Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-410-2015.pdf
PDF · 91.53 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/410/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni E. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W., Ľ.M. XXXX/X, t.č. bytom W., J. XXX, štátnej občianky SR, o zaplatenie 806,99 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 806,99 € spolu s 22,25% ročným zmluvným úrokom zo sumy 748,99 € od 3.7.2013 do 15.4.2015 a 5,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 806,99 € od 1.11.2013 do zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania vo výške 262,85 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 20.11.2014 žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 806,99 spolu s príslušenstvom a trovami konania. V priebehu konania pred vydaním rozhodnutia vo veci samej upravil návrh podaním doručeným 23.4.2015 v časti príslušenstva. Následne na to tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporkyni bol uznesením zo dňa 11.11.2015 zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Navrhovateľ návrh odôvodňoval zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania, na základe ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver odporkyni dňa 13.4.2013 vo výške 748,99 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa si tovar prevzala. Zároveň sa zaviazala splatiť úver v 24 mesačných splátkach vo výške 49,26 € vždy k 15- temu dňu v mesiaci počnúc dňom 15.5.2013. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Niekoľkokrát bola zo strany navrhovateľa vyzvaná upomienkami na úhradu dlžnej časti. Dňa 1.10.2013 sa stal splatným dlh odporkyne v žalovanej výške 806,99 €. V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 44,5% ročne ku dňu podpísania úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 2.7.2013 žiada navrhovateľ aj úrok vo výške 44,50% ročne z dlžnej istiny od 3.7.2013. Následne upravil petit v časti nároku s tým, že zmluvný úrok upravil na polovicu 22,25% ročne s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 6 OZ v znení účinnom od 1.6.2010. Okrem úroku žiadal priznať aj úrok z omeškania z dlžnej sumy.
Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne a na čas vykázané dňom 29.2.2016. Neúčasť neospravedlnila, k návrhu sa nevyjadrila. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 2435/B, z ktorého bolo zistené, že navrhovateľ je zapísaný v obchodnom registri pod obchodným menom Cetelem Slovensko, a.s., deň zápisu 10.5.2000. Predmet podnikania je uvedené okrem iného pod bodom 1 poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Pod bodom 8 poskytovanie platobných služieb - vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vydávanie platobnej karty alebo iného platobného prostriedku.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, ktorú doručil navrhovateľ k návrhu bola podpísaná dlžníčkou - odporkyňou dňa 13.4.2013. Základné podmienky dohodnuté v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú predmetom zmluvy je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru Cetelemom dlžníkovi vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Klient je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti. Cena tovaru alebo služby 833,99 € priama platba predajcovi 85,-- €, výška úveru 748,99 €, výška mesačnej splátky 49,26 €, počet mesačných splátok 24, splatnosť mesačnej splátky 15-ty deň, splatnosť prvej splátky 15.5.2013, konečná splatnosť úveru 15.4.2015. Ďalej bola dohodnutá výška úrokovej sadzby RPMN, priemerná RPMN, celková čiastka k zaplateniu, poplatok za poistenie, spôsob čerpania úveru. Podľa bodu 1.4. súhlasila odporkyňa s tým, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi predal tovar alebo službu uvedenú v základných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Druhá časť zmluvy uzavretá nebola. Časť 3 upravovala spoločné ustanovenia k zmluve o spotrebiteľskom úvere. Súčasťou je rozpis jednotlivých splátok s dátumom splatnosti, výškou splátky, popisu čo z toho pozostáva a bude uhradené na istinu, úrok, poistenie, zostávajúca istina.
Súčasťou návrhu je výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.7.2013 spolu s pripojenou fotokópiou doručenky, z ktorej sa zisťuje, že sa zásielka vrátila späť nevyžiadaná v odbernej lehote. Zmluva bola vypovedaná s účinnosťou k 1.10.2013 čím sa stal splatným celý dlh.
Z prehľadu úhrad platieb bolo zistené, že odporkyňa nezaplatila z dlžnej čiastky ani jednu splátku.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplatní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podaným návrhom žiadal navrhovateľ priznať dlžnú sumu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Vychádzal zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou dňa 13.4.2013, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 748,99 € na nákup tovaru a ktorý sa zaviazala odporkyňa vrátiť v 24 mesačných splátkach vo výške a za podmienok tam stanovených. Súd podrobil uvedenú úverovú zmluvu kontrole s tým, že dospel k záveru, že požadované zákonné náležitosti tak v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka, ako aj v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. sú naplnené, pričom splátky boli uvedené, výška splátok, termíny splatnosti, rozpočítanie čo zo splátky je započítané na istinu, čo na príslušenstvo a poistenie, ako aj úroky. Bol uvedený dátum prvej splátky, dátum poslednej splátky. Odporkyňa mala celkovo poskytnúť odporcovi sumu 1.182,24 €, ktorá pozostávala z istiny 748,99 €, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 395,09 € a poplatkov za poistenie v celkovej výške 38,16 €. Z predložených dokladov bolo zistené, že odporkyňa ani jednu zo splátok neuhradila. Ročná úroková sadzba bola dojednaná v sume 44,5% platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V priebehu konania vzhľadom na výzvu zo strany súdu s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.6.2010 do 31.5.2014, v zmysle ktorého ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Z informácií o priemerných úrokových mierach z úverov poskytovaných v eurách rezidentom eurozóny zverejnenej na web stránke Národnej banky Slovenska vyplýva, že priemerná úroková miera pri spotrebiteľských úveroch splatných od 1 do 5 rokov bola v prvom štvrťroku roku 2013 na úrovni 13%. Súd mal za to teda, že úroková sadzba dojednaná v predmetnej zmluve o úvere 44,5% podstatne prevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu. Súd preto poukázal v zmysle ustanovenia § 172 ods. 7 O.s.p. na uvedený rozpor s tým, že znížil úrokovú sadzbu na polovicu 22,25% ročne. Následne navrhovateľ s takýmto postupom súhlasil a súhlasil s tým, aby bol vydaný platobný rozkaz v tej časti, v ktorej sa rozpor s právnymi predpismi netýka v zmysle ustanovenia § 172 ods. 7 O.s.p.. Vzhľadom k tomu súd ďalej sa s odplatou vo forme úroku z úveru nezaoberal s tým, že mal za to, že súdom priznaná výška 22,25% ročne zodpovedá zákonným ustanoveniam. Z listín doložených do spisu vyplýva, že odporkyňa nezačala poskytnutý úver vôbec splácať. Z tohto dôvodu došlo k vypovedaniu zmluvy 10.7.2013 podľa časti 3, článok 4.1., písm. c/ zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Výpovedná doba bola dvojmesačná a začala plynúť prvý kalendárny deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po dni kedy bola zaslaná výpoveď. Celý dlh sa tak stal splatný ku dňu účinnosti výpovede, t.j. k 1.10.2013 v sume 806,99 € podľa časti 3, článku 4.4. zmluvy. Keďže odporkyňa svoje povinnosti riadne a na čas vrátiť finančné prostriedky nesplnila, súd ju zaviazal na zaplatenie dlžnej istiny v celej výške 806,99 €. Okrem dlžnej istiny ju zaviazal aj na zaplatenie čiastky 22,25% ročný zmluvný úrok od 3.7.2013 z dlžnej sumy 748,99 € do 15.4.2015 čo bol dátum konečnej splatnosti jednotlivých splátok tak ako to bolo zmluvne dohodnuté. Vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval podľa ustanovení občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko navrhovateľ má postavenie dodávateľa a odporkyňa mala postavenie spotrebiteľa. Bez ohľadu na to, že sa jedná o úverovú zmluvu uzavretú podľa ustanovení obchodného zákonníka na vzťah účastníkov konania vzhľadom pre spotrebiteľský charakter sa vzťahujú ustanovenia občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Preto súd postupoval pri priznaní úroku z omeškania v zmysle
ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z.. Zákonná úroková sadzba k prvému dňu omeškania predstavuje 5,5% ročne pričom úrok z omeškania bol priznaný od 1.11.2013 hoci je oprávnený si účtovať úrok z omeškania od 1.10.2013 kedy sa nadobudla účinnosť výpoveď zmluvy. Keďže je súd návrhom viazaný a navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania od 1.11.2013 návrhu aj v tejto časti vyhovel.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 48,-- € a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby na súd a zaslanie vyjadrenia, 3x režijný paušál a DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia boli priznané vo výške 214,85 € a so zaplateným súdnym poplatkom tak predstavujú čiastku 262,85 €, ktorú je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi spolu s istinou a príslušenstvom. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. hodnota jedného úkonu právnej pomoci predstavuje 51,46 €, režijný paušál 16,08 €, dva úkony v roku 2014, hodnota jedného režijného paušálu 8,04 € a za rok 2016 8,58 €. Keďže právna zástupkyňa je platcom DPH tak trovy právneho zastúpenia boli zvýšené o 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).