Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-79-2022.pdf
PDF · 89.81 KB
Case nature
Subarea
40C/79/2022
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľky: V.. Q. W. W., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XX/A, S. - Š., adresa na doručovanie S. XXXX/X, S. - Š., proti manželovi: V. W., N.. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. XX/A, S. - Š., o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na vydanie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Protistrane sa nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaním doručeným súdu dňa 20.09.2022 domáhala uloženia povinnosti manželovi dočasne nevstupovať do rodinného domu súpisné číslo XXXX zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX v k. ú. S. - Š. a uloženia povinnosti manželovi, aby sa k nej nepribližoval na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Návrh na vydanie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že sú manželia, bývajú spolu so svojimi tromi maloletými deťmi (Q. W., nar. XX.XX.XXXX, B. W., nar. X.X.XXXX a D. W., nar. X.X.XXXX) v rodinnom dome súpisné číslo XXXX na pozemku parc. č. 2349/8 v Š.. Rodinný dom je zapísaný na LV č. XXXX v k. ú. Š.. Spolužitie medzi manželmi bolo už nejakú dobu konfliktné, konflikty však boli výhradne vo verbálnej rovine. Dňa 18.septembra 2022 okolo 20.35 hod. po predchádzajúcej výmene názorov so svokrou, ju na dvore rodinného domu žalovaný chytil za vlasy a opakovane obúchal o stenu domu. Navrhovateľke sa podarilo ujsť a tak sa vyhnúť ďalšiemu útoku, keďže manžel chcel vo svojom konaní pokračovať. Navrhovateľka privolala políciu, ktorá sa na miesto dostavila a konanie manžela zdokumentovala. Počas zásahu polície Navrhovateľka spolu s deťmi odišla (presnejšie utiekla) z domu, z obavy z ďalšieho konania manžela a odvtedy sa zdržiava mimo domu, v byte u kamarátky. Následne navrhovateľka vyhľadala lekárske ošetrenie, pri ktorom boli zistené pohmoždeniny
- pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia, pomliaždenie hrudnej chrbtice, natiahnutie hrudnej chrbtice, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie pravého a ľavého ramena, pomliaždenie chrbta v oblasti pravej lopatky, povrchové p poranenia vlasatej časti hlavy. Podľa lekára urgentného príjmu Fakultnej nemocnice C. zranenia vyžadujú predpokladanú dobu liečenia do 30 dní, z toho predpokladanú dobu práceneschopnosti od 18.9.2022 do 2.10.2022. Úraz lekár označil ako stredne ťažký, následky úrazu pre krátky časový odstup od zranenia lekár nehodnotil. Od konfliktu, pri ktorom na ňu manžel fyzicky zaútočil, sa navrhovateľka zdržiava mimo bydliska, spolu s deťmi. Vzhľadom na to, že verbálne nezhody prerástli do fyzického útoku, má navrhovateľka dôvodnú obavu vrátiť sa do domu. Z domu si zobrala len nevyhnutne potrebné veci pre seba a deti. Bojí sa nielen vrátiť sa bývať do domu, ale aj bez sprievodu inej osoby ísť pre potrebné veci pre seba a pre deti. V dome má tiež sídlo veterinárnej ambulancie (IČO: XXXXXXXX), a nevie si predstaviť, ako za danej situácie bude môcť vykonávať po skončení PN svoju prácu. Má za to, že existuje voči manželovi dôvodné podozrenie z násilia proti jej osobe, ako osobe blízkej. Zároveň súčasná situácia - bývanie navrhovateľky s tromi deťmi v byte spoločne s inou osobou, je dlhodobo neúnosná, aj z hľadiska maloletých detí a ich prípravy na vyučovanie. Navrhovateľka osvedčuje, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery vo vzťahu k nej ako osobe, ktorá sa stala obeťou násilia, ako aj vo vzťahu k trom maloletým deťom. Preto minimálne do doby ukončenia
vyšetrovania fyzického útoku manžela je manžel osobou, ktorá je dôvodne podozrivá z násilia voči jej osobe.
2. Súd za účelom rozhodnutia o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia sa oboznámil s podaným návrhom, výpisom z listu vlastníctva k predmetnému rodinnému domu, ktorého výlučným vlastníkom je manžel navrhovateľky, lekárskymi správami urgentného príjmu Fakultnej nemocnice C. zo dňa 19.09.2022, potvrdením o oznámení na Obvodnom oddelení Policajného zboru v R., dostupnými výsledkami lustrácie manžela navrhovateľky, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.
3. Z potvrdenia o oznámení navrhovateľky na Obvodnom oddelení Policajného zboru v R. vyplýva, že navrhovateľka ako oznamovateľka žiada, aby bol jej manžel za konanie prejednaný políciou. V oznámení navrhovateľka uviedla, že okolo 20.10 hod išla k rodinnému domu svokrovcov, ktorý sa nachádza na spoločnom dvore. Tu sa dostalo do slovnej výmeny so svokrou. Pristúpil k nej jej manžel, povedal jej, aby išla domov, čo neuposlúchla, tak ju chytil za vlasy, dvakrát ju sotil do steny. Svokra na neho kričala, aby ju pustil a nič jej nerobil. Následne ju chytil za mikinu a hovoril jej, aby išla domov. Ona sa mu vytrhla, vybehla na ulicu a zavolala hliadku polície. Počas incidentu sa jej nijako nevyhrážal, fyzicky ju napadol prvýkrát, nemá žiadne vonkajšie zranenia, bolí ju rameno a hlava. Deti sú doma v poriadku, incident nevideli.
4. Z lekárskych správ urgentného príjmu Fakultnej nemocnice C. zo dňa 19.09.2022 vyplýva stanovenie diagnózy navrhovateľky po ošetrení: povrchové poranenie vlasatej kože hlavy, pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia, pomliaždenie hrudnej chrbtice, natiahnutie hrudnej chrbtice, pomliaždenie ľavého a pravého ramena, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie chrbta v oblasti pravej lopatky. Zistené poranenia ošetrujúci lekár označil ako stredne ťažký úraz s predpokladanou dobou liečenia 18.09. až 02.10. , doporučil pacientke šetrenie, limec nosiť 4-5 dní, kľudový režim, bežné lieky proti bolesti.
5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „C.s.p.“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1, 2 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 326 C.s.p., v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
8. Podľa § 329 ods. 3 C.s.p., ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
9. Zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie, keď pri nariadení neodkladného opatrenia účastníci nemusia byť vypočutí. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby v návrhu na jeho nariadenie: 1/ boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená; 2/ opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Účelom
inštitútu neodkladného opatrenia je riešiť urgentné situácie vyžadujúce okamžitý zásah súdu, v ktorých by odklad riešenia do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej spôsobil ujmu na právach niektorého z dotknutých účastníkov.
10. Potreba vydania neodkladného opatrenia musí byť teda naliehavá a zároveň súd nemá mať závažnejšie pochybnosti o samotnom nároku navrhovateľky. Miera osvedčenia sa spravuje situáciou v konkrétnej veci, osvedčenie akejkoľvek tvrdenej skutočnosti však musí byť dostatočne presvedčivé. Z uvedeného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana.
11. Navrhovateľka sa domáha vydania neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej, príp. začatie sporu vo veci samej neuvádza, ale má za to, že minimálne do doby ukončenia vyšetrovania fyzického útoku manžela je manžel osobu dôvodne podozrivou z násilia voči jej osobe. Keďže ide o návrh na vydanie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej, bez nariadenia pojednávania a vykonania dokazovania, musí byť potreba úpravy bezodkladná, čo znamená najmä že je tu potreba naliehavá a nevyhnutná. Navrhovateľka v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia viedla, že spolužitie manželov je už dlhšiu dobu konfliktné, konflikty boli výlučne verbálneho charakteru. Avšak zo spoločnej domácnosti po tom, čo ju manžel opakovane vyzval, aby išla domov, ušla spolu s maloletými deťmi, pretože sa snaží vyhnúť ďalšiemu útoku, o ktorom je presvedčená, že v ňom manžel chcel pokračovať. V rozpore s týmto tvrdením uvedeným v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia v oznámení na obvodnom oddelení policajného orgánu krátko po incidente navrhovateľka vypovedala, že manžel ju opakovane vyzýval, aby išla domov... počas incidentu sa jej nikto nevyhrážal, fyzicky ju napadol prvýkrát...deti sú doma v poriadku.
12. Z navrhovateľkou tvrdených skutočností v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a doložených dôkazov súd dospel k záveru, že podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, keď navrhovateľka neosvedčila súdu naliehavosť potreby rozhodnúť vo veci samej bez nariadenia pojednávania a vykonania riadneho dokazovania. V konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má dokazovanie len povahu osvedčovania. To znamená, že súd na základe dostupných dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie relevantné skutočnosti. Osvedčené skutočnosti musia spĺňať atribút vysokej pravdepodobnosti, keď súd z nich pri rozhodovaní vychádza. Procesu osvedčovania (spravdepodobnenia) podliehajú všetky zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, s osobitným dôrazom na potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Pri posudzovaní podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že navrhovateľka neosvedčila odôvodnenú potrebu neodkladnej úpravy pomerov a taktiež neosvedčila dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana - ohrozenie telesnej integrity a duševnej integrity navrhovateľky a dôvodné podozrenie manžela z násilia.
13. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že jej manželstvo s manželom je dlhšiu dobu rozvrátené, sú v ňom verbálne útoky medzi manželmi. Ako uviedla navrhovateľka, ku incidentu došlo „na spoločnom dvore“, kde sa po 20tej hodine svokra a navrhovateľka hádali, pričom manžel navrhovateľky zasiahol do tejto hádky jeho matky a manželky. Z lustrácie manžela navrhovateľky, V. W., v registri priestupkov mal súd preukázané, že tento sa v období posledných dvanástich rokov nedopustil žiadneho priestupku alebo správneho deliktu, nie to ešte priestupku či trestného činu proti občianskeho spolunažívaniu, ani iného konania nesúce prvky násilia na blízkej alebo inej osobe. Manžel navrhovateľky nebol v minulosti súdne prejednávaný, nie to ešte právoplatne odsúdený za akúkoľvek trestnú činnosť. Súd prihliadol na nie zanedbateľnú skutočnosť uvádzanú navrhovateľkou v návrhu a vyplývajúcu z voľne dostupného zobrazenia katastrálnej mapy, že navrhovateľka s manželom a maloletými deťmi obýva rodinný dom na pozemku par. reg. „. XXXX/X, ktoré nehnuteľnosti sú vo výlučnom vlastníctve jej manžela spolu s prístupovou cestou tiahnucou sa z uličnej čiary popri rodinnom dome a záhrade vo vlastníctve svokra (Š. W.). Navrhovateľka nie je podľa výpisu z listu vlastníctva vlastníkom nehnuteľnosti, ku ktorej navrhuje dočasne obmedziť vstup manžela. Verbálny konflikt medzi navrhovateľkou a jej svokrou, do ktorého manžel navrhovateľky fyzicky zasiahol, tak môže opätovne vzniknúť, keďže rodinné domy, ktoré obývajú, delí spoločný dvor.
14. Podľa § 27a ods. 1, 2 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, policajt je oprávnený vykázať z bytu alebo domu alebo iného priestoru spoločne obývaného s ohrozenou osobou a aj z jeho bezprostredného okolia (ďalej len „spoločné obydlie“) osobu, u ktorej možno na základe zistených skutočností očakávať útok na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažný útok na ľudskú dôstojnosť ohrozenej osoby, najmä vzhľadom na predchádzajúce takéto útoky; súčasťou vykázania zo spoločného obydlia je aj zákaz vstupu vykázanej osobe do spoločného obydlia počas 14 dní od vykázania, pričom do tejto doby sa počíta aj deň vykázania. Policajt je oprávnený vykázať zo spoločného obydlia takúto osobu aj počas jej neprítomnosti (1).(2) Počas vykázania zo spoločného obydlia je vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.
15. Inštitút uloženia povinnosti nevstupovať dočasne do domu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je protistrana dôvodne podozrivá z násilia, v drvivej väčšine nadväzuje na využitie oprávnenia policajného orgánu vykázať osobu zo spoločného obydlia a zakázať jej vstup do obydlia. Takto vykázaná osoba nemôže po dobu 14-tich dní vstúpiť do spoločného obydlia. Lehota 14 dní sa predlžuje v prípade podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. do vykonateľnosti rozhodnutia súdu o podanom návrhu, pričom je povinnosťou policajta poučiť ohrozenú osobu o možnosti podať návrh na vydanie tohto neodkladného opatrenia. Z dostupnej lustrácie mal súd osvedčené, že polícia pri zásahu na mieste incidentu dňa 18.09.2022 nerozhodla o vykázaní manžela navrhovateľky zo spoločného obydlia, navrhovateľka túto skutočnosť ani netvrdila, listinu preukazujúcu túto zákonnú možnosť policajného orgánu nedoložila. Policajný orgán tiež neoznámil súdu vykázanie V. W. zo spoločného obydlia, tak ako vždy v prípade využitia oprávnenia rozhodnúť o vykázaní osoby z obydlia bezodkladne súdu oznamuje a na vedomie súdu doručuje rovnopis oznámenia s poučeniami vykázanej a ohrozenej osobe, z čoho a contrario vyplýva, že sa tak pri zásahu policajnej hliadky dňa 18.09.2022 po 20tej hodine nestalo.
16. Zmyslom inštitútu zákazu vstupovania násilnej osoby do spoločného obydlia sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ohrozená osoba ďalej zotrvávať v spoločnom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúšťať svoje obydlie, ak sa chce chrániť pred opätovnými útokmi násilnej osoby; nemusí žiť v strachu a obavách o svoj život a zdravie, a ani sa nemusí zaťažovať hľadaním náhradného ubytovania. Pokiaľ policajný orgán, ktorý prešetroval incident na mieste samom po zavolaní navrhovateľkou, nedospel k potrebe vykázania manžela navrhovateľky zo spoločného obydlia a uložení povinnosti manželovi nepribližovať sa k navrhovateľke, ani súd rozhodujúci s odstupom času o tej istej udalosti, bez možnosti priameho vyhodnotenia skutkovej situácie, vychádzajúc výlučne z tvrdenia navrhovateľky a z dostupných výsledkov lustrácií k osobe manžela navrhovateľky, nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by osvedčovali navrhovateľkinu obavu o jej fyzickú alebo duševnú integritu. Navrhovateľka súdu neosvedčila tvrdenie z návrhu, že by jej manžel chcel vo svojom konaní pokračovať. Z opisu priebehu incidentu sa navrhovateľka taktiež nejaví ako výlučne bezbranná obeť násilia a súd neuveril tvrdeniu navrhovateľky, že má obavu vrátiť sa do domu či bez sprievodu inej osoby ísť si pre potrebné veci pre seba a pre deti, pre ojedinelý fyzický útok manžela dňa 18.09.2022, ktorý opakovane žiadal navrhovateľku ukončiť hádku s jeho mamou po 20tej hodine na spoločnom dvore.
17. Z vyššie zisteného skutkového stavu, popísaného navrhovateľkou v oznámení na obvodnom oddelení policajného zboru v R. dospel súd k právnemu záveru, že navrhovateľka dostatočne hodnoverne neosvedčila, že by mohla byť konaním jej manžela v budúcnosti ohrozená jej telesná alebo duševná integrita, a dostatočne hodnoverne neosvedčila, že by jej manžel bol dôvodne podozrivý z násilia voči jej osobe a to v takej miere a intenzite, že by bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery manželov a rozhodnúť o uložení povinnosti manželovi - vlastníkovi nehnuteľnosti - dočasne nevstupovať do rodinného domu a/alebo uložiť mu povinnosť nepribližovať sa k manželke/navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. Preto súd oba návrhy navrhovateľky zamietol.
18. O nároku na náhradu trov neodkladného opatrenia rozhodol súd tak, že protistrane nárok na náhradu trov konania nepriznal, keďže manželovi v tomto štádiu konania žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Neodkladné opatrenie je vykonateľné vyhotovením.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.