Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-43-2015.pdf
PDF · 76.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-12C/43/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V., registračné číslo 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporkyni H. Č., K.. XX. XX. XXXX, O. Ž. XXX/X, XXX XX B. S., o zaplatenie 1 526,57 Eur istiny s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie č i a s t o č n e z a s t a v u j e v časti pre zaplatenie sumy 433,32 Eur istiny vyčísleného úroku z omeškania vo výške 3,53 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 433,32 Eur od 04. 12. 2015 až do zaplatenia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 093,25 Eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 8,17 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 093,25 Eur od 04.12.2015 až do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 27,47 Eur a spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 80,89 Eur, a to v mesačných splátkach po 20,- Eur vždy do 25-teho dňa v tom ktorom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiac nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Právnemu zástupcovi navrhovateľa GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., 1. Mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679 sa v r a c i a súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 8,30 Eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 1 526,57 Eur s prísl. ako nesplatenej časti úveru zo Zmluvy č. 4404013260 zo dňa 03. 04. 2014. Súd výzvou zo dňa 21. 01. 2016 vyzval právneho zástupcu navrhovateľa, aby súdu v lehote 10 dní oznámil, či súhlasí s tým, aby súd v zmysle § 172 ods. 7 O. s. p. vyhovel návrhu len v časti, a to tak, že priznáva navrhovateľovi len nesplatenú časť istiny úveru, ktorý spoločnosť poskytla spotrebiteľovi (istina 1 526,57 Eur), od ktorej bude odrátaná presná suma, ktorú odporkyňa už navrhovateľovi zaplatila v splátkach (1 526,57 Eur - 433,32 Eur = 1 093,25 Eur) spolu s úrokmi z omeškania, nakoľko v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmluvy (03. 04. 2014) sú ustanovené náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v prípade, že niektoré z nich v zmluve uvedené neboli je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. V konkrétnom prípade súd považuje zmluvu za takú, ktorá nespĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti pre Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z.. Právny zástupca navrhovateľa doručil súdu dňa 04. 03. 2016 podanie označené ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu, v ktorom návrh na začatie konania zobral
čiastočne späť v časti pre zaplatenie 433,32 Eur a sumy vyčísleného úroku z omeškania vo výške 3,53 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 433,32 Eur od 04. 12. 2015 až do zaplatenia. Ďalej právny zástupca navrhovateľa uviedol, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 093,25 Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 8,17 Eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 093,25 Eur od 04. 12. 2015 až do zaplatenia, trovy konania vo výške 92,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 286,94 Eur.
Na pojednávaní konanom dňa 10. 03. 2016 pred začatím pojednávania vo veci samej súd uznesením konanie čiastočne zastavil v časti pre zaplatenie sumy 433,32 Eur istiny, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 3,53 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 433,32 Eur od 04. 12. 2015 až do zaplatenia, a to podľa ustanovenia § 96 ods. 1, 2 a 3 O. s. p..
Po vyhlásení uznesenia odporkyňa zostávajúcu časť pohľadávky navrhovateľa 1 093,25 Eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 8,17 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1 093,25 Eur od 04.12.2015 až do zaplatenia, čo do dôvodu a do výšky uznala a požiadala, aby jej súd umožnil zaplatiť dlžnú sumu, vrátane príslušenstva a trov konania v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v tom ktorom mesiaci. Na pojednávaní odporkyňa uviedla, že je nezamestnaná a poberá rodičovský príspevok vo výške 203 Eur, rodinné prídavky na dve deti po 23 Eur. Iný príjem nemá. Má vyživovaciu povinnosť k dvom maloletým deťom. V spoločnej domácnosti žije so svojím druhom, ktorý poberá invalidný dôchodok vo výške 91 Eur. Odporkyňa nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hnuteľné veci väčšej hodnoty.
Podľa § 153a ods. 1,3 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 5 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 153a ods. 1 a § 153 b ods.1 uvedie súd iba predmet konania a dôvody, pre ktoré takto rozhodol.
Vzhľadom na uznávací prejav odporkyne súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie. Súd rozhodol podľa ustanovenia § 497 a násl. Obchodného zákonníka, § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s.p. v spojení s § 146 ods. 2 O.s.p. a to podľa pomeru úspechu účastníkov v súdnom konaní. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 71,13 % a neúspešný bol v časti 28,87 %. V predmetnom konaní mal navrhovateľ čistý úspech 42,26 % a vzniklo mu právo na náhradu trov konania. Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 80,50 Eur a z dôvodu právneho zastúpenia. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy spolu 286,94 Eur (za 3 úkony právnej pomoci 3x 71,37 Eur, za prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu, písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie návrhu), 2 krát režijný paušál po 8,39 Eur/2015, 1 krát režijný paušál 8,58 Eur/2016, 20 % DPH z odmeny a náhrady výdavkov). Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za úkon čiastočné späťvzatie návrhu, vrátane režijného paušálu a DPH, nakoľko tento úkon súd nepovažoval za účelne vynaložený na bránenie práva navrhovateľa. Čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľa vykonal na základe výzvy súdu zo dňa 21. 01. 2016, pričom súdu stačilo v zmysle uvedenej výzvy oznámiť len to, či navrhovateľ súhlasí s vydaním platobného rozkazu v zmysle § 172 ods. 7 O. s. p.. Nešlo úkon právne náročný. V ostatnej časti bolo vyčíslenie trov právneho zastúpenia v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3). Z tohto dôvodu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 27,47 Eur a trov právneho zastúpenia 80,89 Eur, ktorá zodpovedá miere procesného úspechu navrhovateľa v predmetnom súdnom konaní.
Súd odporkyni podľa § 160 ods. 1 O. s. p. vzhľadom na jej celkové pomery zistené v konaní povolil zaplatiť uložené peňažné plnenie v splátkach za podmienok ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd konanie čiastočne zastavil v časti pre zaplatenie istiny 433,32 Eur, a to pred prvým pojednávaním z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania, súd preto vrátil
právnemu zástupcovi navrhovateľovi súdny poplatok za návrh vo výške 15 Eur, krátený o sumu 6,70 Eur, teda vo výške 8,30 Eur, a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 3, 4, 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Právny zástupca navrhovateľa zaplatil súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 80,50 Eur dňa 19.01.2016 na účet Slovenskej pošty, a. s..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti výroku o náhrade trov konania je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v troch vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.