Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18Ro/516/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Palmer Capital RE Slovakia, s.r.o., so sídlom Letná 45, Košice, IČO: 36 681 385, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporkyni: T. J., Y. Č. XX, Košice, nar. XX.X.XXXX, zastúpená opatrovníčkou N. P., zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 141,80 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 141,80 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 141,80 Eur od 11.11.2012 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne zo sumy 141,80 Eur od 11.11.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 59,14 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária.

odôvodnenie:

Navrhovateľ ( skôr s obchodným menom MERE Slovakia, s.r.o. ) sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 31.10.2014, domáhal proti odporkyni ( v čase od 4.11.1999 do 30.4.2015 podnikateľkou vykonávajúcou na základe živnostenského oprávnenia podnikateľskú činnosť pod obchodným menom T. J. - T.) zaplatenia sumy 141,80 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 141,80 Eur od 11.11.2012 do zaplatenia, a zaplatenia tiež zmluvnej pokuty vo výške 0,05% denne zo sumy 141,80 Eur od 11.11.2012 do zaplatenia. Podľa opisu rozhodujúcich skutočnosti v návrhu, uplatnená pohľadávka v istine vznikla zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov č. 41208065 zo dňa 26.10.2012 a predstavovala odporkyňou nezaplatené nájomné za prenechanie na dočasné užívanie kancelárskych priestorov č. 1.02/4 na Kysuckej 16 v Košiciach za mesiac november 2012. Za omeškanie s plnením tohto záväzku na peňažné plnenie si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania v zákonom stanovenej percentuálnej výške a za porušenie právnej povinnosti zaplatiť nájomné v dohodnutej výške a v určenom čase tiež zmluvnú pokutu dojednanú pre tento prípad v nájomnej zmluve.

Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 10.4.2015 platobný rozkaz č.k. , ktorý nakoľko nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, súd uznesením zo dňa 15.6.2015, zrušil. Nakoľko ani ostatné písomnosti určené odporkyni (včítane návrhu na začatie konania) nebolo možné odporkyni doručiť na adresu jej evidovaného pobytu, zhodného s adresou bydliska, označenou v návrhu navrhovateľom, keďže iná adresa odporkyne nebola súdu známa a súd ju nezistil ani z dostupných evidencií a ani prostredníctvom príbuzných odporkyne, ustanovil súd postupom podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. odporkyni opatrovníka, ktorý ju v konaní zastupoval. Opatrovník sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadril.

Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov

predložených účastníkmi v súlade s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch a v spojení ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,-Eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 10.3.2016.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom zistil tento skutkový stav: Navrhovateľ ako prenajímateľ a odporkyňa v hmotnoprávnom postavení nájomcu, uzavreli podľa zistenia súdu dňa 26.10.2012 Zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 41208065 (čl. 9), podľa jej časti 3 bod 3.1 na dobu neurčitú s účinnosťou od 1.11.2010, predmetom ktorej podľa jej časti 2 bod 2.1 bol nájom nebytových priestorov - miestnosti č. 1.02/4 - kancelária o výmere 21,90 m2, nachádzajúcej sa na 1. poschodí stavby administratívnej budovy na Kysuckej 16 v Košiciach. V časti 4 bod 4.1, 4.2 a 4.3 nájomnej zmluvy sa účastníci dohodli na výške nájomného a úhrad za služby spojené s nájmom v sume 1.701,63 Eur ročne bez DPH a na splatnosti nájomného na základe splátkového kalendára tvoriaceho prílohu nájomnej zmluvy (čl. 11), a to mesačne v alikvotnej sume 141,80 Eur, v lehote splatnosti najneskôr do 10. dňa príslušného mesiaca. V cene nájmu boli zahrnuté platby za odvoz zmesového komunálneho odpadu, upratovanie spoločných priestorov, informačná služba, tepelná energia, elektrická energia, vodné a stočné. Podľa splátkového kalendára nájomné za mesiac november 2012 v sume 141,80 Eur bolo splatné najneskôr dňa 10.11.2012. Skutočnosť tvrdená navrhovateľom, že odporkyňa za mesiac november 2012 nájomné navrhovateľovi nezaplatil, nebola v konaní sporná; žiaden z vykonaných dôkazov ani súdu známa skutočnosť tvrdenie navrhovateľa v tomto smere nespochybňovala. Na tomto základe súd skutkovo vyšiel z toho, že odporca za mesiac november 20121 nájomné navrhovateľovi ani v lehote splatnosti a ani do času vyhlásenia tohto rozsudku nezaplatil. Pre prípad porušenia právnej povinnosti zaplatiť nájomné v dohodnutom čase, v časti 4 bod 4.7 veta prvá nájomnej zmluvy účastníci dohodou založili právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Takto zistený skutkový stav posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

Podľa ust. § 663 nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa ust. § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom bytových a nebytových priestorov upravuje osobitný zákon č. 116/1990 Zb. v znení neskorších zmien o nájme a podnájme nebytových priestorov.

Podľa ust. § 1 písm. a/ zák. č. 116/1990 Zb. sa tento zákon vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu.

Podľa ust. § 3 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 116/1990 Zb., prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti vyššie uvedené, je neplatná.

Podľa ust. § 5 ods. 3 zák. č. 116/1990 Zb., nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.

Podľa ust. § 7 zák. č. 116/1990 Zb., ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote má právo veriteľ od zmluvy odstúpiť. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis /§ 517 OZ./. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (2)

Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ust. § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu. Súd mal predloženými listinnými dôkazmi za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o nájme nebytových priestorov, na základe ktorej bola odporkyňa povinná platiť navrhovateľovi nájomné v dohodnutej výške a v určený deň splatnosti. Vzhľadom na to, že odporkyňa si túto svoju povinnosť nesplnila, keď za mesiac november 2012 nájomné navrhovateľovi ani v lehote splatnosti a ani do času vyhlásenia tohto rozsudku nezaplatila, súd považoval nárok navrhovateľa smerujúci k úhrade istiny uplatnenej pohľadávky za dôvodný, a preto mu ho aj v uplatnenom rozsahu priznal. Počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti nájomného, ocitla sa odporkyňa s plnením peňažného záväzku v omeškaní, následkom čoho v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Ich výška vyplýva z nariadenia vlády č. 87/95 Z.z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dňa 11.11.2012 predstavovala základná úroková sadzba určená Európskou centrálnou bankou 0,75 %, preto má navrhovateľ proti odporkyni právo na úroky z omeškania v percentuálnej výške 8,75% ročne. Nakoľko splnenie povinnosti zaplatiť nájomné v určenom čase bolo založené písomnou dohodou účastníkov o zmluvnej pokute, následkom nezaplatenia nájomného vzniklo navrhovateľovi popri práve na úroky z omeškania tiež právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmluvou stanovenej výške 0,05% denne od 11.11.2012 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, pretože navrhovateľ mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku v sume 16,50 Eur, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a z náhrady odmeny a hotových výdavkov advokáta, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval za úkony právnej služby takto: prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 16,60 Eur v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a režijný paušál vo výške 8,04 Eur, písomné podanie na súd vo veci samej (návrh na začatie konania) vo výške 16,60 Eur v súlade s ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. a režijný paušál vo výške 8,04 Eur. V súlade s ust. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platcom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa náhrada trov právneho zastúpenia v sume 49,28 Eur o 20% DPH a činí tak 59,14 Eur.

Povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ust. § 149 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V Košiciach 10. marca 2016