Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4CoKR-3-2016.pdf
PDF · 90.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4CoKR/3/2016
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa - dlžníka: N. žriedla, a.s., F. XX, O., G.: XX XXX XXX, o návrhu na povolenie reštrukturalizácie, o odvolaní dlžníka proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 26R/2/2015-236 zo dňa 22.12.2015, takto
rozhodol:
P o t v r z d u j e uznesenie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením zastavil reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi: N. žriedla, a.s., F. XX, O., G.: XX XXX XXX.
Toto rozhodnutie právne odôvodnil ustanoveniami § 3 ods. 1, § 109, ods. 1, 2, 3, 5, § 110 ods. 1, § 116 ods. 1, 2, 3, 5 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZoKR).
Uviedol, že tunajší súd uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k.: XXR/X/XXXX-XXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX začal voči dlžníkovi: N. žriedla, a.s., so sídlom F. XX, XXX XX O., G.: XX XXX XXX reštrukturalizačné konanie.
Dňa XX.XX.XXXX bolo tunajšiemu súdu doručené podanie E. X., X. č. XXX, XXX XX X., G.: XX XXX XXXv ktorom požiadala, aby súd zastavil reštrukturalizačné konanie dlžníka. V podaní uviedla, že dňa XX.X.XXXX bolo dlžníkovi N. žriedla, a.s. zaslané odstúpenie z dôvodu omeškania dlžníka od Zmluvy o nájme uzatvorenej dňa XX.X.XXXX, ktorou sa dlžník zaviazal uhrádzať nájomne za predmet nájmu (pozemok par. Č.. XXX/XX, O..Ú.. X.) v lehote XX dní od doručenia faktúry, ktorú povinnosť si dlžník do dňa odstúpenia od zmluvy nesplnil aj napriek dodatočne poskytnutej lehote na uhradenie svojho záväzku. Na základe predmetnej zmluvy dlžník využíval prenajaté pozemky pre podnikateľskú činnosť, na ktorých sa nachádza vrt k prameňu, pričom plnenie fliaš nealkoholických nápojov zo zdroja pitnej vody prameniacej z predmetného vrtu, bola jediná podnikateľská aktivita dlžníka. V zmysle uvedeného odstúpenia bol Inšpektorátom kúpeľov a žriedeľ a Štátnou kúpeľnou komisiou udelený zákaz využívania ťažobného vrtu. Na základe uvedeného je dôvodné predpokladať, že dlžník v čase začatia reštrukturalizačného konania nespĺňal ekonomické predpoklady na pokračovanie podnikateľskej činnosti, teda nie je splnená požiadavka zachovania podstatnej časti podniku. Taktiež bolo v podaní poukázané na pohľadávky Obce X. voči dlžníkovi a zároveň bolo poukázané na čestné vyhlásenia bývalých zamestnancov dlžníka a trestné stíhanie vo veci podozrenia zo spáchania trestného činu zavineného úpadku a nevyplatenia mzdy.
Z reštrukturalizačného posudku zo dňa X.XX.XXXX tvoriaceho prílohu návrhu na povolenie reštrukturalizácie súd zistil, že tento sa skladá z obsahu a XX kapitol označených číslicami. Celý reštrukturalizačný posudok pozostáva zo XXX strán.
Súd prvého stupňa sa podrobne oboznámil s reštrukturalizačným posudkom zo dňa X.XX.XXXX, v ktorom správca reštrukturalizáciu dlžníka odporučil. Súd sa zároveň oboznámil aj s vyjadrením audítora zo dňa zo dňa XX.X.XXXX, v ktorom nezávislý audítor uviedol svoje stanovisko, ktoré obsahovalo podmienené stanovisko, v ktorom uviedol, že „Hodnota vykázaných pohľadávok spoločnosti v súvahe je vo výške X.XXX.XXX,XX eur, ku ktorým je vytvorená opravná položka vo výške XXX.XXX,XX eur. Na základe vykonaných audítorských zistení sme toho názoru, že opravná položka mala byť k týmto pohľadávkam vytvorená vo výške X.XXX.XXX,XX eur, čo by malo dopad aj na vykázaný hospodársky výsledok, zvýšenie straty na hodnotu X.XXX.XXX,XX eur a tým by došlo aj k zníženiu vlastného imania spoločnosti. Spoločnosť by vykázala vlastné imanie vo výške XXX.XXX,XX eur a nie vo výške X.XXX.XXX,XX eur“. Na základe uvedeného nezávislý audítor zaujal nasledovné stanovisko: „Podľa nášho názoru, zostavená individuálna účtovná závierka spoločnosti N. žriedla, a.s., s výnimkou skutočnosti uvedených v základe pre podmienené stanovisko, vyjadruje verne vo všetkých svojich významných súvislostiach majetkovú a finančnú situáciu k XX. decembru XXXX, výsledky jej hospodárenia za uvedený rok a je zostavená v súlade so slovenským zákonom o účtovníctve a postupmi účtovania.
Reštrukturalizačný správca v zmysle uvedeného ustanovenia ZoKR môže reštrukturalizáciu odporučiť okrem iného, ak účtovné závierky dlžníka poskytujú verný a pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka. Nakoľko zo záverom nezávislého audítora uvedených vo svojej správe zo dňa XX.X.XXXX má súd za preukázané, že účtovná závierka dlžníka neposkytuje úplne verný a vôbec neposkytuje pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka, samotná reštrukturalizácia nemala byť odporúčaná v zmysle uvedenej dikcie ZoKR.
Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že správa nezávislého audítora neposkytuje verný obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka. Navyše vyjadrenia nezávislého audítora neobsahuje žiadnu zmienku o pravdivom obraze o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka, čím vyjadrenie nezávislého audítora neobsahuje náležitosti predpísané ZoKR, pričom reštrukturalizácia dlžníka nemala byť odporúčaná. Z dôvodu absencie uvedených predpísaných náležitosti reštrukturalizačný posudok nespĺňa zákonom predpísané náležitosti. Súd sa oboznámil s podaním Obce X., avšak pre krátkosť zákonnej lehoty v danom štádiu reštrukturalizačného konania súd nemal možnosť preveriť tvrdenia Obce X., preto sa nimi nemohol zaoberať.
V zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 ZoKR, súd povolí reštrukturalizáciu, ak a) posudok spĺňa zákonom predpísané náležitosti, b) obsah posudku je jasný a zrozumiteľný, c) posudok vypracoval správca zapísaný do zoznamu správcov, ktorý má kanceláriu zriadenú v obvode odvolacieho konkurzného súdu, v ktorom sídli príslušný konkurzný súd, d) posudok v čase podania návrhu na povolenie reštrukturalizácie nebol starší ako 30 dní od jeho vypracovania, e) správca poverený vypracovaním posudku reštrukturalizáciu dlžníka odporučil a zo záverov posudku je zrejmé, že na odporučenie reštrukturalizácie boli splnené predpoklady.
V zmysle uvedeného je zrejme, že reštrukturalizačný posudok nespĺňa zákonom predpísané náležitosti, čo spôsobuje nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť daného reštrukturalizačného posudku a tým nie sú naplnené predpoklady pre povolenie reštrukturalizácie.
Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podal odvolanie dlžník. Odvolanie odôvodnil ustanoveniami § 250 ods. 2 písm. d), podľa ktorého súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a ustanovením § 250 ods. 2 písm. f) O.s.p., podľa ktorého súd prvého stupňa vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Uviedol, že novelou ZoKR účinnou k XX.X.XXXX, bola zavedená nová povinná obsahová náležitosť reštrukturalizačných posudkov podľa § 110 ods. 2 písm. f) ZoKR, a to tá, že posudok musí obsahovať tiež vyjadrenie audítora alebo súdneho znalca, či účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obsah o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka.
Požiadavka na obsahovú náležitosť reštrukturalizačných posudkov, spočívajúca v tom, aby posudok obsahoval vyjadrenie audítora alebo súdneho znalca, bola do ZoKR pridaná v rámci rýchlo prijatej novely ZoKR, súčinnosťou v apríli XXXX. Zákon nedefinuje, ako presne má vyzerať také vyjadrenie, čo má obsahovať a aké má byť stanovisko audítora alebo súdneho znalca. ZoKR len vyžaduje, aby posudok obsahoval vyjadrenie audítora alebo súdneho znalca, či účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obsah o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka. V odôvodnení uznesenia súdu prvého stupňa, ktorým tento zastavil reštrukturalizačné konanie súd prízvukuje, že vyjadrenie musí byť obsahom posudku, pričom sa už súd ďalej zaoberal len tým, či vo vyjadrení audítora bola konštatovaná vernosť a pravdivosť obrazu o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka. Čo je dôležité, súd nekonštatoval, že reštrukturalizačný posudok dlžníka spĺňal obsahovú náležitosť podľa § 110 ods. 2 písm. f) ZoKR, a to že obsahoval predmetné vyjadrenie audítora, pričom pre splnenie obsahových náležitostí posudku je dôležité práve to, že posudok zahŕňa vyjadrenie audítora alebo súdneho znalca a nie aké stanovisko je jeho predmetom.
Reštrukturalizačný posudok, ktorý vypracoval dlžníkom poverený správca, vo svojej 15. kapitole, obsahoval zákonom požadované „Vyjadrenie audítora, či účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obsah o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka“, pričom audítorská správa zo dňa XX.X.XXXX, je prílohou č. 5 reštrukturalizačného posudku.
Uviedol, že nemôže súhlasiť s tým, že účtovná uzávierka dlžníka neposkytuje úplne verný obraz o skutočnostiach, nakoľko účtovná závierka dlžníka poskytuje verný obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka. Podmienené stanovisko sa týka iba opravnej položky, ktorá mala byť podľa audítora vytvorená k pohľadávkam vo výške X.XXX.XXX,XX eur.
Audítor, spoločnosť T. Y. s.r.o., J. N. XX, XXX XX S., X. republika, D. X. č. XXX, G.: XX XXX XXX (konkrétne zodpovedný audítor - G.. U. S., D. X. č. XXX), vypracovala Správu nezávislého audítora zo dňa XX.X.XXXX k riadnej účtovnej závierke dlžníka zostavenej k XX.XX.XXXX (ďalej aj „účtovná závierka“), ktorej obsahom bolo konštatovanie, názor audítora, že „zostavená individuálna účtovná závierka spoločnosti N., a.s., s výnimkou skutočnosti uvedenej v základe pre podmienené stanovisko, vyjadruje verne vo všetkých svojich významných súvislostiach majetkovú a finančnú situáciu spoločnosti k 31. decembru XXXX, výsledok jej hospodárenia za uvedený rok a je zostavená v súlade so slovenským zákonom o účtovníctve a postupmi účtovania.“
Základom pre podmienené stanovisko, bola skutočnosť, že hodnota vykázaných pohľadávok dlžníka v súvahe je vo výške X.XXX.XXX,XX eur, ku ktorým je vytvorená opravná položka vo výške XXX.XXX,XX eur. Na základe vykonaných audítorských zistení audítor dospel k názoru, že opravná položka mala byť k týmto pohľadávkam vytvorená vo výške X.XXX.XXX,XX eur, čo by malo dopad aj na vykázaný hospodársky výsledok, zvýšenie straty na hodnotu X.XXX.XXX,XX eur a tým by došlo aj k zníženiu vlastného imania dlžníka. Dlžník by vykázal imanie vo výške XXX.XXX,XX eur a nie vo výške X.XXX.XXX,XX eur.
V súčasnosti platí, že podľa § 19 ods. 2 písm. r) zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov je daňovým výdavkom odpis pohľadávky do výšky opravnej položky, ktorá by bola uznaná za daňový výdavok podľa § 20 ods. 4 alebo ods. 14 a príslušenstva k pohľadávke do výšky opravnej položky, ktorá by bola uznaná za daňový výdavok podľa § 20 ods. 22 ZDP. Opravná položka k príslušenstvu pohľadávky, ktoré bolo zahrnuté do zdaniteľných príjmov je daňovým výdavkom do výšky XXX % hodnoty príslušenstva, alebo jeho neuhradenej časti, ak od splatnosti pohľadávky, ku ktorej sa príslušenstvo viaže, uplynula doba dlhšia ako X XXX dní. Ustanovenie sa použije po prvýkrát pri podaní daňových priznaní po XX. decembri XXXX. Podľa ust. § 19 ods. 2 písm. r) ZDP možno pohľadávku daňovo odpísať do výšky daňovej opravnej položky, ktorá by bola uznaná za daňový náklad, ak by sa tvorila podľa časového testu (§ 20 ods. 14 a 22 ZDP, viď nižšie). Ustanovenie je definované podmieňovacím spôsobom, t. i. daňovú opravnú položku nemusel daňovník v minulosti vytvoriť, aby realizoval daňový odpis. Odpis pohľadávky do daňových výdavkov nebol v minulosti podmienený tvorbou opravnej položky v účtovníctve, dôležité bolo hypotetické splnenie všetkých podmienok na uznanie opravnej položky k pohľadávke za daňový výdavok.
Poukázal na právnu úpravu zákona č. 295/2003 Z.z. o dani z príjmov a to hlavne na ustanovenie § 19 ods. 2 písm. r), § 20 ods. 14, § 22.
Ďalej uviedol, že sú presvedčení o tom, že úmyslom zákonodarcu bolo, aby audítori alebo súdni znalci skúmali účtovné závierky, a zistili, či tieto boli vyhotovené v súlade so zákonom a či je možné na ich základe zistiť ekonomický stav dlžníka. Pričom východisko o vernosti a pravdivosti účtovnej závierky sa nedá vtesnať len do právnej dikcie zákona podľa § 110 ods. 2 písm. f) a teda strohého konštatovania. Napriek tomu, že audítor to presne takto nepomenoval, neznamená, že účtovná závierka nie je odrazom verného a pravdivého obrazu dlžníka. Zákon o účtovníctve pripúšťa možnosť vykonania opravných položiek a nie povinnosť a teda dlžník ich nevykonaním neurobil nič protiprávne a z jeho účtovníctva je možné zistiť o aké pohľadávky ide, ako a kedy vznikli. O tom, či sú vymáhateľné rozhodol dlžník, ktorý sa domnieval, že áno a preto k nim opravnú položku neurobil.
ZoKR definuje podmienky pre odporučenie reštrukturalizácie v posudku, pričom osobou, ktorá je na to oprávnená a povinná, je správca poverený Dlžníkom. Správca podrobne skúma splnenie všetkých bodov ZoKR, podľa ktorých má dospieť k záveru, či reštrukturalizáciu v posudku odporučí alebo neodporučí. Správca má potrebné vzdelanie, schopnosti a skúsenosti na to, aby kvalifikovane vyhodnotil, či má odporučiť reštrukturalizáciu dlžníka. Súčasne sa pri príprave reštrukturalizačného posudku dlžníka podieľala aj poradenská spoločnosť DRS s. r. o., so sídlom H. nám. 1, XXX XX W., X. republika, G.: XX XXX XXX, ktorá už roky pôsobí, okrem iného, aj ako reštrukturalizačný poradca v rámci celej SR (ďalej len „DRS“), a to najmä pokiaľ ide o ekonomické záležitosti subjektov reštrukturalizácie. Po preskúmaní Správy audítora zo dňa XX.X.XXXX, Správcom a spoločnosťou DRS, Správca dospel k záveru, že účtovné závierky dlžníka poskytujú verný a pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka, a teda bola splnená podmienka podľa § 109 ods. 3 písm. c) ZoKR. Súčasne boli splnené aj všetky ďalšie podmienky pre odporučenie reštrukturalizácie správcom, podľa § 109 ods. 3 ZoKR.
V tomto smere poukázal na právnu úpravu ustanovení § 109 ods. 3 a § 116 ods. 2 ZoKR.
Vyjadrenie audítora alebo súdneho znalca, je východiskom pre správcu na odporučenie reštrukturalizácie podľa § 109 ods. 3 písm. d) ZoKR, pričom správu audítora zo dňa XX.X.XXXX vyhodnotil správca tak, že uviedol, že účtovné závierky dlžníka poskytujú verný a pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka a zároveň so splnením ďalších podmienok podľa ZoKR, správca odporučil reštrukturalizáciu dlžníka, pričom máme za to, že zo záverov posudku a jeho príloh je zrejmé, že na odporučenie reštrukturalizácie boli splnené podmienky. V súlade s uvedeným bol splnený predpoklad na povolenie reštrukturalizácie podľa § 116 ods. 2 písm. e) ZoKR.
Nakoľko súd ďalšie predpoklady na povolenie reštrukturalizácie dlžníka nenamietal, má za to, že všetky predpoklady na povolenie reštrukturalizácie dlžníka boli splnené. Medzi predpoklady reštrukturalizácie nepatrí konštatovanie audítora alebo súdneho znalca, či účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka, ale odporučenie reštrukturalizácie správcom, ktorý v prípade dlžníka reštrukturalizáciu odporučil, čím mal za to, že účtovná závierka dlžníka, priložená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obraz o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka.
Ďalej konštatoval, že reštrukturalizačný posudok, ktorý vypracoval dlžníkom poverený správca, vo svojej 15. kapitole, obsahuje zákonom požadované „Vyjadrenie audítora, či účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obsah o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka“, pričom audítorská správa zo dňa XX.X.XXXX, je prílohou č. 5 reštrukturalizačného posudku. Teda reštrukturalizačný posudok obsahuje náležitosť podľa § 110 ods. 2 písm. f) ZoKR.
Účtovná závierka dlžníka, pripojená k návrhu na povolenie reštrukturalizácie, poskytuje verný a pravdivý obsah o skutočnostiach, ktoré sú predmetom účtovníctva a o finančnej situácii dlžníka.
Sú splnené všetky podmienky pre odporučenie reštrukturalizácie správcom, podľa § 109 ods. 3 ZoKR a všetky predpoklady na povolenie reštrukturalizácie dlžníka súdom podľa § 116 ods. 2 ZoKR.
Reštrukturalizácia je pre veriteľov a samotného dlžníka, ktorý je schopný ďalej podnikať, lepšou alternatívou ako konkurz. Ak bude na majetok dlžníka vyhlásený konkurz, prestane tak existovať spoločnosť, ktorá má všetky predpoklady aby fungovala, ibaže potrebuje reštrukturalizáciu na svoje ozdravenie. V právoplatnom zastavení reštrukturalizácie nebude zohľadnená efektívnosť a zmysel celého inštitútu reštrukturalizačného konania a reštrukturalizácie.
Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa a povolil reštrukturalizáciu dlžníka.
Odvolací súd prejednal odvolanie dlžníka v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia § 212 ods. 1, 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p., pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podľa § 214 ods. 1 O.s.p., na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
Správne a presvedčivé sú dôvody uvedené v uznesení súdu prvého stupňa, pokiaľ ide o zistenie skutkového stavu veci, ako aj o právne posúdenie. Skutkový stav sa nezmenil ani v priebehu odvolacieho konania a preto na zistenia uvedené v odôvodnení napadnutého uznesenia a na právne normy, ktoré použil súd prvého stupňa, odvolací súd poukazuje a v celom rozsahu sa s nimi stotožňuje (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a dodáva.
Jedným zo zákonných základných predpokladov na povolenie reštrukturalizácie, okrem iného je aj podľa ustanovenia § 109 ods. 1 písm. a) ZoKR odporúčanie správcu v prípade, ak dlžník vykonáva podnikateľskú činnosť a podľa § 109 ods. 3 písm. c) ZoKR možno odôvodnene predpokladať zachovanie aspoň podstatnej časti podniku dlžníka.
V prejednávanom prípade odvolací súd zistil, že dlžník nepodniká, nemá zamestnancov vo výrobe a jeho jediným príjmom v minimálnom rozsahu je príjem z majetku pozemkov.
Zároveň dlžník v priebehu konania nepreukázal žiadnymi dôkazmi, že by podnikal aj v inom druhu činnosti ako je výroba produktov balených do PET fliaš.
Vo veci neboli produkované žiadne konkrétne dôkazy o tom, že by bolo možné v prípade povolenia reštrukturalizácie zachovať aspoň podstatnú časť prevádzky podnikania dlžníka. Takýto dôkaz podľa záveru odvolacieho súdu ani existovať nemôže, pretože už ako bolo vyššie konštatované, dlžník prakticky nepodniká.
Pokiaľ v reštrukturalizačnom posudku správca navrhol povoliť reštrukturalizáciu s tým, že v prípade úspešnej reštrukturalizácie bude do budúcna prijatý vstup investora alebo podnik bude predaný záujemcovi, ktorý sa zaviaže investovať do novej technológie, takýto záver považuje odvolací súd za neopodstatnený, pretože navrhované postupy sú viazané na neisté a ničím konkrétne nepodložené dôkazy. Zároveň takýto postup by bol v rozpore s cieľom reštrukturalizácie.
Na základe vyššie uvedeného odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne.
Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0, čiže jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.