Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_14C-150-2015.pdf
PDF · 81.57 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/150/2015
Rozhodnutie
Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, proti odporcovi: R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/XX, X., o zaplatenie 5.807,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 21.04.2015 doručeným súdu dňa 29.4.2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia 5.807,56 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 68,30 eur a úroku z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 5.807,56 eur od 22.04.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 7.5.2013 úverovú zmluvu č. 4305018189 na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 6000,- eur, ktorý sa zaviazal odporca vrátiť v 84 pravidelných splátkach po 142,79 eur. Nakoľko odporca bol v omeškaní, bol vyzvaný právnym predchodcom navrhovateľa listom z 8.1.2015 k splateniu celého zostatku úveru. Na základe zmluvy zo dňa 8.1.2015 boli pohľadávky postúpené na navrhovateľa. Nárok vyčíslil ako istina 135,06 eur, úrok vo výške 325,04 eur, zosplatnená istina 5.269,97 eur, poplatok II. upomienka 33,38 eur, Bill protection 40,24 eur, poplatok za možnosť zmeny splátky 0,90 eur a poplatok za možnosť odloženia splátok 2,97 eur.
Odporkyňa k návrhu uviedla, že zmluva neobsahuje základné náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. j/ a k/ zák. č .129/2010 Z.z., RPMN je uvedená rozpätím čo nezodpovedá zneniu zákona, výška poistenia bola súčasťou úhrady splátok ako doplnková služba, avšak nebola súčasťou celkových nákladov spojených s úverom. Vyvodila záver, že na zmluvu je potrebné nahliadať ako na bezúročnú a bez poplatkov. Namietala aj výšku poplatkov za upomienky, ktoré nežiadala zasielať. Taktiež namietala pasívnu legitimáciu a predčasnú splatnosť dlhu keď pohľadávka mala byť postúpená zmluvou z 12.9.2012.
Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal, a preto súd vec podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti navrhovateľa.
Odporkyňa zotrvala na podanom vyjadrení.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov.
Súd oboznámil výpis z obchodného registra Holandského kráľovstva v znení úradného prekladu, v ktorom je zapísaná a vedená spoločnosť navrhovateľa.
Právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 17.3.2015 oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky a vyzval ju na zaplatenie dlhu. Oznámil (bez uvedenia v koho mene koná, prípadne koho zastupuje) že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca na základe priloženej plnej moci, že pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4305018189 zo dňa 7.5.2013, boli za základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpené na obchodnú spoločnosť navrhovateľa.
Súd ďalej oboznámil obsah úverovej zmluvy uzavretej medzi Home Credit Slovakia a.s. a odporkyňou zo dňa 7.5.2013 na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni bezúčelový úver vo výške 6.000 eur pri celkovej výške mesačnej splátky 142,79 eur pri počte splátok 84 a ročnej úrokovej sadzbe 19,23 % s uvedením RPMN 21,0 do 21,7 %, uvedenej priemernej RPMN 18.86 %, pri termínoch splátky s odkazom na to, že prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, pokiaľ kal. mesiac nasledujúci po mesiaci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo, dňa poskytnutia úveru, je splatnosť pnej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15 deň v kal. mesiaci počínajúc kal. mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom je splatná prvá splátka. Celková čiastka splatná spotrebiteľom bola stanovená vo výške 11.040,96 eur , lehota splatnosti bola uvedená 84 mesiacov po poskytnutí úveru do 15-teho dňa v poslednom mesiaci. V zmluve bola dohodnutá aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru so žiadosťou, aby dlžníkovi v prípade zaslania platobnej karty bol zaslaný aj návrh zmluvy o platobných službách, ktorý má byť akceptovaný aktiváciou karty.
Súd oboznámil aj stručný obsah úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. označením ITH 113, hotovostný úver a revolvingový úver ako aj informačný list Home Credit Slovakia s označením „ Čo by ste mali vedieť o svojom úvere" s informovaním o základných povinnostiach klienta a uvedením poplatkov za upomienky.
Súd zistil, že listom zo dňa 8.1.2015 bola odporkyňa vyzvaná zo strany veriteľa na splatenie celého úveru vo výške 6.107,56 eur najneskôr do 15 dní od odoslania výzvy. Súd oboznámil priebeh pohybov na účte odporkyne vedeného veriteľom pre číslo zmluvy 4305018189, podľa ktorého dňa 9.5.2013 bolo vykonané čerpanie 6.000 eur bankovým prevodom. Zo strany odporkyne došlo k úhrade 14 splátok, 15-19 splátka nebola uhradená (splátky splatné od 15.8.2014 do 15.12.2014), po zosplatnení úveru 8.1.2015 bola dňa 21.1.2015 vykonaná úhrada vo výške 300 eur. Celkovo bolo odporkyňou uhradených 2.319,26 eur. Súčasťou spisu a navrhovateľom predložených dôkazov nebola zmluva o postúpení pohľadávky. Aktívnu legitimáciu preukazoval navrhovateľ oznámením o postúpení pohľadávky. Tak ako súd uviedol, list ZAL-HSK-AB1BV-2015-1940239 z 17.3.2015 bol napísaný a podpísaný právnym zástupcom navrhovateľa, avšak skutočnosť, že by list posielal a oznamoval postúpenie pohľadávky vyplýva len z obsahu znenia, kde tvrdí právny zástupca, že podľa plnej moci zastupuje aj postupníka aj postupcu. Listom oznámil, že spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako postupca na základe priloženej plnej moci, pohľadávky z úverovej zmluvy č. 4305018189 zo dňa 7.5.2013, že boli za základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpené na obchodnú spoločnosť navrhovateľa. Nakoľko pohľadávka, ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. 4305018189 zo dňa 7.5.2013 mala byť postúpená na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012, teda postúpená mala byť ešte pred tým ako vznikla, súd považuje takéto postúpenie za nemožné, nakoľko je možné postúpiť len jestvujúcu pohľadávku a nie pohľadávku, ktorá má vzniknúť v budúcnosti. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Ak by aj súd pripustil, že v liste z 17.3.2015 ktorým oznamuje právny zástupca postúpenie pohľadávky, že ho písal a oznamoval v mene Home Credit Slovakia, s.r.o. a mohlo dôjsť k chybe v písaní dátumu zmluvy, ktorá by podľa znenia žaloby mala byť uzavretá 8.1.2015, súd si nemal ako uvedenú skutočnosť overiť. Jediný úkon z 8.1.2015 je výzva Home Credit Slovakia s.r.o. k splatenie dlhu na jeho účet v lehote 15 dní s uvedením platobných údajov veriteľa, teda súd považuje za vylúčene aby v deň, keď vyzve dlžníka na predčasné splatenie úveru so stanovením lehoty, ešte pred odoslaním a doručením listu postúpil pohľadávku.
Vo vzťahu k dlžníkovi a tým aj súdu je záväzné len oznámenie o postúpení pohľadávky zo strany postupcu. Súd ani dlžník sa vtedy nie je oprávnený dožadovať preukázania postúpenia pohľadávky zmluvou. Ak však z listu - oznámenia o postúpení pohľadávky vyplýva, že pohľadávka mala byť postúpená už pred jej vznikom, teda pred jej existenciou, nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky. Súd pritom vychádza zo skutočností tvrdenými navrhovateľom vrátane tvrdenia o jeho aktívnej legitimácii a nemá dôvod pri prípade jej nepreukázania ho vyzývať na preukázanie pasívnej legitimácie iným spôsobom rovnako, aby keby vôbec aktívnu legitimáciu nepreukázal. V prípade absencie preukázania aktívnej legitimácie súd musí žalobu zamietnuť, pretože nie je preukázané, že navrhovateľ je nositeľom uplatneného práva. Nejedná sa o možnosť dokazovania, ktoré by súd mal vykonať preto, že by bez jeho vykonania nebolo možné vo veci rozhodnúť a ďalšie, nenavrhnuté dokazovanie je nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci samej.
Preto ak súd nemá preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa oznámením o postúpení pohľadávky, k žalobe nie je priložená zmluva o postúpení pohľadávky, súd nemá inú možnosť len žalobu zamietnuť. Totiž zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 4305018189 zo dňa 7.5.2013 úplne a jasne vyplýva, že nositeľom aktívnej legitimácie je právo Home Credit Slovakia a.s. IČO: 36 234 176, teda nie navrhovateľ.
Vzhľadom na uvedené, súd nemal inú možnosť ako žalobu zamietnuť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že náhrada trov konania by náležala odporkyni, avšak nakoľko si trovy konania neuplatnila a súd ich z obsahu spisu nezistil, náhradu trov konania jej nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).