Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-33-2015.pdf
PDF · 86.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4C/33/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne S. I., V.. Z.., Z. Z. G., O. XX, L.: XX XXX XXX, zastúpenej JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, proti žalovanej O. O., D.. XX.X.XXXX, H. N. G., R. XXXX/X, o zaplatenie 109,98 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 106,98 eur spolu s 5,05 % úrokmi z omeškania ročne od 4.8.2015 do zaplatenia. II. Žalovanej p o v o ľ u j e peňažné plnenie uvedené vo výroku I. tohto rozsudku vykonať v mesačných splátkach vo výške po 20 eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a. IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni na náhrade trov konania 16,50 eur a na náhrade trov právneho zastúpenia 59,98 eur k rukám zástupcu žalobkyne JUDr. Jána Šoltésa, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, všetko .do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 3.3.2015 domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej 109,98 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,5% ročne za dobu od 6.11.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v tzv. skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.
Zástupca žalobkyne žalobu odôvodnil tvrdeniami, že žalobkyňa uzavrela so žalovanou zmluvu o dodávke elektriny, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky na dodávku elektriny. Na základe tejto zmluvy žalobkyňa zabezpečovala žalovanej združenú dodávku elektriny do miesta odberu určeného v zmluve. Žalovaná sa v zmluve zaviazala uhradiť žalobkyni cenu dohodnutú za združenú dodávku elektriny.
Na cenu za žalovanou spotrebovanú dodávku elektriny žalobkyňa v súlade so zmluvou vystavila a žalovanej doručila faktúru č. 7277113685 na sumu 109,98 eur s dátumom splatnosti 5.11.2013. Napriek tomu, že žalovaná spotrebovala žalobkyňou dodanú združenú dodávku elektriny, v rozpore so zmluvnými dojednaniami cenu dohodnutú za dodávku a predaj elektriny žalobkyni neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Žalovaná svoj záväzok do dňa podania žaloby neuhradila ani sčasti.
Žalobou si žalobkyňa s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a §3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania tak, ako ich špecifikovala v písomnom vyhotovení žaloby.
Žalobkyňa spolu so žalobou predložila súdu listiny, a to „Zmluvu o dodávke elektriny pre domácnosti“ č. 1216963 z 30.5.2013, „ Doplnenie zmluvy o dodávke elektriny pre odberateľov kategórie domácnosti, číslo zmluvy 1216963 (ďalej aj ako „Doplnenie Zmluvy“) v súlade so zákonom o energetike účinným od 1.9.2012“ z 30.5.2013, „Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre domácnosti platné od 7. decembra 2012 a účinné od 7. januára 2013“ a faktúru č. 7277113685 vyhotovenú 22.10.2013.
Dňa 30.4.2015 súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 4C 33/2015-20, ktorým uložil žalovanej povinnosti v súlade so žalobnou žiadosťou žalobkyne. Proti tomuto platobnému rozkazu žalovaná podala včas odpor. V jeho odôvodnení uviedla, že s platobným rozkazom nesúhlasí. Na adrese odberu elektriny Z. XX, G.k, bola od 1.6.2013 - 31.7.2013 v podnájme u pani R. G.. Mesiac jún uhradila spolu s inkasom. Júl do rúk R. G.. Bola oklamaná. V byte bývali spolu, pričom všetko išlo na jednu hodinu. Od 1.8.2013 v byte už nebývala. Nemá vedomosť ako majiteľka R. G. platila energie. Spolu s odporom predložila listinu označenú ako „vypovedanie zmluvy o nájme bytu“ z 31.7.2013.
Zástupca žalobkyne na odpor žalovanej reagoval podaním z 8.9.2015, ktorým oznámil, že tvrdenia žalovanej v odpore považuje za irelevantné. Argumentoval, že žalovaná nakupovala od žalobkyne elektrinu ako odberateľ, ktorý bol v zmluvnom vzťahu so žalobkyňou. Z tohto dôvodu je na zaplatenie ceny za dodanú elektrinu povinná žalovaná, a to bez ohľadu na to, kto nehnuteľnosť, do ktorej bola elektrina dodávaná, v rozhodnom období užíval. Poukázal na čl. V bod 8 obchodných podmienok s tým, že bolo povinnosťou žalovanej plniť si svoje zmluvné povinnosti voči žalobkyni.
Žalovaná počas výsluchu vykonanom tunajším súdom 21.10.2015 uznala nárok žalobkyne a požiadala o povolenie zaplatiť peňažný dlh v splátkach po 20 eur mesačne s poukazom na svoje celkové pomery.
Podľa § 174 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.
V prejednávanej veci súd o žalobe rozhodol podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s §200ea Občianskeho súdneho poriadku (drobný spor) bez nariadenia pojednávania len na základe dôkazov v spise. Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 153 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Oboznámením obsahu spisu súd zistil nasledujúce skutočnosti:
Z listín „Zmluva o dodávke elektriny pre domácnosti“ č. 1216963, „Doplnenie zmluvy o dodávke elektriny pre odberateľov kategórie domácnosti, číslo zmluvy 1216963 v súlade so zákonom o energetike účinným od 1.9.2012“ z 30.5.2013 a „Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre domácnosti platné od 7. decembra 2012 a účinné od 7. januára 2013“ vyplýva, že 30.5.2013 žalobkyňa ako dodávateľ uzavrela so žalovanou ako odberateľom zmluvu, ktorou sa žalobkyňa zaviazala zabezpečiť žalovanej do odberného miesta Sihoť 13, Kežmarok, združenú dodávku elektriny (univerzálnu službu), tzn. dodávať elektrinu, zabezpečiť jej distribúciu a prenos. Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť žalobkyni za túto službu cenu, dane a poplatky podľa jej platného cenníka. Zmluvu účastníci uzavreli na dobu neurčitú. Súčasťou zmluvy sú Cenník elektriny pre domácnosti (ďalej len cenník) a Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre domácnosti (ďalej len obchodné podmienky).
Z faktúry vystavenej žalobkyňou dňa 22.10.2013 č. 7277113685 súd zistil, že žalobkyňa touto faktúrou splatnou 5.11.2013 vyfakturovala žalovanej na dodávke a distribúcii elektriny na vyššie uvedenom odbernom mieste za obdobie od 30.5.2013 do 18.10.2013 nedoplatok vo výške 109,98 eur, predstavujúci rozdiel medzi cenou dodávky a distribúcie elektriny v uvedenom období vo výške 147,98 eur a zaplatenými preddavkovými platbami v sume 41 eur, ku ktorému pripočítala zmluvné pokuty vo výške 3 eurá.
Tieto skutkové zistenia súd po právnej stránke posúdil nasledovne:
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 499 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 26 ods. 9 zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a o zmene niektorých zákonov v znení zákona č. 251/2012 Z.z o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinnom ku dňu uzavretia zmluvy v prejednávanej veci, tzn. k 30.5.2013 (ďalej len zákon o energetike) zmluvou o združenej dodávke elektriny sa zaväzuje dodávateľ elektriny dodávať odberateľovi elektrinu vymedzenú množstvom a časovým priebehom výkonu, zabezpečiť distribúciu elektriny do odberného miesta odberateľa vrátane súvisiacich služieb a prevziať za odberateľ zodpovednosť za odchýlku a odberateľ sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi elektriny cenu za dodanú elektrinu a za distribúciu elektriny a súvisiace služby.
V prejednávanej veci nebolo medzi účastníkmi sporné a vykonaným dokazovaním ani spochybnené, že 30.5.2013 účastníci uzavreli zmluvu o združenej dodávke elektriny pre odberné miesto Sihoť 13 Kežmarok v súlade so zákonom o energetike, a že na základe tejto zmluvy žalobkyňa zabezpečovala pre žalovanú v rozhodnom období od 1.6.2013 do 18.10.2013 dodávku a distribúciu elektriny a s tým súvisiace služby. Preto na základe tejto zmluvy žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť žalobkyni cenu za dodávku a distribúciu elektriny a s tým súvisiace služby podľa platného cenníka žalobkyne. Žalovaná neučinila v konaní sporným, že cenu za dodavku a distribúciu elektriny a s tým súvisiace služby v rozhodnom období vo výške uvedenej v predloženej faktúre č. 7277113685 žalobkyni nezaplatila. Preto súd žalobu ohľadne istiny predstavujúcej rozdiel medzi cenou týchto služieb a preddavkovými platbami, tzn. ohľadne sumy 106,98 eur považoval za opodstatnenú a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni túto sumu.
V prevyšujúcej časti, a to ohľadne sumy 3 eurá, ktorá podľa faktúry má predstavovať zmluvnú pokutu, súd z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobkyňou v tomto smere žalobu zamietol. Žalobkyňa v konaní neuviedla žiadne tvrdenia o existencii písomného dojednania účastníkov o zmluvných pokutách (§ 544 Občianskeho zákonníka), v ktorom by táto povinnosť mala svoj základ, a ani o porušení konkrétnych povinností žalovanou, ktoré mali byť sankcionované uvedenými zmluvnými pokutami.
Pokiaľ ide o obranu žalovanej, že v podnájme na dohodnutom odbernom mieste bola len 2 mesiace, súd sa stotožňuje s argumentáciou zástupcu žalobkyne, že v danej veci je otázka faktického užívania objektu nachádzajúceho na dohodnutom odbernom mieste irelevantná. Povinnosť platiť za elektrinu vyplýva zo zmluvného vzťahu dodávateľa s odberateľom bez ohľadu na to, kto objekt, do ktorého je elektrina dodávaná užíva. Súd len dodáva, že tento záver nič nemení na prípadných následných nárokoch odberateľa voči tretím osobám.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje právny predpis
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.7.2010, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
V prejednávanej veci žalobkyňa v žalobe neuviedla a súd z vykonaných dôkazov nezistil, že by čas splnenia peňažného dlhu, na zaplatenie ktorého súd žalovanú zaviazal, bol v zmluve z 30.5.2013 dohodnutý. Tento čas nevyplýva ani zo žiadneho právneho predpisu. Preto súd vychádzal zo záveru, že žalovaná bola povinná peňažný dlh splniť prvý deň po tom, či ju žalobkyňa na splnenie vyzvala. Keďže
žalobkyňa nepreukázala, že by faktúra č. 7277113685 sa bola dostala do dispozičnej sféry žalovanej (§ 45 Občianskeho zákonníka), súd za prvú výzvu považoval doručenie žaloby spolu s platobným rozkazom, ktorá žalovanej bola doručená 19.7.2015. Preto žalobkyni priznal úroky z omeškania počnúc dňom nasledujúcim od uplynutia lehoty 15 dní stanovenej žalovanej na plnenie v platobnom rozkaze, tzn. od 4.8.2015 do zaplatenia, a to vo výške zodpovedajúcej základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, tzn. vo výške 5,05 % ročne zo sumy 106,98 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu aj ohľadne úrokov z omeškania zamietol
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd žalovanej, ktorá je poberateľkou rodičovského príspevku a ktorá má vyživovaciu povinnosť k 3 deťom, povolil plnenie v splátkach za podmienok uvedených vo výroku II. tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa st. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobkyňa mala neúspech iba v nepatrnej časti. Preto súd prijal záver, že žalobkyni prislúcha právo na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie práva v plnom rozsahu.
Žalobkyňa si žalobou uplatnila nárok na náhradu súdneho poplatku za žalobu, ktorý zaplatila vo výške 16,50 eur, a na náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z odmeny za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) pri hodnote jedného úkonu 16,60 eur a 2x režijný paušál po 8,39 eur + 20 % DPH, čo predstavuje 59,98 eur. Súd tento nárok žalobkyne považoval za dôvodný v celom rozsahu a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania tak, ako je to uvedené vo výroku IV. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občiansky súdny poriadok) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).