Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cb/86/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: GP SERVIS, s.r.o. so sídlom 841 01 Bratislava, Kpt. Jána Rašu 3147/21, IČO: 44 878 851, v konaní zast. G&G IURISCONSULTI s.r.o. advokátska kancelária so sídlom 811 05 Bratislava, Šancová 48, IČO: 35 941 413, proti odporcovi: Herb- Pharma SK, s.r.o. so sídlom 935 65 Veľké Ludince, Veľké Ludince 654, IČO: 36 565 016, o zaplatenie 1876,50 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1876,50 eura, úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 260 eur od 16.6.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 400 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 779 eur od 28.8.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 437,50 eura od 13.9.2014 do zaplatenia, nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 112,5 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 643,43 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa G&G IURISCONSULTING s.r.o. advokátska kancelária so sídlom 811 05 Bratislava, Šancová 48, IČO: 35 941 413, vedený vo V., S..D.. pobočka zahraničnej banky č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, W. D. XXXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX, D.: V., všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že dňa 28.2.2014 uzatvoril navrhovateľ ako mandatár s odporcom ako mandantom mandátnu zmluvu, na základe ktorej vykonával navrhovateľ pre odporcu prácu obchodného zástupcu a ktorou sa navrhovateľ v zmysle č. I bod 2 mandátnej zmluvy zaviazal, že pre odporcu na jeho účet a v jeho mene zariadi návštevu lekární na území Slovenskej republiky spojené s prezentáciou výrobkov odporcu, podporou predaja výrobkov, informovaním lekární o novinkách a akciách a zabezpečení objednávky výrobkov. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú do 31.12.2014. Zmluvné strany sa dohodli na odplate pre navrhovateľa, ktorá sa skladala z paušálnej odmeny a provízie. Odmena bola bližšie špecifikovaná v dodatku č. 1 k mandátnej zmluve zo dňa 28.2.2014. Odmena a spôsob jej úhrady bol dohodnutý nasledovne: a/ paušálna odmena vo výške 800 eur mesačne b/ provízia z celkového predaja vo zverenom regióne za príslušný mesiac, na ktorú vznikol navrhovateľovi nárok nasledovne: -vo výške 10% z celkového obratu za daný región bez DPH, ak bolo splnených minimálne 75% mesačného plánu obratu regiónu, -vo výške 5% z celkového obratu za daný región bez DPH, ak bolo splnených 5é-75% mesačného plánu obratu regiónu, -vo výške 0% z celkového obratu za daný región, ak bolo splnených 0-50% mesačného plánu obratu.

Navrhovateľ fakturoval odporcovi svoj nárok na odmenu a províziu počas platnosti mandátnej zmluvy, pričom v mesiacoch máj až júl 2014 vznikol navrhovateľovi voči odporcovi nárok na nasledovné odmeny a provízie:

- paušálna odmena za máj 2015 vo výške 760 eur, vyfakturovaná faktúrou č. 8/2014 zo dňa 1.6.2014 splatná dňa 15.6.2014,

- provízna odmena za máj 2014 vo výške 828,42 eur, vyfakturovaná faktúrou č. 9/2014 zo dňa 5.6.2014, splatná dňa 20.6.2014,

- paušálna odmena za jún 2014 vo výške 800 eur, vyfakturovaná faktúrou č.10/2014 zo dňa 1.7.2014, splatná dňa 15.7.2014,

- provízna odmena za jún 2014 vo výške 779 eura vyfakturovaná faktúrou č. 11/2014 zo dňa 12.8.2014, splatná dňa 15.8.2014,

- paušálna odmena za júl 2014 vo výške 800 eur vyfakturovaná faktúrou č. 12/2014 zo dňa 1.8.2014 splatná dňa 15.8.2014,

- provízna odmena za júl 2014 vo výške 437,50 eura vyfakturovaná faktúrou č. 13/2014 zo dňa 12.9.2014, splatná dňa 28.9.2014. Odporca uvedené faktúry ku dňu ich splatnosti neuhradil. Celková neuhradená suma z uvedených faktúr predstavuje sumu 3904,92 eura. Odporca na výzvu navrhovateľa reagoval listom zo dňa 4.11.2014, ktorým uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi v celkovej výške 2704,92 eura z nasledujúcich faktúr:

- z faktúry č. 8/2014 vo výške 260 eur, z faktúry č. 9/2014 vo výške 828,42 eura, z faktúry č. 10/2014 vo výške 400 eur, z faktúry č. 11/2014 vo výške 779 eur, z faktúry č. 13/2014 vo výške 437,50 eura. Dňa 17.3.2015 odporca uhradil navrhovateľovi sumu 828,42 eura z titulu províznej odmeny za obdobie máj 2014 vyfakturovanej faktúrou č. 09/2014. Neuhradená suma z uznaného záväzku predstavuje čiastku vo výške 1876,50 eura a to z faktúry č. 8/2014 vo výške 260 eur, z faktúry č. 10/2014 vo výške 400 eur, z faktúry č. 11/2014 vo výške 779 eur a z faktúry č. 13/2014 vo výške 437,50 eura. Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 2.7.2015 platobný rozkaz pod č.k. -37, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor a preto podľa § 174 ods. 2 veta prvá O.s.p. sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie. Odporca v podanom odpore poukázal na to, že navrhovateľ ako mandatár riadne a včas nezabezpečil odporcovi vrátenie vzoriek našich výrobkov, čím sa dostal do omeškania s plnením svojich povinností vyplývajúcich z mandátnej zmluvy uzavretej dňa 28.2.2014.Ohľadne istiny poukázal na to, že medzi účastníkmi konania dôjde k uzavretiu mimosúdneho zmieru a o istine súd rozhodovať nebude. Navrhovateľ na pojednávaní dňa 12.1.2016 vzal späť návrh na začatie konania v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 400 eur za obdobie od 16.7.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 800 eur za obdobie od 16.8.2014 do zaplatenia. Odporcovi súd doručil čiastočné späťvzatie návrhu a uložil mu, aby sa obratom písomne vyjadril k čiastočnému späťvzatiu k návrhu zastaveniu konania podľa § 101 ods. 3 O.s.p. s tým, že v prípade ak sa nevyjadrí súd bude predpokladať, že nemá voči tomuto podaniu zo strany navrhovateľa námietky. Odporca sa nevyjadril, dožiadanie súdu prevzal dňa 20.1.2016 a preto Okresný súd Levice uznesením zo dňa 20.1.2016 čiastočne zastavil konanie podľa § 96 ods. 1, 2 O.s.p. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 400 eur za obdobie od 16.7.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 800 eur za obdobie od 16.8.2014 do zaplatenia. Súčasne pripustil zmenu návrhu podľa § 95 ods. 1 O.s.p. tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1876,50 eura úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 260 eur od 16.6.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania 9,15% ročne zo sumy 400 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 7798 eur od 28.8.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 437,50 eura od 13.9.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia, všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľ na pojednávaní dna 12.1.2016 uviedol, že konateľka navrhovateľa sa skontaktovala s odporcom a vzorky boli odporcovi odovzdané dňa 13.11.2014, o čom svedčí do spisu založený vo fotokópii odovzdávací a preberací protokol. Súčasne poukázal na to, že navrhovateľ sa pokúsil s odporcom skontaktovať telefonicky ako aj prostredníctvom SMS správ, avšak na pokusy o kontakt odporca nereagoval , zdvihol iba v prípade, ak navrhovateľ volal z iného telefónneho čísla a vtedy oznámil odporca navrhovateľovi so sebou nemá listiny a nevie sa k ničomu vyjadriť.

Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa termín pojednávania vzali na vedomie a vzdali sa písomného predvolania, neúčasť súdu ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 5.2.2016 o odročenie nepožiadal, odporca predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť

súdu neospravedlnil, o odročenie nepožiadal na dožiadanie súdu nereagoval a preto súd dňa 10.3.2016 vec prejednal podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania. Súd vykonal dokazovanie mandátnou zmluvou uzavretou dňa 28.2.2014 medzi odporcom- mandantom a mandatárom - navrhovateľom, dodatkom č. 1 k mandátnej zmluve zo dňa 28.2.2014 zo dňa 28.2.2014, faktúrou pod č. 13/2014, 8/2014, 9/2014, 10/2014, 11/2014, 12/2014, výpisom z účtu o úhrade sumy vo výške 828,42 eura odporcom navrhovateľovi, výzvou na úhradu záväzku zo dňa 21.10.2014, výzvou navrhovateľa zo dňa 4.11.2014 na úhradu záväzku odporcom, odovzdávacím a preberacím protokolom na základe ukončenia platnosti mandátnej zmluvy zo dňa 28.2.2014 zo dňa 13.11.2014, výpisom z obchodného registra na odporcu. Podľa 95 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania. Zmenený návrh treba ostatným účastníkom doručiť do vlastných rúk, pokiaľ neboli prítomní na pojednávaní, na ktorom došlo k zmene. Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Podľa §-u 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 566 ods. 1 Obch. zák. mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. Podľa § 571 ods. 2 veta prvá Obch. zák. ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, vznikne mandatárovi nárok na odplatu, keď riadne vykoná činnosť, na ktorú bol povinný, a to bez ohľadu na to, či priniesla očakávaný výsledok alebo nie. Podľa § 323 ods.1 Obch. zák. ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa , že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák. ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá , dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obch. zák. sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o 9% percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku Súd na základe vykonaného dokazovania podanému návrhu v celom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ po prvom pojednávaní zmenil návrh na začatie konania, takže žiadal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu istiny vo výške istiny 1876,5 eura k úroku z omeškania 9,15% ročne zo sumy 260 eur od 16.6.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,15% ročne zo sumy 400 eur od 16.7:2014 do zaplatenia, úroku z omeškania 9,15% ročne zo sumy 779 eur od 28.8.2014 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 437,50 eura od 13.9.2014 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Súd túto zmenu pripustil podľa § 95 ods. 1 O.s.p. uznesením zo dňa 20.1.2016 č.k.

- 73. Navrhovateľ vzal späť návrh v časti zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 400 eur za obdobie od 16.7.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 800 eur za obdobie od 16.6.2014 do zaplatenia po prvom pojednávaní, pričom súd vyzval odporcu aby sa čiastočnému späťvzatiu vyjadril s tým, že v prípade ak sa nevyjadrí obratom bude súd predpokladať , že nemá námietky voči čiastočnému späťvzatiu návrhu v zmysle § 101 ods. 3 O.s.p., pričom odporca výzvu súdu prevzal dňa 20.1.2016 k tejto sa nevyjadril a preto súd konanie podľa § 96 ods. 1, 2 O.s.p. zastavil, pričom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 9.2.2016. Súd mal za preukázané, že účastníci uzavreli dňa 28.2.2014 platnú mandátnu zmluvu podľa § 566 nasl. Obch. zák.. V čl. I bod 1 si dohodli predmet zmluvy tak, že mandát navrhovateľ sa zaviazal pre mandanta na jeho účet a v jeho mene za odplatu špecifikovanú v čl. II tejto zmluvy zariadiť návštevy lekární na území SR spojené s prezentáciou výrobkov mandatár podporou predaja výrobkov, informovaní lekární o novinkách a akciách o zabezpečení objednávky výrobkov. Dňa 28.2.2014 zmluvné strany uzavreli písomný dodatok č. 1 k mandátnej zmluve a dohodli si odmenu za vykonané služby vo výške 800 eur za mesiac v prípade riadneho vedenia administratívy a plnenia marketingových úloh realizáciou minimálne priemerne 11

návštev zákazníkov denne ako aj provízie z celkového predaja vo zverenom regióne . V prípade splnenia mesačných cieľov predaja stanovených mandantom minimálne 75% plnenia mesačného plánu obratu regiónu stanovený mandantom sa vyplatí 10% z obratu pre daný región bez DPH, pri 50-75% splnení mesačného plánu obratu regiónu stanovený mandantom sa vyplatí 5% z celkového obratu pre daný región bez DPH a pri 0-50% splnení mesačného plánu obratu regiónu stanovený mandantom sa vyplatí 0% z celkového obratu za daný región. Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť v zmysle mandátnej zmluvy a realizoval činnosť podľa čl. I bod 1 na základe, ktorej vystavil odporcovi faktúry pod č. 13/2014, 8/2014, 9/2014, 10/2014, 11/2014 a 12/2014. Navrhovateľ si splnil svoje povinnosti z mandátnej zmluvy a preto odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi odmenu a províziu tak ako si ju uplatnil v podanom návrhu. Navrhovateľ si uplatnil podaným návrhom nárok z titulu faktúr 8/2014, 10/2014, 11/2014, 13/2014 pričom odporca písomne uznal dňa 4.11.2014 nárok uplatnený navrhovateľom v celom rozsahu a preto podľa § 323 Obch. zák. sa predpokladá , že v uznanom rozsahu tento záväzok trval v čase uznania. Odporca v konaní nepreukázal, že by žalované faktúry zaplatil. V podanom odpore sa odporca bránil jedine tým, že navrhovateľ riadne a včas nezabezpečil vrátenie vzoriek výrobkov. Navrhovateľ počas konania súdu preukázal, že dňa 13.11.2014 odporca prevzal zverené hodnoty. Preberací protokol odporca podpísal a opatril ho odtlačkom svojho razítka. Odporca sa naviac bránil v podanom odpore tým, že navrhovateľ nezabezpečil vrátenie vzoriek s čím sa dostal do omeškania a preto nepovažuje za korektné, aby si navrhovateľ uplatňoval úroky z omeškania za oneskorene vyplatené faktúry. Súd tu pripomína, že plnenie odporcu na základe mandátnej zmluvy zo žalovaných faktúr nebolo závislé od odovzdania vzoriek výrobkov odporcovi a preto odporcu nezbavuje povinnosť zaplatiť zo žalovaných faktúr odporcovi aj úrok z omeškania. V čl. V bod 3 mandátnej zmluvy je síce zakotvená povinnosť strán vzájomne si vrátiť dokumenty alebo iné nosiče informácie obsahujúce obchodné tajomstvo alebo iné obchodné tajomstvo s tým, že mandatár tiež vráti rabaty, vzorky letáky a prospekty, ale v žiadnom prípade oneskorenie vrátenia týchto dokumentov nemôže zbavovať odporcu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnený ročný úrok z omeškania. Napokon v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ si svoju povinnosť v zmysle čl. V bod 3 splnil a to ešte pred začatím súdneho konania , pričom ani napriek tomu odporca až ku dňu rozhodnutia súdu t.j. ku dňu 10.3.2016 žalovanú sumu navrhovateľovi nezaplatil. Odporca sa s plnením peňažného záväzku dostal do omeškania a preto súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 369 ods. 2 Obch. zák. nakoľko medzi zmluvnými stranami nebola dohodnutá výška úroku z omeškania. V § 1 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obch. zákonníka sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku o 9% percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ si uplatnil výšku úroku z omeškania v súlade s týmto nariadením a preto súd podanému návrhu aj v tejto časti vyhovel. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech a preto mu súd priznal trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 112,50 eurá podľa položky 2a Sadzobníka súdnych poplatkov. Súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci ( príprava a prevzatie veci dňa 1.4.2015, podanie návrhu na súd dňa 7.4.2015, vyjadrenie k odporu zo dňa 21.9.2015, účasť na pojednávaní dňa 12.1.2016) t.j. 4 úkony á 81,33 eura= 325,32 eur, 20% DPH z odmeny zo sumy 325,32 eura = 65,06 eura, 3 x RP á 8,39 eura za rok 2015= 25,17 eura, 1 x RP á 8,58 eura za rok 2016, 20% DPH z RP zo sumy 33,75 eura= 6,74 eura, náhrada za stratu času na trase Bratislava- Levice a späť pri účasti na pojednávaní dňa 12.1.2016 na vzdialenosť 264 km za 8 začatých polhodín á 14,30 eura= 114,40 eura, náhrada za používanie cestného motorového vozidla amortizácia na vzdialenosť 264 km na trase Bratislava- Levice a späť 0,183 eura = 48,31 eura, cestovné náhrady na trase Bratislava- Levice a späť pri účasti na pojednávaní dňa 12.1.2016 na vzdialenosť 264 km pri priemernej spotrebe 5,6 lana 100 km a cene pohonných hmôt 0,976 eura = 14,43 eura, 20% DPH z amortizácie, náhrady za stratu času a z cestovného t.j. zo sumy 177,14 eura= 35,42 eura § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a, c, d, 15 a,b, § 16 ods. 3, §17 ods.. 1 § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkové trovy konania predstavujú sumu vo výške 755,93 eura, z čoho trovy právneho zastúpenia sú vo výške 634,43 eura.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd uložil odporcovi nahradiť trovy konania advokátovi, ktorý zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1. O.s.p.).