Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-7C/745/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: K. Š., X.. XX.XX.XXXX, L. R. XXXX/ XX, P., občan SR, zastúpený súdom ustanovenou opatrovníčkou Y. F., zamestnankyňou Okrewsného súdu Senica, za účasti občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, zast. advokátom JUDr. Bohdanom Jakubiskom, AK so sídlom Dobrovičova 13, Bratislava ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu, o zaplatenie sumy 2.857,63 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu k rukám právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 238,50 eur , a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 9.4.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 2.857,63 eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2.857,63 eur od 4.11.2012 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru, úrok z omeškania v sume 24,93 eur zo splátok za obdobie od 21.7.2011 do 3.11.2012, trovy konania, trovy právneho zastúpenia.

Opatrovníčka odporcu a vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavili. Neospravedlnili svoju neprítomnosť, nežiadali o odročenie pojednávania.

Podaním doručeným súdu 3.10.2014 oznámilo občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV svoj vstup do konania na stranu odporcu.

Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a vedľajšieho účastníka, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.6.2009, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.9.2012, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 15.10.2012, výzvou k úhrade a oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa15.10.2012, výpismi z účtu odporcu, výzvou SLSP, a. s. zo dňa 11.11.2009 na odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

SLSP, a.s. ako právnická osoba uzatvoril s odporcom dňa 17.6.2009 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX a poskytol odporcovi spotrebný úver 1605 eur. Z zmluve je uvedená mesačná splátka 30,38 eur, počet splátok 119, konečná splatnosť úveru 20.5.2019, RPMN 21,32 %. Odporca si neplnil platobné povinnosti, dostal sa do omeškania so splácaním.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.9.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ( ďalej len „SLSP, a.s.“) a navrhovateľom ako postupníkom bola na navrhovateľa postúpená okrem iného i pohľadávka voči odporcovi. Z obsahu špecifikácie odovzdanej pohľadávky súd zistil, že suma istiny 2377,73 eur a ďalšie údaje sa viažu k číslu účtu XXXXXXXXX a pôvodné číslo účtu bolo 0XXXXXXXXX. SLSP, a.s. oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky v sume 3060,63 eur listom zo dňa 15.10.2012.

Navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade celkovej sume 3220,89 eur listom z 15.10.2012. Zároveň oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti k 15.10.2012 z titulu nesplateného úveru. Odporca neuhradil pohľadávku v určenej lehote, preto bol vyzvaný opakovane právnym zástupcom navrhovateľa listom z 24.3.2014 na zaplatenie pohľadávky do 31.3.2014. Odporca neuhradil pohľadávku, odporca je podľa tvrdenia navrhovateľa v omeškaní so zaplatením splátok splatných od 20.11.2012 do 20.5.2019, ktoré boli zosplatnené dňa 3.11.2012.

Z obsahu oznámenia SLSP, a.s. o postúpení pohľadávky z 15.10.2012 mal súd preukázané, že v oznámení sa uvádza ako číslo účtu, kam má odporca splatiť sumu: XXXXXXXXXX/XXXX.

Z obsahu oznámenia navrhovateľa o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 15.10.2012 mal súd preukázané, že splatnú pohľadávku mal odporca zaplatiť na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Takéto číslo účtu uviedol aj právny zástupca navrhovateľa v pokuse o zmier z 24.3.2014. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vo svojom podaní doručenom súdu 5.2.2015 namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa odvolávajúc sa na § 92 ods. 8 zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov. Poukázal na predpoklady, za ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku na inú osobu: aby bol klient v omeškaní aspoň 90 dní a aby ho banka na jeho splnenie písomne vyzvala. Ak nie sú tieto predpoklady splnené, v zmysle § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka nie je podľa neho pohľadávka postupiteľná. Keďže pohľadávka postupiteľná nie je, potom je postúpenie v rozpore so zákonom a teda neplatné v zmysle § 39 OZ, a to nie len medzi zmluvnými stranami zmluvy o postúpení ale aj voči dlžníkovi. Právny zástupca poukázal na to, že je povinnosťou postupcu preukázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie. Ďalej k veci poukázal na to, že pre absenciu výpisu z úverového účtu alebo iného dôkazu o bezhotovostnej operácii v prospech účtu odporcu nemožno považovať za dokázanú existenciu pohľadávky navrhovateľa zo zmluvy o úvere. Podľa jeho názoru navrhovateľ nepreukázal, že by v čase postúpenia pohľadávky z SLSP, a.s. na navrhovateľa boli splnené podmienky na postúpenie z banky. Z týchto dôvodov žiadal návrh zamietnuť, uplatnil si trovy konania.

Právny zástupca navrhovateľa v rámci písomných vyjadrení odvolávajúc sa na § 92 ods. 8 zákona o bankách uviedol, že z gramatického výkladu je zrejmé rozlišovanie dvoch pojmov zákonodarcom: peňažný záväzok ako celok a pojem časť peňažného záväzku, pritom ich treba chápať v jednom význame. Podľa neho je správne aj bankou postúpenie nesplatnej pohľadávky. Odvolávajúc sa aj na názor G.. E.. F. M., J.., Z..H.. publikovaného v časopise Súkromné právo č. 1/2015 má za to, že ak banka písomne nevyzvala dlžníka na plnenie prd postúpením pohľadávky, nemá to vplyv na platnosť postúpenej pohľadávky podľa § 524 OZ.

Vzhľadom na námietku vedľajšieho účastníka na nedostatok jeho aktívnej vecnej legitimácie predložil kópiu výzvy jeho právneho predchodcu adresovanú odporcovi, ktorou výzvou podľa názoru navrhovateľa došlo k splneniu podmienok § 92 ods. 8 zákona o bankách.

Z obsahu Výzvy na zaplatenie mal súd preukázané, že SLSP, a.s. vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 121,52 eur do 10 dní od doručenia tejto výzvy. Z obsahu predmetnej výzvy súd zistil, že je na nej uvedený dátum 11.11.2009, ale navrhovateľ nepreukázal či a kedy dal predmetnú výzvu na poštovú prepravu.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní zotrval na návrhu i písomnej argumentácii. Uviedol, že zo strany odporcu došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, povinnosti uhrádzať pravidelne mesačné

splátky, odporca sa dostal do omeškania , SLSP a s. ho vyzvala na zaplatenie a poučila o možnom postúpení pohľadávky , následne po postúpení pohľadávky navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. SLSP, a.s. dodržal zákon o bankách, t.j. vyzval odporcu na zaplatenie a odporca ako dlžník bol v omeškaní viac ako 90 dní, pritom zákon o bankách neuvádza spôsob doručovania výzvy na zaplatenie. V rámci argumentácie sa odvolal na rozhodnutie NS SR sp. zn. z 11.6.2003, kde bolo konštatované, že stačí oznámenie dlžníkovi o postúpení pohľadávky. Návrh považuje za dôvodný, uplatnili si trovy konania.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa ustanovenia § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,.

Podľa ustanovenia § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ustanovenia 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo

pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

Podľa ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o postúpení pohľadávok neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Predmetom konania bolo zaplatenie 2.857,63 eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 2.857,63 eur od 4.11.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania v sume 24,93 eur zo splátok za obdobie od 21.7.2011 do 3.11.2012z titulu nesplateného úveru,.

Zo skutkových zistení v prejednávanej veci vyplynulo, že obchodná spoločnosť SLSP, a.s. poskytla odporcovi úver na základe zmluvy o splátkovom úvere z 17.6.2009. Dňa 27.9.2012 uzavreli obchodná spoločnosť SLSP, a.s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej zmluvy o postúpení pohľadávok bolo mimo iného i postúpenie peňažnej pohľadávky vo výške 3.060,63 eur ( istina bola z toho 2377,73 eur) voči odporcovi. Posudzovaný právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o splátkovom úvere je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.) a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákona č. 281/2001 Z. z.), keďže SLSP, a.s. vystupovala ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 2.857,63 eur s príslušenstvom, ktorá suma podľa navrhovateľa predstavovala splátky úveru (30,38 eur) splatné v období od 20.7.2011 do 20.5.2019 v počte 95.

Vedľajší účastník na strane odporcu namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa dôvodiac, že obchodná spoločnosť SLSP, a.s. nemôže postúpiť navrhovateľovi tzv. živý úver a navrhovateľ v konaní nepredložil žiaden relevantný doklad, že úverový vzťah s odporcom bol ukončený pred postúpením pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore od Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.9.2012 s obchodnou spoločnosťou SLSP, a.s., ktorú zmluvu o postúpení pohľadávok považoval za platnú. Splnenie podmienky vyzvať odporcu na splatenie dlžnej sumy pred postúpení pohľadávky navrhovateľ preukazoval listinou označenou ako „Výzva“, ktorou SLSP, a.s. vyzval na zaplatenej dlžnej sumy 121,52 eur. Na tejto listine je uvedený síce dátum 11.11.2009, ale navrhovateľ nepreukázal, či bola predmetná výzva aspoň daná na poštovú prepravu ( pr. Doloženým podacieho poštového hárka). a to je aj dôvod, pre ktorý súd výzvu nepovažuje za „písomnú výzvu dlžníkovi podľa 92 ods. 8 zákona o bankách“. Súd k tomuto záveru dospel preto, lebo navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, kedy bol odporca bankou vyzvaný na zaplatenie a či to bolo pred postúpení pohľadávky.

Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu, cedenta) vstúpi nový veriteľ (postupník, cesionár) na základe zmluvy uzavretej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádza k zmene v osobe veriteľa tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Pri postúpení pohľadávky nie je účelom zmena obsahu postúpenej pohľadávky, ale zmena v osobe veriteľa.

Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení, najmä sa nemôže zhoršiť jeho právne postavenie. V súdenom spore navrhovateľ uzavrel dňa 27.9.2012 Zmluvu o postúpení pohľadávok s obchodnou spoločnosťou SLSP, a.s. V zmysle § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov môže banka ( postupca) v prejednávanej veci postúpiť svoju pohľadávku voči klientovi ( odporcovi), ak je klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, a to aj napriek písomnej výzve banky. V

konaní však nebolo preukázané, že by obchodná spoločnosť SLSP, a.s. vyzvala pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok písomne odporcu na splnenie omeškaných splátok poskytnutého úveru, táto skutočnosť nevyplynula ani z obsahu spisu. Navyše podľa navrhovateľa konečná splatnosť úveru nastala dňom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle jeho oznámenia z 15.10.2012, avšak zmluva o postúpení pohľadávok bola uzatvorená už dňa 27.9.2012. Vychádzajúc z uvedených skutočností tak dospel súd k záveru, že neboli splnené podmienky pre postúpenie pohľadávky z obchodnej spoločnosti SLSP, a.s. na navrhovateľa. Takéto postúpenie pohľadávky je tak neplatné v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor so zákonom, a to pre nedodržanie zákonnej podmienky uvedenej v § 92 ods. 8 zákona číslo 483/2001 z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorou je existencia písomnej výzvy banky klientovi na plnenie peňažného záväzku, s ktorou je klient v nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní.

Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh je potrebné zamietnuť pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie. Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah účastníka konania k prejednávanej veci a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Účastník konania, ktorý je nositeľom subjektívneho práva z hmotnoprávneho vzťahu, má aktívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd návrhu vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ preukáže, že má subjektívne právo na plnenie od odporcu uplatnené v konaní. Ak sa to v konaní nedokáže, súd návrh zamietne so záverom o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom aktívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorý ale v konaní nevystupuje ako navrhovateľ. O takýto prípad išlo aj v prejednávanej veci, keď súd dospel k záveru, že postúpenie pohľadávky uplatnenej návrhom bolo neplatné. Práve nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa mal vecný dopad na výsledok sporu v podobe vydania meritórneho rozhodnutia, ktorým súd návrh voči odporcovi zamietol.

Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania navrhovateľa a odporcu rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo veci plne úspešnému odporcovi náhradu trov konania nepriznal, nakoľko náhradu trov konania výslovne nežiadal, i keď inak by mu na ňu vzniklo právo.

Súd rozhodol o trovách konania pri navrhovateľovi a vedľajšom účastníkovi na strane odporcu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Vo veci plne úspešnému vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 238,50 eur pozostáva z: 1/ 2 x odmena za úkon právnej služby 111,21 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie); 2/ 2 x režijný paušál a to v r. 2014: 2 x 8,04 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.