Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-146-2013.pdf
PDF · 90.1 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/146/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa T. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. P. XX/XX, R. P., v konaní právne zastúpený T.. F. S., advokátom, so sídlom ul. P. X/A, F. B. proti odporcovi P. republika - za ktorú koná pred súdom Y. prokuratúra P. republiky, so sídlom F. 2, Q., o náhradu škody, takto
rozhodol:
P. návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a.
G. sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
M. sa podaným návrhom domáha náhrady škody v zmysle § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. spôsobenej nezákonnými rozhodnutiami vo výške XXXX,XX V. s príslušenstvom. Za nezákonné rozhodnutia označil uznesenie č. k. XPv/XXX/XXXX G. prokuratúry v L. zo dňa XX. XX. XXXX, rozhodnutie B. prokuratúry S. č. k. XKpt/X/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX.
G. súd Q. Q. vo veci rozhodol rozsudkom č. k. XXC/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX tak, že návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že subjekt voči ktorému si uplatnil nárok a ktorý označil ako Y. prokuratúra P. republiky, so sídlom F. 2, Q. nemá vecnú pasívnu legitimáciu v konaní s poukazom na to, že sa nedomáhal inými procesnými prostriedkami odstránenia tohto nedostatku. S. mal za to, že navrhovateľ nie je aktívne legitimovaný v danom konaní a že nesplnil podmienku podľa § X5 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX.
Na základe odvolania navrhovateľa B. súd Q. Q. uznesením č. k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX. XX. XXXX rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V uznesení odvolací súd uviedol, že s okresným súdom vo vzťahu k označeniu účastníka konania sa dá súhlasiť len v tom smere, že uvedené podanie navrhovateľa vykazovalo vady v označení účastníkov konania na strane odporcu, pretože vzhľadom na zvolené formulácie nebolo jednoznačne zrejmé, či navrhovateľ skutočne svoj nárok uplatňuje proti štátu alebo proti samotnej GP. Z obsahu podania navrhovateľa možno zistiť, že predmetom konania bol nárok na náhradu škody spôsobenej pri výkone verejnej moci, za ktorú zodpovedá štát a túto v predmetnej veci zastupuje určený orgán GP SR a mal za to, že došlo k odmietnutiu spravodlivosti s tým, že subjekt na strane odporcu je správne označený.
S. bolo uložené skúmať, či tvrdenými nezákonnými rozhodnutiami v trestnom konaní bola navrhovateľovi spôsobená škoda, či existuje príčinná súvislosť medzi nezákonnými rozhodnutiami a tvrdenou škodou s tým, že zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplýva záver, že poškodený ako strana trestného konania nie je v prípade splnenia zákonných podmienok oprávnenou osobou na uplatnenie nároku od štátu. S. okresný súd zoberie do úvahy, že navrhovateľ doručil dňa XX. XX. XXXX na MS SR žiadosť o predbežné
prerokovanie nároku na náhradu škody, čím odstránil nedostatok zákonnej podmienky z hľadiska § X5 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z., keď navyše nepodanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku pred podaním návrhu na súd nie je zákonným dôvodom na zamietnutie takéhoto návrhu, ale ide o odstraniteľný nedostatok podmienky konania.
M. v návrhu uviedol, že žaluje GP SR, so sídlom F. 2, Q., zároveň pôvodne žaloval aj krajskú prokuratúru a okresnú prokuratúru, kde návrh zobral späť. U. ustanoveného právneho zástupcu vo svojom podaní zo dňa XX. XX. XXXX uviedol, že dňa XX. XX. XXXX uzavrel obchodnú zmluvu so spoločnosťou M., s. r. o., A. A.. U. zmluvy bola generálna oprava návesu, termín plnenia do XX dní po uhradení zálohy. G. spoločnosti odovzdal predmetný náves do generálnej opravy a táto svoj záväzok nesplnila riadne a včas a navrhovateľ urobil trestné oznámenie PZ R. P. N.:G.-XX-X-OSV-VK-XXXX, v ktorom uviedol, že niekedy v máji XXXX nadobudol autonáves typ Q.-NV, výrobné číslo XXX/XXXX. R. termín opravy nebol vykonaný niekoľkokrát a preto niekoľkokrát urgoval dodávateľa opravy, ktorý nereagoval. V roku XXXX sa dozvedel, že spoločnosť M., s. r. o. je v likvidácii, neskôr v konkurze a od správcu konkurznej podstaty sa dozvedel, že náves, ktorého vydania sa domáhal nebol odovzdaný do súpisu majetku konkurznej podstaty, čo ho priviedlo k záveru, že došlo k sprenevere. P. nárokov voči obchodnej spoločnosti sa domáhal na G. súde L. v konaní sp. zn. XXCb/XX/XXXX. Po podaní trestného oznámenia bol ako svedok - poškodený vypočutý dňa XX. XX. XXXX. F. bola odstúpená do okresu L., dozor nad postupom vykonávala OP L. spis XPv/XXX/XXXX.
U. príslušník OR PZ E. L. uznesením zo dňa XX. XX. XXXX, trestné stíhanie zastavil. M. uznesenie napadol sťažnosťou. U. OP L. uznesením č. k. XPv/XXX/XXXX jeho sťažnosť ako nedôvodnú zamietol, lebo neboli zistené zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu. D. orgánov činných v trestnom konaní sa cítil dotknutý a podal podnet na preskúmanie postupu G. prokuratúry L.. B. prokuratúra S. mu oznámila, že postup orgánov činných v trestnom konaní považuje za správny s tým, že podnet je dôvodný a nepovažuje skutkový stav za zistený v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o zastavení trestného stíhania. G. prokuratúre L. bolo uložené, aby zabezpečila opätovné začatie trestného stíhania a doplnenie dokazovania. S., aby boli zisťované znaky trestného činu krivej výpovede I.. M. konateľa spoločnosti M., s. r. o.
E. OO PZ A. A. zo dňa XX. XX. XXXX bolo prerušené trestné stíhanie, proti uzneseniu podal sťažnosť, ktorú OP L. zo dňa XX. XX. XXXX ako nedôvodnú zamietla. M. sa niekoľkokrát obrátil so sťažnosťou na generálnu prokuratúru a problém spočíval v tom, že sa príslušným orgánom podľa ich vyjadrenia nepodarilo objektívne preukázať, čo sa s návesom po jeho dodaní do spoločnosti M., s. r. o. stalo. P. výpoveď I.. M. bola vykladaná účelovo tak, aby nemusel byť obvinený z trestného činu sprenevery.
B. prokuratúra S. v konaní č. k. XKpt/X/XXXX nedostatočným spôsobom vybavila jeho podnety na preskúmanie postupu príslušných policajtov. U. dňom XX. XX. XXXX je konanie prerušené. V postupe orgánov činných v trestnom konaní, ktoré boli dozorované OP L. a KP S. došlo k stavu, keď mu bola spôsobená škoda XXXX,XX V.. U. by konanie bolo rýchle bez prieťahov nemuselo dôjsť k situácii ani v konkurznom konaní, zároveň došlo k prieťahom, ktoré mu spôsobili škodu, a to orgány prokuratúry pri výkone verejnej moci. V návrhu uviedol, že sa domáha náhrady škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím podľa § 6 ods. X zákona.
M. sa pojednávania osobne nezúčastnil. P., aby súd konal a rozhodoval bez jeho výsluchu. T. právny zástupca uviedol, že navrhovateľ sa nebude zúčastňovať pojednávaní a súhlasí, aby sa konalo v jeho neprítomnosti.
G. k veci uviedol, že na OO PZ A. A. došlo k prerušeniu konania uznesením zo dňa XX. XX. XXXX podľa § 228 ods. X TP. F. ostatné rozhodnutia sú procesné rozhodnutia a nie sú to rozhodnutia v zmysle zákona č. XXX/XXXX nezákonné, neboli ani zrušené ako nezákonné, išlo o sťažnosti zo strany navrhovateľa a pokiaľ je prerušené konanie v podstate sa stále vykonáva operatívna činnosť na zistenie páchateľa. F. nevznikla v danom trestnom konaní, ale vznikla predpokladaným odcudzením návesu, ktoré bolo predmetom trestného stíhania a trestné stíhanie sa týkalo inej osoby a bola mu spôsobená spoločnosťou M., kde pravdepodobne došlo k odcudzeniu návesu. M. priama príčinná súvislosť medzi rozhodnutiami prokuratúry a vzniknutou škodou, keďže išlo o rozhodnutia procesnej povahy a čo sa týka škody navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, výšku škody nepreukázal žiadnym spôsobom, túto len tvrdí.
U. § 4 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. X koná v mene štátu, podľa písm. f/ Y. prokuratúra SR ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, v trestnom konaní alebo správnom konaní.
U. § 3 ods. X zákona štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona pri výkone verejnej moci po a/ nezákonným rozhodnutím, b/ nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobodu, c/ rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, d/ nesprávnym úradným postupom.
U. § 5 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím má účastník konania, ktorému vznikla škoda v dôsledku rozhodnutia vydaného v tomto konaní.
U. § X7 ods. 1 zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk ak osobitný predpis neustanovuje inak.
U. § X5 ods. 1 nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku s príslušným orgánom podľa § 4 a § 11.
V konaní nebolo sporné, že si navrhovateľ uplatnil nárok podľa ustanovenia § 5 ods. X zákona č. XXX/ XXXX Z. z. ako škodu, ktorá mu bola spôsobená nezákonným rozhodnutím. Za nezákonné považoval rozhodnutie B. prokuratúry S. č. k. XKpt/X/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX a nezákonné rozhodnutie G. prokuratúry L. č. k. XPv/XXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX.
P. mal za to, že pokiaľ navrhovateľ v návrhu označil subjekt ako účastníka konania Y. prokuratúru SR, so sídlom F. 2, Q. označil subjekt, ktorý má procesnú spôsobilosť, je riadne označený, ale nie je účastníkom konania, keďže za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci nesie zodpovednosť štát. M. je úlohou súdu určovať, koho a akým spôsobom má navrhovateľ žalovať a z výsluchu i právnej zástupkyne navrhovateľa vyplýva, že po poučení, či žiada zámenu účastníka konania trvala na tom, že len správne označujú účastníka na strane odporcu (rozsudok B. súdu Q. Q. č. k. XCo/XXX/XXXX, rozsudok B. súdu Q. Q. č. k. XXCo/XX/XXXX). P. mal za to, že v danom prípade sa nemohla odstraňovať vada, a to nesprávne označenie účastníka, pretože účastník bol označený správne, o opravu označenia by išlo napríklad, keby bol odporca označený nepresne, napríklad nebolo by uvedené správne jeho sídlo alebo správna adresa, nie je to prípad v tomto konaní. M. nebola odmietnutá spravodlivosť, pretože má procesnoprávne prostriedky postupu v danom konaní a uvedený nedostatok sa dal odstrániť návrhom na zámenu účastníkov konania, ktorú by súd pripustil, čo navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu nežiadal, napriek tomu, že bol o tom poučený.
P. potom konal s účastníkom SR - Y. prokuratúra vzhľadom na rozhodnutie odvolacieho súdu.
M. vzhľadom na vyslovený právny názor odvolacieho súdu splnil podmienku podľa § X5 ods. 1 zákona a nárok predbežne prerokoval a navrhovateľ je vecne aktívne legitimovaný s poukazom i na rozhodnutie odvolacieho súdu a skutočnosť, že zo žiadneho ustanovenia zákona č. XXX/XXXX Z. z. nevyplýva záver, že poškodený ako strana trestného konania nie je oprávnenou osobou na uplatnenie nároku na náhradu škody od štátu.
Z predložených listinných dôkazov bolo zistené uznesenie prokurátora G. prokuratúry L. č. k. XPv/XXX/ XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorý rozhodol o sťažnosti navrhovateľa podanej dňa XX. XX. XXXX, proti rozhodnutiu povereného príslušníka OO PZ A. A., G.:XXX/TT-MT-XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým prerušil trestné stíhanie vo veci, lebo sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe a sťažnosť ako nedôvodnú zamietol.
E. B. prokuratúry S. č. k. XKpt/X/XXXX-X zo dňa XX. XX. XXXX je uznesením vo veci prečinu sprenevery vedenej na G. prokuratúre L. sp. zn. XPv/XXX/XXXX, kedy bolo rozhodnuté prokurátorkou krajskej prokuratúry, že trestná vec vedená na G. prokuratúre L. pod č. k. XPv/XXX/XXXX sa prokuratúre neodníma, keďže návrh navrhovateľa nebol dôvodný a neexistoval dôležitý dôvod pre prikázanie inej
prokuratúre. V žiadnom prípade tým nie je dôvod, a to nespokojnosť navrhovateľa s konkrétnym postupom prokurátora v trestnej veci so spôsobom jeho rozhodnutia a podobne. A. nápravy je možné domáhať sa cestou opravných prostriedkov, žiadosti a podnetom.
Z uvedených rozhodnutí si navrhovateľ uplatnil náhradu škody, tieto rozhodnutia považoval za nezákonné a škodu uviedol vo výške XXXX,XX V., ktorá sa rovná hodnote návesu.
P. mal za to, že uvedené rozhodnutia nie sú nezákonnými rozhodnutiami, neboli ako nezákonné zrušené a teda uvedenými rozhodnutiami nemohla navrhovateľovi vzniknúť škoda, išlo o rozhodnutia procesnej povahy a pokiaľ si navrhovateľ uplatňoval škodu, škoda navrhovateľovi nevznikla v trestnom konaní na základe jeho trestného oznámenia - zápisnica o trestnom oznámení zo dňa XX. XX. XXXX N.:G.-XX/X- OSV-VK-XXXX, kedy sa navrhovateľ dostavil na oddelenie skráteného vyšetrovania PZ bez predvolania za účelom oznámenia skutočnosti o spáchaní trestného činu, v ktorom uviedol, že v mesiaci máj XXXX nadobudol náves výrobné číslo XXX/XXXX a kúpil ho za XXX XXX,-- Sk. R. XX. XX. XXXX ho dal do opravy firme M., s. r. o. A. A. za účelom prestavby návesu, tento firme odovzdal, prebral ho zamestnanec podniku, meno uviesť nevedel, bola spísaná obchodná zmluva a termín ukončenia opráv bol do XX dní od jeho prevzatia. P. M. na jeho výzvy o opravu nereagovala. V roku XXXX sa dozvedel, že firma je v likvidácii a preto k sprenevere mohlo dôjsť od roku XXXX do septembra XXXX, požiadal firmu o vydanie majetku a bolo mu oznámené, že majetok sa v konkurznej podstate firmy nenachádza. E. konanie nie je právoplatne skončené.
Do konania bolo odporcom predložené uznesenie OO PZ A. A. N.:G.-XXX/TT-MT-XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, z ktorého bolo zistené, že trestné stíhanie vo veci prečinu sprenevery, ktorého skutku sa mal dopustiť neznámy páchateľ tým, že ako štatutárny zástupca alebo oprávnená osoba spoločnosti M., s. r. o. A. A. prevzal dňa XX. XX. XXXX do opravy od navrhovateľa náves s termínom opravy XX dní bolo prerušené z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe a teda uvedené trestné stíhanie nie je ukončené.
P. návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že nepreukázal, že mu patrí náhrada škody z označených nezákonných rozhodnutí a že za túto škodu zodpovedá štát s poukazom i na skutočnosť, že škoda mu nevznikla daným oznámením trestného stíhania, ale škoda vznikla tým, že odovzdal náves obchodnej spoločnosti M. na opravu ako uvádzal v trestnom konaní na jeho prestavbu, tak ako to vyplýva aj z obchodnej zmluvy, v uvedenej lehote prestavba vykonaná nebola. Na G. súde L. prebiehalo konanie sp. zn. XXCb/XX/XXXX voči spoločnosti M., kde konanie bolo zastavené z dôvodu nedostatku podmienky konania.
P. návrh zamietol v celom rozsahu ako nedôvodný pre neexistenciu nezákonných rozhodnutí z ktorých mala navrhovateľovi vzniknúť škoda, žiadne z uvedených rozhodnutí nebolo zrušené pre nezákonnosť a štát nemôže zodpovedať za škodu, ktorá vznikla na základe iných skutočností.
G. bol v konaní úspešný, trovy konania si neuplatnil. P. o trovách konania rozhodol tak, že náhradu odporcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 10. 03. 2016
JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská