.5.2014).

Pokiaľ ide o uvedenie RPMN, v danom prípade tento údaj nebol uvedený v zmluve určito, pretože je uvedené len jeho rozpätie od 38,6% do 41,6% s poznámkou, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a že klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. Toto tvrdenie žalobcu súd považuje za zavádzajúce, pretože podľa názoru súdu výšku RPMN nemôže ovplyvniť konkrétny deň poskytnutia úveru a preto nič nebránilo tomu, aby v spomínanej zmluve bola uvedená presná hodnota RPMN. Súd zdôrazňuje, že údaj o RPMN (ročnej percentuálnej miere nákladov) je jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Zákonodarca v záujme poskytnutia ochrany slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľskom právnom vzťahu, teda spotrebiteľovi, stanovil prísne obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré v zákona č. 129/2010 Z.z. sprísnil aj tým, že pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet. Je nepochybné, že v zmluve spomínaný údaj chýba, čo však v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nepostačuje.

Súd preto dospel k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v dôsledku vyššie citovaných chýbajúcich povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná by teda mala žalobcovi vrátiť len sumu poskytnutého úveru t.j. 995 Eur, k tomu úroky z omeškania, pričom nepochybne istinu už má zaplatenú, keďže celkovo zaplatila sumu 1050,25 Eur.

Žalobca vypočítal kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od zosplatnenia úveru t.j. od 17.7.2013 do podania žaloby t.j. do 27.7.2015 na sumu 120,42 Eur, pričom vyhádzal z ročnej úrokovej sadzby 8,5% ročne a úrok z omeškania počítal z dlžnej istiny po zohľadnení jednotlivých úhrad žalovanej, pričom výpočet tohto úroku z omeškania je obsiahnutý vo výpise čerpania, splátok a úhrad. Súd sa s výpočtom stotožnil a keďže žalovaná by mala žalobcovi zaplatiť okrem spomínanej istiny 995Eur aj kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 120,42 Eur t.j. úhrnne ide o sumu 1115,42 Eur a doposiaľ zaplatila sumu 1050,25 Eur, súd zaviazal žalovanú len na zaplatenie zvyšku kapitalizovaného úroku z omeškania t.j. vo výške 65,17 Eur a žalobu v prevyšujúcej časti čo sa týka istiny, ale aj zvyšného úroku z omeškania v dôsledku zániku dlhu zamietol.

Súd pripomína, že žalobca úhrady žalovanej započítal na rôzne poplatky, na ktoré však nemá nárok vzhľadom na záver o bezpoplatkovosti úveru a započítal do týchto úhrad aj sumu 17 Eur na zmluvnú pokutu, na ktorú taktiež nárok mu nevznikol.

Podľa § 544 ods. 1 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 40 ods. 1 ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 40 ods. 3 písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Aj pre dohodu o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná forma, inak je dohoda neplatná podľa § 40 ods. 1 OZ. Každá zmluva je pritom ukončená podpismi jej účastníkov, čo znamená, že účastník svojím podpisom potvrdzuje uzavretie dohody s tým obsahom, ktorý sa nachádza nad jeho podpisom. V tomto konkrétnom prípade ustanovenia o zmluvnej pokute sú uvedené mimo zmluvy, konkrétne v úverových podmienkach, ktoré účastníkmi nie sú podpísané a to je pre prijatie záveru o písomnej dohode účastníkov ohľadom zmluvnej pokuty nepostačujúce. V tejto súvislosti možno, poukázať aj na právny záver vyslovený v náleze Ústavného súdu ČR I.US 3512/11 zo dňa 11.1.2013. Podľa neho v rámci spotrebiteľských zmlúv dohody o zmluvnej pokute zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. VOP, ale len samotnej spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktoré spotrebiteľ pripája svoj podpis).

Žalobca má nárok na úroky z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 OZ.

Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v aktuálnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pre 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

V danom prípade zmluvný vzťah medzi účastníkmi vznikol v roku 2011 a preto pre výšku úrokov z omeškania bolo potrebné použiť predchádzajúci právny predpis.

K zosplatneniu úveru došlo v súlade s § 565 od 17.7.2013 (15 dní od odoslania výzvy o zosplatnení listom zo dňa 28.6.2013). Súd preto vychádzal z úrokovej sadzby vo výške 8,5% ročne.

Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. Náhradu trov konania si uplatnil len žalobca, ten však bol neúspešný v prevažnej časti uplatneného nároku a preto podľa zásady úspechu v konaní mu náhrada trov konania neprináleží.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.