Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-119-2015.pdf
PDF · 81.36 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/119/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci v právnej veci žalobcu: M. Y., L.. XX.XX.XXXX, K. D., P. XXX/X, zastúpeného JUDr. Milanom Bányim, advokátom, Veľký Meder, Nám. B. Bartóka 5, proti žalovaným: 1/ S. A., L.. XX.XX.XXXX a 2/ G. A., L.. XX.XX.XXXX, M. J. J. XXX, o zaplatenie 2.925,11 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi 2.925,11 eur a úrok z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 290 eur od 01.03.2013 do 19.03.2013, zo sumy 110 eur od 19.03.2013 do 31.03.2013, zo sumy 290 eur od 01.04.2013 do 30.04.2013, zo sumy 690 eur od 01.05.2013 do 31.05.2013, zo sumy 1.090 eur od 01.06.2013 do 30.06.2013, zo sumy 1.490 eur od 01.07.2013 do 04.07.2013, zo sumy 1.190 eur od 04.07.2013 do 31.07.2013, zo sumy 1.590 eur od 01.08.2013 do 27.08.2013, zo sumy 1.390 eur od 28.08.2013 do 31.8.2013, zo sumy 1.590 eur od 01.09.2013 do 30.09.2013, zo sumy 1.990 eur od 01.10.2013 do 31.10.2013, zo sumy 2.390 eur od 01.11.2013 do 29.11.2013, zo sumy 1.390 eur od 30.11.2013 do 30.11.2013, zo sumy 1.790 eur od 01.12.2013 do 31.12.2013 a zo sumy 2.190 eur od 01.01.2014 do zaplatenia, to všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 859,75 eur na trovách právneho zastúpenia a vo výške 167 eur na ďalších trovách, k rukám právneho zástupcu žalobcu, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť tunajšiemu súdu na trovách štátu 24 eur, do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 26.02.2015 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by zaviazal žalovaných k zaplateniu sumy 2.787 eur s príslušenstvom (úrokom z omeškania a náhradou trov konania) titulom neuhradeného nájomného. V žalobe uviedol, že žalovaní sa zmluvou o nájme bytových priestorov zo dňa 01.03.2013 zaviazali hradiť prenajímateľovi nájomné vo výške 180 eur mesačne vždy do 18. dňa mesiaca na účet prenajímateľa a súčasne za služby spojené s užívaním nebytových priestorov (?) sumu 220 eur mesačne. Žalovaní nájom neplatili a predmet nájmu svojvoľne opustili. Prenajímateľ s nimi uzavrel Dohodu o vyrovnaní formou splátkového kalendára, ktorým žalovaní uznali svoj dlh vo výške 2.787 eur a zaviazali sa na jeho splatení v splátkach. Okrem prvej splátky 150 eur neuhradili žiadnu časť. Neuhradením sumy 2.787 eur v lehote splatnosti vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka.
Písomným podaním zo dňa 25.11.2015 žalobca zmenil žalobný nárok tak, že ho vyčíslil na sumu 2.925,11 eur a špecifikoval úrok z omeškania vo výške 5,75% ročne z postupne neuhradených nárokov na nájomnom a službách s prihliadnutím na čiastkové úhrady žalovaných. Poukázal na to, že za
obdobie trvania nájmu od marca 2013 do februára 2014 mali žalovaní na nájomnom spolu s mesačnými poplatkami za kúrenie, odber studenej vody a teplej vody a za spotrebu elektrickej energie zaplatiť spolu 4.400 eur (400 eur mesačne) a k tomu za vyúčtovanie 575,11 eur. Žalovaní zaplatili spolu 2.050 eur - pri podpise zmluvy zaplatili zálohu 150 eur, dňa 19.03.2013 sumu 400 eur, dňa 04.07.2013 sumu 300 eur, dňa 27.08.2013 sumu 200 eur a dňa 29.11.2013 sumu 1.000 eur. Zmenu návrhu súd pripustil uznesením na pojednávaní dňa 14.12.2015.
Obom žalovaným bola žaloba doručená dňa 30.06.2015, k žalobe sa napriek výzve súdu nevyjadrili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 01.03.2013 uzavreli žalobca ako prenajímateľ a žalovaní ako nájomcovia nájomnú zmluvu s poukazom na § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorej prenechal prenajímateľ nájomcom do užívania štvorizbový byt nachádzajúci sa v bytovom dome vo Veľkom Mederi, za účelom bývania na dobu neurčitú. V čl. VII zmluvy dohodli zmluvné strany nájomné vo výške 180 eur mesačne, ďalej sa nájomcovia zaviazali platiť poplatky za kúrenie, odber studenej a teplej vody a poplatky za spotrebu elektrickej energie paušálne v sume 220 eur mesačne s tým, že bude vykonané aj vyúčtovanie podľa spotreby. Podľa poznámky v texte zaplatili žalovaní v deň podpisu zmluvy sumu 150 eur. V texte zmluvy sú označené ako prenajímatelia dve osoby, zmluvu podpísal za stranu prenajímateľa len žalobca.
Žalovaní potvrdili, že predmetný byt užívali od marca 2012 do februára 2013 (správne od marca 2013 do februára 2014). Žalovaná 1/ s vyčísleným už nárokom žalobcu nesúhlasila s tým, že žalobcovi začiatkom decembra 2014 zaplatili 400 eur a následne dňa 20.12.2014 sumu 1.000 eur.
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že predmetný byt kúpili spoločne s jeho bratom, jeho brat žije v Anglicku a preto na podpísanie nájomnej zmluvy splnomocnil žalobcu. Nájom vznikol od 01.03.2013, žalovaní nájomné neplatili riadne a koncom januára 2014 mu oznámili, že z bytu odchádzajú a vo februári mu odovzdali kľúče. Platby uvádzané žalovanou 1/ nepotvrdil. Žalovaná 1/ vypovedala, že podľa dohody mali platiť 400 eur mesačne, z bytu sa vysťahovali 03.02.2014. Trvala na tom, že prostredníctvom svojej svokry vykonala úhrady spolu 1.400 euro. K svojmu tvrdeniu o platbách 400 eur a 1000 eur navrhla vyžiadať potvrdenie z banky.
Dotazom na banku, ktorá vedie účet, z ktorého mali byť sporné platby vykonané, bolo zistené, že v žiadanom období (november a december 2013 a november a december 2014) evidujú z predmetného účtu platbu na účet žalobcu v sume 1.000 euro vykonanú dňa 29.11.2013.
Účastníci konania uzavreli dňa 02.11.2013 dohodu o vyrovnaní formou splátkového kalendára, v ktorej vyčíslili sumu na nezaplatenom nájomnom vo výške 2.787 eur. Žalovaní sa zaviazali dlh splatiť formou splátok vo výške 150 eur mesačne vždy k 30. dňu mesiaca pod stratou výhody splátok.
Správca bytového domu vystavil vyúčtovanie za rok 2013, podľa ktorého nedoplatok predstavoval sumu 553,48 eur.
Podľa § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa § 686 ods. 1 OZ nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa § 696 ods. 1 OZ spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy,
ustanovuje osobitný právny predpis. Podľa ods. 2 úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalovaní nedodržali podmienky, ku ktorým sa v zmluve o nájme zaviazali, nájomné neplatili riadne a včas. Sporný nárok bol v písomnom podaní o rozšírení žalobného nároku riadne špecifikovaný, žalovaní okrem úhrad tvrdených žalobcom iné platby na nároku žalobcu nepreukázali, čo do dôvodu nárok nesporovali, pričom za obdobie nájmu do 02.11.2013 dlh na nájomnom a službách uznali a preto súd žalobe vyhovel. Súd priznal zároveň žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania, keďže žalovaní sa s platením nájmu preukázateľne dostali do omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov voči žalovanému, a to na zaplatenom súdnom poplatku 167 eur a na trovách právneho zastúpenia - v zmysle špecifikácie vyhotovenej advokátom vo výške tarifnej odmeny za 7 úkonov právnej služby (1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby, 3.-7. účasť na pojednávaniach dňa 11.11.2015 - odročené, 14.12.2015, 21.01.2016 - odročené, 15.02.2016 a 10.03.2016), z toho 5x 111,21 eur a 2x 29,95 eur, paušálne výdavky 1x 8,04 eur (pri úkonoch právnej služby vykonaných v roku 2014), 2x 8,39 eur (... v roku 2015) a 2x 8,58 eur (... v roku 2016), cestovné Veľký Meder - Dunajská Streda a späť 5x 12,02 eur a náhradu straty času 3x 2 polhodiny x 13,98 eur (... v roku 2015) a 2x 2 polhodiny x 14,30 eur. Súd k náhrade nepriznal dva uplatnené úkony - predžalobná výzva (nakoľko v súdnom konaní sa k náhrade priznávajú právne úkony vykonané v priebehu súdneho konania a nie pred podaním žaloby, teda pred začiatkom súdneho konania; účelom takéhoto podania je riešenie sporného právneho vzťahu inou ako súdnou cestou a nie je podmienkou uplatnenia práva žalobcu na súde a preto náklady spojené s týmto úkonom nie je možné považovať za účelne vynaložené v súvislosti s týmto konaním) a písomné podanie - úprava petitu (pre jeho neúčelnosť, skutočnosti vyplývajúce zo zmeny návrhu boli známe žalobcovi už v čase podania pôvodnej žaloby).
Podľa § 148 ods. 1 O. s. p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
Trovy štátu vznikli zaplatením poplatku za podanie bankovej informácie z prostriedkov štátu v zmysle uznesenia č. k. 12C/119/2015-53 zo dňa 10.03.2016. Povinnosť náhrady žalovaným súd určil podľa procesného výsledku v spore.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok)