Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27Er-1181-2013.pdf
PDF · 74.6 KB
Case nature
Subarea
27Er/1181/2013
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v právnej veci výkonu exekúcie v prospech oprávneného: K. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., J. I. XXXX/XX, proti povinnému: T. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., C. XXXX/XX, Trnava, zastúpený: JUDr. Tibor Sanák, Nám. SNP 2, Trnava, vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Júlia Čechová, so sídlom Trnava, Parašutistov 8, o vymoženie pohľadávky 1.659,70 Eur a trov exekúcie, takto
rozhodol:
Súd exekúciu z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Poverením Okresného súdu Trnava č. 5207*147232 zo dňa 22. 01. 2014 bol súdny exekútor JUDr. Júlia Čechová poverený vykonaním exekúcie v prospech oprávneného na základe vykonateľného rozhodnutia - osvedčenia o dedičstve JUDr. Ivety Vaškovej, notára ako súdneho komisára so sídlom v Trnave, Hlavná 13, č. k. 20D/1823/2002, Dnot 9/03-14 zo dňa 07. 08. 2003.
Dňa 19. 06. 2014 postúpil súdny exekútor tunajšiemu súdu podanie povinného zo dňa 16. 06. 2014, v ktorom žiada o zastavenie exekúcie.
Povinný vo svojom návrhu na zastavenie exekúcie uviedol, že dňa 13. 06. 2014 mu bol doručený list sociálnej poisťovne, v ktorom mu bolo oznámené, že dňa 06. 05. 2014 vydal súdny exekútor príkaz na začatie exekúcie zrážkami z dôchodku pre oprávneného. Povinný upozornil na skutočnosť, že nevie o žiadnom dlhu voči oprávnenému a nie je mu známa jeho finančná požiadavka voči nemu. Súčasne priložil doklad o vyrovnaní dedičského podielu.
V návrhu na zastavenie exekúcie zo dňa 25. 06. 2014 povinný uviedol, že v zmysle osvedčenia o dedičstve bol povinný zaplatiť oprávnenému 3.313,39 Eur (100.000,- Sk) v lehote 5 rokov odo dňa, kedy osvedčenie o dedičstve nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve dňom 25. 08. 2003. Dňa 26. 08. 2008 v zmysle potvrdenia zaplatil oprávnenému sumu 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) ako dedičský podiel, vyplývajúci z dedičského konania po zomrelej F. C. a zároveň sa dohodli, že vyplatením sumy 50.000,- Sk zaniká oprávnenému nárok na akékoľvek dodatočné finančné požiadavky titulom dedičského konania po zomrelej F. C.. Aj keď to nie je v potvrdení zo dňa 26. 06. 2008 výslovne uvedené, predmetná dohoda má charakter dohody o urovnaní v zmysle § 585 Občianskeho zákonníka. To znamená, že nárok oprávneného na vyplatenie zvyšnej čiastky vo výške 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) zanikol a nie je možné ho exekučne vymáhať. Preto navrhuje exekúciu zastaviť.
Oprávnený vo svojom vyjadrení zo dňa 29. 07. 2014 uviedol, že tvrdenie povinného sa nezakladá na pravde, nakoľko podľa exekučného titulu bol povinný povinný mu uhradiť sumu 3.319,39 Eur (100.000,- Sk), z ktorej mu uhradil v auguste 2008 len polovicu, t. j. 1.659,70 Eur (50.000,- Sk). Potvrdenie zo dňa
26. 08. 2008 bolo ním podpísané len čo do čiastky 1.659,70 Eur (50.000,- Sk), takže povinný mu má uhradiť ešte čiastku 1.657,70 Eur (50.000,- Sk), čo je predmetom tohto exekučného konania. Oprávnený vyhlásil, že veta „Vyplatením horeuvedenej čiastky zaniká preberajúcemu nárok na akékoľvek dodatočné finančné požiadavky.“ Nebola v potvrdení pôvodne vôbec uvedená a žiadnu dohodu v tomto smere s povinným neuzavrel, a v dobrej viere mal za to, že povinný riadne vyplatí aj druhú polovicu sumy. Pretože žiada o pokračovanie v exekúcii a navrhuje podanie povinného v celom rozsahu zamietnuť.
Podaním zo dňa 07. 12. 2015 oprávnený uviedol, že potvrdenie zo dňa 26. 08. 2008 o úhrade sumy 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) nemôže preukázať, nakoľko povinný mu uvedené potvrdenie pri vyplatení čiastky nevydal. Ale so 100 % istotou tvrdí, že uvedená veta „vyplatením horeuvedenej čiastky zaniká preberajúcemu nárok na akékoľvek dodatočné finančné požiadavky“ tam nebola napísaná, čo môže dosvedčiť aj jeho sestra T. K., ktorá bola svedkom pri výplate uvedenej čiastky. Oprávnený ďalej uviedol, že povinný mu bol povinný vyplatiť sumu 3.319,39 Eur (100.000,- Sk) jednou splátkou v hotovosti v lehote najneskôr 5 rokov odo dňa, keď osvedčenie o dedičstve nadobudne účinky právoplatného uznesenia o dedičstve. Osvedčenie nadobudlo právoplatnosť 25. 08. 2003. Povinný však vyplatil 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) až 26. 08. 2008, to znamená 5 rokov a 1 deň. Nakoľko sa povinný vyjadril v zmysle, že mu nič nevyplatí, 2 mesiace pred ukončením 5 ročného obdobia oslovil advokátsku kanceláriu so žiadosťou o právnu pomoc v súvislosti s vymáhaním nezaplatenej sumy 3.319,39 Eur (100.000,- Sk). Advokátska kancelária vyzvala povinného dňa 19. 06. 2008 na zaplatenie dlžnej sumy. Na základe tejto výzvy ho povinný uprosil, že mu vyplatí zatiaľ iba 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) vzhľadom na to, že nemá toľko finančných prostriedkov, ostatné mu potom doplatí. V dobrej viere mu uveril a nechal si vyplatiť iba 1.659,70 Eur (50.000,- Sk), čo aj podpísal. V auguste 2013 prekonal ťažkú mozgovú príhodu. Je imobilný, ochrnutý na ľavú stranu tela. Vtedy manželku poslal za povinným, aby mu vyplatil zvyšnú čiastku z dedičstva (1.659,70 Eur). Až vtedy sa dozvedel, že povinný ho takto oklamal a dopísal si na potvrdenie predmetnú vetu. Vtedy pochopil, prečo mu nevydal potvrdenie o zaplatení - aby s ním mohol manipulovať. Všetky jeho tvrdenia môže potvrdiť jeho sestra T. K., ktorá bola aj svedkom výplaty 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) a i výsmechu od povinného. Taktiež keby sa chcel vzdať zvyšnej čiastky, nebol by oslovil advokátsku kanceláriu o právnu pomoc v súvislosti s vymáhaním nevyplatenej sumy. Súčasťou vyjadrenia oprávneného je výzva JUDr. Antona Gardona na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 19. 06. 2008 adresovaná povinnému.
Podľa § 57 ods. 1 písm. f) Exekučného poriadku exekúciu súd zastaví, ak po vydaní rozhodnutia zaniklo právo ním priznané.
Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
Súd preskúmal návrh povinného na zastavenie exekúcie a dospel k záveru, že tento je dôvodný a je potrebné mu vyhovieť.
Z pripojeného osvedčenia o dedičstve, č. k. 20D/1823/2002, Dnot 9/03-14 zo dňa 07. 08. 2003, súd zistil, že dedičia po zomrelej F. C., teda deti z prvého manželstva T. K. a K. N. (oprávnený) a pozostalý manžel T. C. (povinný) uzatvorili dohodu o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej nehnuteľnosť v katastrálnom území Trnava, zapísanú na LV č. XXXX, byt č. 22 na II. podlaží, vo vchode č. 21, v obytnom dome č. s. XXXX, na parc. č. XXXX, o 24 bytových jednotiek na ulici C. 17, 19, 21 a k nemu prislúchajúca pivnica, nachádzajúca sa v suteréne obytného domu, s celkovou úžitkovou plochou bytu a pivnice spolu 59,99 m2, do dedičstva patriace podľa B1, titulom dohody dedičov a pozostalého manžela o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov v 1/2-ici a spoluvlastnícky podiel podľa B1 345/20.000- in na spoločných častiach a zariadeniach predmetného obytného domu, ku ktorému bytu prislúcha právo užívať pozemok parc. č. 1382 vlastníkmi bytov a nebytových priestorov, a to v miere a rozsahu nevyhnutnom na užívanie bytov a nebytových priestorov obytného domu č. s. XXXX na parc. č. XXXX, nadobudol T. C. (povinný) s tým, že spoludedičov T. K. a K. N. (oprávneného) vyplatí sumou, každého z nich po 3.319,39 Eur (100.000,- Sk), oboch jednou splátkou, v hotovosti, v lehote najneskôr do 5 rokov odo dňa, kedy toto osvedčenie o dedičstve nadobudne účinky právoplatného uznesenia o dedičstve. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve dňa 25. 08. 2003.
Povinný k svojmu návrhu na zastavenie exekúcie pripojil potvrdenie zo dňa 26. 08. 2008, z ktorého je zrejmé, že dňa 26. 08. 2008 vyplatil oprávnenému sumu 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) ako dedičský podiel vyplývajúci z dedičského konania po zomrelej F. C. s tým, že vyplatením tejto čiastky zaniká preberajúcemu (oprávnenému) nárok na akékoľvek dodatočné finančné požiadavky.
Oprávnený však uviedol, že takýmto potvrdením nedisponuje, pretože povinný mu potvrdenie o prevzatí sumy 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) nevydal. Je si však istý, že potvrdenie podpísal bez toho, že by bola na ňom uvedená veta, podľa ktorej sa vyplatením čiastky 1.659,70 Eur (50.000,- Sk) vzdáva nároku na dodatočné finančné plnenie. Túto skutočnosť mu môže potvrdiť jeho sestra T. K., ktorá bola svedkom výplaty finančnej čiastky, rovnako i výzva advokáta na zaplatenie sumy 3.319,39 Eur (100.000,- Sk) zo dňa 19. 06. 2008 adresovaná povinnému.
V danom prípade oprávnený potvrdil, že dňa 26. 08. 2008 mu bola zo strany povinného vyplatená suma 1.659,70 Eur (50.000,- Sk). Sporné však bolo, či v predmetnom potvrdení bolo uvedené a oprávneným podpísané vzdanie sa nároku na dodatočné finančné plnenie vyplatením sumy 1.659,70 Eur (50.000,- Sk), alebo či bolo toto dodatočne povinným do potvrdenia dopísané. Oprávnený však nevedel súdu predložiť potvrdenie, ktoré by preukazovalo, že povinný dodatočne do potvrdenia zasahoval. Oprávnený síce uviedol, že potvrdenie o vyplatení finančnej čiastky zo dňa 26. 08. 2008 mu povinný nevydal, avšak bolo povinnosťou oprávneného sa takého potvrdenia dožadovať.
V súlade s vyššie uvedeným súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
S ohľadom na naliehavý právny záujem povinného súd rozhodne o trovách osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa je vždy prípustné odvolanie. Odvolaniu podanému proti rozhodnutiu, ktoré vydal súdny úradník alebo justičný čakateľ, môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa považuje za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu. Ak odvolanie podané v odvolacej lehote oprávnenou osobou smeruje proti rozhodnutiu súdneho úradníka alebo justičného čakateľa, proti ktorému zákon odvolanie nepripúšťa (§ 202), rozhodnutie sa podaním odvolania zrušuje a opätovne rozhodne sudca.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.