Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11S-134-2015.pdf
PDF · 108.33 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/134/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Vargovej a členiek senátu JUDr. Evy Šiškovej a JUDr. Marty Molnárovej, v právnej veci žalobcu: MEDISIS, s.r.o., Hanulova 40/973, Nitra, IČO: 35 970 634, zastúpeného advokátom JUDr. Pavlom Gráčikom, Farská 40, Nitra, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Nitre, Krajský dopravný inšpektorát, Piesková 32, Nitra, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 20. 05. 2015 č. KRPZ-NR- KDI-63/2014-SK, takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 20. mája 2015 č. KRPZ-NR-KDI-63/2014-SK podľa ust. § 250j ods. 2 písm. e/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 425,73 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 70,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 355,73 eur, a to všetko na účet právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Z predloženého administratívneho spisu súd zistil, že dňa 26. 11. 2013 vydalo Okresné riaditeľstvo PZ v Nitre, Okresný dopravný inšpektorát Nitra rozkaz o uložení sankcie za priestupok č. ORPZ-NR- OD12-1128/2013-P, ktorým bol C. B. uznaný za vinného zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. k/ zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nakoľko dňa 26. 10. 2013 v čase o 12.26 hod. v obci N., na ul. N. V., ako účastník cestnej premávky jazdiaci na vozidle zn. E. E ev. č.: N. - XXX X. porušil ust. § 3 ods. 1, 2 písm. b/, § 25 ods. 1, písm. q/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keď neuposlúchol pokyn vyplývajúci z dopravnej značky zákazovej „B34" vyhl. č. 9/2009 Z. z., pretože zastavil s týmto vozidlom v úseku platnosti uvedenej dopravnej značky a zároveň nedodržal pravidlá cestnej premávky, keď zastavil a stál s uvedeným vozidlom na chodníku tak, že nezostala voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m a bola mu uložená sankcia - pokuta vo výške 60,- eur, ktorú mal zaplatiť do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu.
2. Proti citovanému rozkazu o uložení sankcie za priestupok podal C. B. odpor, v ktorom uviedol, že sa necíti byť vinný z priestupu, lebo v čase vykonávania kontroly dodržiavania zákazu zastavenia ako vodič vo vozidle nebol, preto sa nedopustil státia na chodníku. Vozidlo tam iba stálo bez vodiča. Ako osoba oprávnená viesť toto vozidlo (na základe ústneho dohovoru s majiteľom vozidla) prišiel k vozidlu, na ktorom bol použitý technický prostriedok na zabránenie odjazdu vozidla a následne kontaktoval mestskú políciu. Uviedol ďalej, že vykonaním odjazdu vozidla zo zákazu zastavenia a státia na chodníku sa
nedopustil priestupku a pokiaľ neexistujú relevantné dôkazy o samotnom zastavení alebo státí vozidla, ktorého sa údajne dopustil, žiadal o zrušenie napadnutého rozhodnutia.
3. Dňa 17. 01. 2014 na ústnom pojednávaní C. B. ako podozrivý zo spáchania priestupku uviedol, že sa považuje len za vodiča, ktorý mal z daného miesta odísť preč na vozidle, vozidlo však na miesto v obci N. na N. V. nezaparkoval. Odmietol uviesť, kto vozidlo na danom mieste zaparkoval. Držiteľom vozidla je spoločnosť Medisis, s.r.o., ktorej konateľmi sú jeho rodičia MUDr. Zuzana Sisáková a Ing. Sergej Sisák. Vlastní jeden z kľúčov od vozidla. Od doby jeho zakúpenia má súhlas od majiteľa vozidla k jeho vedeniu. Uvedené vozidlo užíva on a jeho rodičia.
4. OR PZ Nitra ODI predvolal dňa 20. 01. 2014 MUDr. Zuzanu Sisákovú, nar. XX. XX. XXXX, na deň 03. 02. 2014 za účelom podania vysvetlenia k priestupku zo dňa 26. 10. 2013 s tým, že v predvolaní bolo uvedené, že si má priniesť k výsluchu knihu jázd k motorovému vozidlu zn. E. E ev. č. N. - XXX X. za mesiac október 2013 a občiansky preukaz. Predvolanie prevzala MUDr. Sisáková dňa 27. 01. 2014 tak, ako to vyplýva z priloženej doručenky na adrese trvalého pobytu.
5. Dňa 03. 02. 2014 bola spísaná zápisnica o podaní vysvetlenia podľa § 35 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní s MUDr. Zuzanou Sisákovou, ktorá uviedla, že je konateľkou spoločnosti Medisis s.r.o., na ktorú je evidované vozidlo zn. E. E. ev. č. N. - XXX X. a ktoré sa využíva na súkromné aj služobné účely. Nevedela uviesť, kto zaparkoval dňa 26. 10. 2013 o 12.26 hod. uvedené vozidlo v N., na N. V.. Knihu jázd k vozidlu nevedú, ani žiadnu inú evidenciu. Súhlas k vedeniu uvedeného vozidla má každý člen ich rodiny.
6. OR PZ, ODI Nitra dňa 13. 03. 2014 vydalo upovedomenie o začatí konania v súlade s ust. § 18 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vo veci správneho deliktu podľa § 138 ods. 1, písm. i/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zároveň predvolalo spoločnosť Medisis, s.r.o. na prejednanie správneho deliktu na 02. 04. 2014. Podľa pripojenej doručenky bola zásielka adresovaná na adresu Medisis, s.r.o., MUDr. Zuzana Sisáková, Hanulova 40, Nitra a prevzatá dňa 05. 03. 2014 konateľom spoločnosti, ktorého podpis je nečitateľný.
7. Dňa 02. 04. 2014 sa dostavil na prejednanie priestupku (ako to vyplýva zo zápisnice ústneho pojednávania dňa 02. 04. 2014) podozrivý z priestupku: spoločnosť Medisis, s.r.o. v zastúpení konateľa Ing. Sergeja Sisáka, ktorému bolo podľa § 73 ods. 1 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov oznámené, že je obvinený zo spáchania správneho deliktu podľa § 138 ods. 1, písm. i/ zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 03. 02. 2014 v čase spisovania zápisnice o podanom vysvetlení od 12,50 hod. do 13,10 hod. v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky konateľka spoločnosti Medisis, s.r.o. MUDr. Zuzana Sisáková neoznámila osobné údaje osoby, ktorej zverila vedenie vozidla E. E., ev. č. N. XXX X. a ktorá osoba sa dňa 26. 10. 2013 o 12,26 hod. dopustila priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v obci N., ul. N. V. v rozsahu meno, priezvisko a adresa. Konateľ spoločnosti Ing. Sisák po poučení uviedol, že sa k veci vyjadrí dodatočne písomne. Uviedol, že si nie je vedomý, že sa spoločnosť dopustila správneho deliktu.
8. Dňa 02.04.2014 vydal ODI, OR PZ Nitra rozhodnutie o správnom delikte č. p.: ORPZ-NR- OD12-193/2014-Pr., na tom skutkovom základe, že spoločnosť Medisis s.r.o. v zastúpení jej konateľa Ing. Sergeja Sisáka dňa 03. 02. 2014 v čase od 12.50 hod. do 13.10 hod. počas spisovania zápisnice o podaní vysvetlenia v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok konateľka spoločnosti Medisis s.r.o. MUDr. Zuzana Sisáková neoznámila osobné údaje osoby, ktorej zverila vedenie vozidla E. E ev. č. XXXX. a ktorá sa dňa 26. 10. 2013 o 12.26 hod. dopustila priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v N., na ul. N. V. v rozsahu meno, priezvisko a adresa a spoločnosť Medisis, s.r.o. týmto konaním porušila § 6 ods. 5 zák. č. 8/2009 Z. z., a tým sa dopustila správneho deliktu podľa § 138 ods. 1, písm. i/ zákona č. 8/2009 Z. z., za čo jej bola uložená pokuta vo výške 500,- eur. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie.
II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného
9. Rozhodnutím zo dňa 20. 05. 2015 č. KRPZ-NR-KDI-63/2014-SK žalovaný ako odvolací orgán podľa ust. § 58 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie Okresného dopravného inšpektorátu OR PZ v Nitre zo dňa 02. 04. 2014 č. ORPZ-NR-ODI2-193/2014-Pr.
10. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že ustanovenie § 6 ods. 5 zákona o cestnej premávke pojednáva o tom, že prevádzkovateľ vozidla je povinný v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok oznámiť osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu. K námietke uvedenej v odvolaní, že spoločnosť Medisis, s.r.o. sa dňa 03. 02. 2014 nezúčastnila prejednania priestupku, lebo nebola predvolaná uviedol, že dňa 03. 02. 2014 nebolo vykonané prejednanie priestupku proti bezpečnosti a plynulosti v cestnej premávke, ale za účelom objasnenia spomenutého priestupku podala vysvetlenie konateľka spoločnosti MUDr. Zuzana Sisáková, ktorá je jedným z konateľov spoločnosti.
11. K námietke uvedenej v odvolaní, že MUDr. Zuzana Sisáková bola predvolaná ako fyzická osoba, a teda sa nemohla k predmetnému priestupku vyjadriť, lebo nevedela, komu bolo v dobe priestupku vedenie vozidla zverené, žalovaný uviedol, že z predvolania za účelom podania vysvetlenia na deň 03. 02. 2014 vyplýva, že menovaná bola oboznámená s tým, že si má so sebou priniesť knihu jázd k motorového vozidlu zn. E. E. ev. číslo N. - XXXX. za mesiac október 2013 a tiež, že sa jedná o priestupok zo dňa 26. 10. 2013, a teda je nepochybné, že konateľka spoločnosti mala vedomosť o tom, že vozidlo je evidované na spoločnosť, v ktorej je jednou z konateľov a podľa výpisu z obchodného registra koná v mene spoločnosti každý z konateľov samostatne. Ďalej žalovaný uviedol, že pokiaľ konateľka spoločnosti Medisis, s.r.o. nevedela, komu bolo v rozhodnom čase vozidlo zverené, mala možnosť na túto skutočnosť poukázať a uviesť, že druhý konateľ spoločnosti Ing. Sisák je kompetentný k takémuto vyjadreniu.
12. K námietke odvolateľa, že spoločnosti Medisis, s.r.o. sa nikto nepýtal, komu bolo dňa 26. 10. 2013 zverené vedenie vozidla, žalovaný uviedol, že túto považuje za irelevantnú, lebo z predloženého materiálu je zrejmé, že dňa 03. 02. 2014 sa k veci vyjadrovala jedna z konateľov MUDr. Zuzana Sisáková a tiež dňa 02. 04. 2014 druhý konateľ Ing. Sergej Sisák a neuviedli osobu, ktorej bolo vozidlo v čase spáchania priestupku zverené.
13. Údaje osoby, ktorej v čase spáchania priestupku bolo zverené vozidlo, boli uvedené až v odvolaní voči rozhodnutiu o spáchaní deliktu. Žalovaný uviedol, že na základe dôkaznej situácie a vykonaného dokazovania, ktoré bolo pri objasňovaní správneho deliktu a následnom správnom konaní vykonané, je dostatočne odôvodnený záver, ktorého podstata spočíva v tom, že účastník konania sa dopustil správneho deliktu podľa § 138 ods. 1, písm. i/ Zákona o cestnej premávke.
III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe
14. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 20. 05. 2015 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote žalobu zo dňa 24. 07. 2015 (doručená súdu dňa 24. 07. 2015), ktorou žiadal, aby súd toto rozhodnutie, ako i rozhodnutie Okresného dopravného inšpektorátu OR PZ v Nitre č. ORPZ-NR-ODI2/193/2014Pr. zo dňa 02. 04. 2015 zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.
15. V žalobe uviedol, že správny orgán je povinný spoľahlivo zistiť stav veci, v súlade so zásadou materiálnej pravdy, obsiahnutej v ust. § 3 ods. 5 Správneho poriadku. Uviedol, že pokiaľ MUDr. Sisáková ako jedna z konateľov žalobcu nemala vedomosť o tom, kto na danom mieste zaparkoval uvedené vozidlo, bolo na správnom orgáne zistiť, kto mal kompetenciu rozhodovať o pridelení vozidla na používanie. Žalobca má za to, že už v rámci konania vedeného na OR PZ v Nitre došlo k pochybeniu tým, že nebol predvolaný aj druhý z konateľov spoločnosti.
16. Žalobca namietal postup správneho orgánu, ktorému podľa neho vyplývala povinnosť upovedomiť / poučiť konateľku spoločnosti, aký následok má neuvedenie osoby, komu bolo vozidlo zverené v rozhodnom čase s tým, že hrozí spáchanie správneho deliktu. K takémuto poučeniu nedošlo, hoci bolo potrebné ho vykonať.
17. Na ústnom pojednávaní, na ktorom sa zúčastnil konateľ Ing. Sergej Sisák, je potrebné uviesť, že tento nebol priamo volaný na ústne pojednávanie, a teda sa na ústne pojednávanie správneho deliktu zúčastnil bez toho, aby mal dostatočnú prípravu, a preto je jeho výpoveď potrebné považovať za takú, z ktorej nemožno vyvodzovať žiadne relevantné skutočnosti. Okrem toho si mal správny orgán splniť poučovaciu povinnosť.
18. Poukázal na procesné pochybenia správneho orgánu - porušenie zásady materiálnej pravdy a poučovacej povinnosti. Poukázal aj na to, že konateľ žalobcu v odvolaní uviedol meno osoby, ktorej bolo v rozhodnom čase zverené vozidlo na užívanie.
IV. Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe
19. Žalovaný v podanom vyjadrení zo dňa 18. 09. 2015 k žalobe uviedol, že zo spisového materiálu je zrejmé že k správnemu deliktu došlo z dôvodu, že žalobca dňa 03. 02. 2014 počas spisovania zápisnice o podaní vysvetlenia v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a konateľka spoločnosti Medisis, s.r.o. MUDr. Zuzana Sisáková neoznámili osobné údaje osoby, ktorej zverili vedenie vozidla E. E. , ev. č. N. - XXX X. a ktorá sa dňa 26. 10. 2013 dopustila priestupku v obci N., ul. N. V. v rozsahu mena, priezviska a adresy.
20. V predmetnom prípade za uvedenú spoločnosť konajú dvaja konatelia - manželia Sisákovi a v mene spoločnosti koná každý z konateľov samostatne (to znamená, že každý má postavenie individuálneho štatutárneho orgánu). V súvislosti s priestupkovou vecou sa dňa 03. 02. 2014 na základe predvolania za účelom podania vysvetlenia k priestupku spáchaného dňa 26. 10. 2013, dostavila konateľka žalobcu MUDr. Zuzana Sisáková, ktorá nevedela uviesť osobu páchateľa, ktorej bolo vozidlo zverené.
21. V predvolaní zo dňa 13. 03. 2014 správny orgán ODI Nitra upovedomil spoločnosť Medisis, s.r.o. o začatí konania o správnom delikte podľa príslušných ustanovení. Konania o správnom delikte sa za žalobcu zúčastnil Ing. Sergej Sisák, ktorý uviedol, že si nie je vedomý toho, že sa spoločnosť Medisis, s.r.o. dopustila správneho deliktu a rovnako neuviedol osobu, ktorej v čase spáchania priestupku malo byť vozidlo zverené.
22. K námietkam doručovania predvolaní vznesených žalobcom žalovaný uviedol, že predvolanie na ústne prejednanie správneho deliktu prezval Ing. Sisák, o čom svedčí podpis na návratke doručenky. Poukázal na to, že z predvolania zo dňa 20. 01. 2014 je zrejmé, z akého dôvodu sa má konateľ žalobcu dostaviť na útvar policajného zboru a tiež, že si má priniesť aj knihu jázd k motorového vozidlu zn. E. E ev. č. N. - XXXX. za mesiac október 2013.
23. Tvrdenie žalobcu, že MUDr. Zuzana Sisáková ako jedna z konateľov žalobcu nerozhodovala o prideľovaní vozidla na užívanie, a preto nemohla uviesť, komu bolo v rozhodnom čase vozidlo zverené, považuje žalovaný za bezpredmetné. Povinnosťou D. B. ako konateľa žalobcu bolo sa o vec zaujímať, pričom z predvolania bolo zrejmé, čo bude predmetom výsluchu, aby sa vyhla neočakávanému účinku pre žalobcu. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
V. Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty
24. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (ust. § 246 ods. 1, ust. § 246a ods. 1 OSP), preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 20. 05. 2015, ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu podľa ust. § 247 ods. 1 a nasl. OSP v rozsahu dôvodov žaloby, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba je dôvodná, a preto zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 20. mája 2015 podľa ust. § 250j ods. 2, písm. e/ OSP a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Súd takto rozhodol v pomere hlasov 3:0, a to s poukazom na ust. § 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
25. Podľa § 249 ods. 2 OSP, žaloba musí okrem všeobecných náležitostí podania obsahovať označenie rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré napadá, vyjadrenie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie
a postup napadá, uvedenie dôvodov, v čom žalobca vidí nezákonnosť rozhodnutia a postupu správneho orgánu a aký konečný návrh robí.
26. Podľa § 6 ods. 5 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, prevádzkovateľ vozidla je povinný v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok oznámiť osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla, v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu.
Podľa § 138 ods. 1, písm. i/ vyššie citovaného zákona, orgán Policajného zboru uloží pokutu do 3 500 eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok neoznámi osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla, v rozsahu meno, priezvisko a adresa.
Podľa § 141 ods. 1 vyššie citovaného zákona, ak v tomto zákone nie je ustanovené inak, na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
Podľa § 14 ods. 1, 2, zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak. Účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon také postavenie priznáva.
Podľa § 15 vyššie citovaného zákona, účastník môže samostatne konať v takom rozsahu, v akom má spôsobilosť vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti.
27. Úlohou súdu bolo posúdiť správnosť postupu a právnych záverov správnych orgánov pri rozhodovaní o správnom delikte, ktorého sa mala dopustiť spoločnosť Medisis, s.r.o. dňa 03. 02. 2014 v čase od 12,50 hod. do 13,10 hod. počas spisovania zápisnice o podaní vysvetlenia v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, keď konateľka spoločnosti Medisis, s.r.o. MUDr. Zuzana Sisáková neoznámila osobné údaje osoby, ktorej zverila vedenie vozidla dňa 26. 10. 2013 v obci N. na ul. N. V. v rozsahu meno priezvisko a adresa, čím spoločnosť porušila § 6 ods. 5 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a dopustila sa tak správneho deliktu podľa § 138 ods. 1, písm. i/ zák. č. 8/2009 Z. z., za čo bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 500,- eur.
28. S poukazom na ust. § 249 ods. 2 OSP je súd pri preskúmavaní postupu a zákonnosti rozhodnutia žalovaného viazaný rozsahom a dôvodmi uvedenými v podanej žalobe, v ktorej žalobca okrem iného namietal, že neboli dodržané jeho procesné práva v priebehu konania o správnom delikte. Ich nedodržanie malo spočívať v tom, že správny orgán je povinný spoľahlivo zistiť stav veci a mal vypočuť v rámci priestupkového konania vedeného voči synovi konateľov C. B. aj druhého konateľa Sergeja Sisáka a ďalej to, že ho mal správny orgán poučiť o následkoch neuvedenia žiadaných údajov o osobe, ktorej bolo vozidlo v rozhodnom čase uvedené.
29. K tejto námietke súd uvádza, že v priestupkovom konaní, ktoré bolo najskôr vedené proti C. B. - synovi konateľov žalobcu, bola vypočutá MUDr. Zuzana Sisáková, ktorá bola predvolaná v priestupkovom konaní ako fyzická osoba s uvedením dátumu jej narodenia a bydliska, čo vyplýva jednak zo samotného predvolania zo dňa 20. 01. 2014 i z doručenky k nemu pripojenej, podľa ktorej prevzala predvolanie MUDr. Zuzana Sisáková dňa 27. 01.2014. Zo zápisnice o podaní vysvetlenia podľa § 35 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) zo dňa 03. 02. 2014 je zrejmé, že MUDr. Zuzana Sisáková bola vypočutá ako fyzická osoba s uvedením jej dátumu narodenia a bydliska. Vo svojej výpovedi uviedla, že je konateľkou spoločnosti Medisis s.r.o. so sídlom Hanulova 40, Nitra. Potvrdila, že vozidlo E. E ev. č.: N. - XXXX.P je evidované na spoločnosť Medisis s.r.o. a využíva sa na súkromné i služobné účely. Okrem iného uviedla, že ako konateľka spoločnosti Medisis s.r.o. nevie uviesť, kto zaparkoval na ul. N. V. v obci N. pri H. B. uvedené vozidlo, ktoré tam dňa 26. 10.2013 o 12.26 hod. zadokumentovala hliadka mestskej polície. Súhlas k vedeniu daného motorového vozidla má každý člen ich rodiny. Z uvedeného je teda zrejmé, že policajný orgán nekonal s účastníkom správneho konania
- spoločnosťou Medisis s.r.o., ale s fyzickou osobou MUDr. D. B., a preto je súd toho názoru, že neboli
splnené podmienky na taký postup žalovaného, aký zvolil, ak v rozhodnutí o správnom delikte, v ktorom skutok, pre ktorý uložil žalobcovi pokutu vo výške 500,- eur, založil na výpovedi fyzickej osoby, a nie štatutárneho zástupcu právnickej osoby, ktorá sa mala správneho deliktu dopustiť, pričom je právne irelevantné, že išlo o totožnú osobu. Vo svojom rozhodnutí zo dňa 02. 04. 2014 správny orgán prvého stupňa uviedol, že spoločnosť Medisis s.r.o. v zastúpení konateľa spoločnosti Ing. Sergeja Sisáka, dňa 03. 02. 2014 v čase od 12.50 hod. do 13.10 hod. počas spisovania zápisnice o podaní vysvetlenia, v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok, konateľka spoločnosti Medisis, s.r.o. MUDr. Zuzana Sisáková, neoznámila osobné údaje osoby, ktorej zverila vedenie vozidla E. E ev. č.: N. - XXXX. a ktorá sa dňa 26. 10. 2013 o 12.26 hod. dopustila priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v obci N. na ul. N. V., v rozsahu meno, priezviska a adresa. Z administratívneho spisu je teda zrejmé, že skutok správneho deliktu, pre ktorý bola žalobcovi uložená pokuta, bol založený na výpovedi fyzickej osoby, hoci mal správny orgán v rámci priestupkového konania vedeného proti fyzickej osobe C. B. predvolať právnickú osobu a vypočuť jej štatutárneho zástupcu. V administratívnom spise žalovaného sa takýto dôkaz, že správny orgán konal s právnickou osobou, ktorá je zodpovedná za správny delikt, nenachádza. Pritom nie je podstatné, ktorého konateľa žalobcu vypočuje, pretože každý z konateľov koná za spoločnosť samostatne a má postavenie štatutárneho orgánu žalobcu.
30. Naviac, súd poukazuje i na pochybenie správneho orgánu prvého stupňa spočívajúceho v tom, že dňa 02. 04. 2014, kedy spísal zápisnicu z ústneho pojednávanie s konateľom žalobcu Ing. Sergejom Sisákom, nemal ujasnené, či vedie konanie o priestupku, keď v zápisnici uviedol, že žalobca je podozrivý z priestupku a zároveň ho poučil ako obvineného z priestupku podľa § 73 ods. 2 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, v znení neskorších predpisov, ale i podľa § 17 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok). Vyplýva to aj z „vyhlásenia rozhodnutia o priestupku", keď správny orgán uviedol, že „z ústneho pojednávanie o priestupku, o ktorom konal Okresný dopravný inšpektorát Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre dňa 02. 04. 2014, vyplýva...", zatiaľ čo v písomnom vyhotovení rozhodnutia už uvádza „rozhodnutie o správnom delikte" a žalobca je označený za obvineného zo správneho deliktu. Na konanie o správnom delikte sa nevzťahuje ani subsidiárne zákon o priestupkoch, t. j. záväzný je len všeobecný predpis o správnom konaní.
31. Uvedený postup prvostupňového orgánu znamená jeho procesné pochybenie, ktoré treba považovať za inú vadu konania podľa ust. § 250j ods. 1 <P..>, písm. e/ OSP, v dôsledku čoho bolo potrebné žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Keďže dôvodom zrušenia rozhodnutia žalovaného je jeho procesné pochybenie, ktoré má podstatný vplyv i na posúdenie správnosti zistenia skutkového stavu, krajský súd sa meritom veci nezaoberal. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného, aby o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 02. 04. 2014 opätovne rozhodol, pričom sa musí vysporiadať s otázkou, či bol dodržaný procesný postup správneho orgánu v konaní o správnom delikte a dané podmienky na uloženie pokuty za správny delikt, pokiaľ skutkové tvrdenia, pre ktoré uložil pokutu, neuviedol účastník správneho konania, ktorým bola spoločnosť Medisis s.r.o., ale fyzická osoba, ktorá síce je totožná s konateľom spoločnosti Medisis s.r.o., ale správny orgán s ňou konal len ako s fyzickou osobou.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 250k ods. 1 OSP a úspešnému žalobcovi priznal náhradu účelne vynaložených trov súdneho konania po zaokrúhlení v sume 425,73 eur (trovy právneho zastúpenia v sume 296,44 eur + daň z pridanej hodnoty v sume 59,288 eur + súdny poplatok v sume 70,- eur). Suma 296,44 eur pozostáva z tarifnej odmeny právneho zástupcu žalobcu 279,66 eur, t. j. za 2 úkony právnej služby vykonané v roku 2015 (prevzatie a príprava veci, podanie žaloby na súd) podľa uplatnenia právneho zástupcu žalobcu v sume po 139,83 eur, a to podľa ust. § 13a ods. 1 písm. a/, c/, ust. § 11 ods. 4, veta prvá, vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a zo sumy paušálnych náhrad 16,78 eur, t. j. 2 x 8,39 eur režijný paušál k úkonom vykonaným v roku 2015. Právny zástupca žalobcu je registrovaný pre daň z pridanej hodnoty pod IČ DPH SK 1049941706 a z toho dôvodu sa potom jeho odmena a náhrady zvyšujú o daň z pridanej hodnoty, a to podľa ust. § 18 ods. 3 vyššie citovanej vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).