Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/356/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava IČO: 35 831 154, 821 08 Bratislava, zastúpený splnomocnencom: JUDr. Ján Šoltés, advokát, AK so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti odporcovi: J. M., narodený X.X.XXXX, bývajúci v S., S. ul. XXX/XX o zaplatenie 511,85 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi súd n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal 28.10.2013 na Okresnom súde Skalica návrh, ktorým navrhol zaviazať odporcu k zaplateniu sumy 511,85-eur, úroku z omeškania 9,25 % ročne zo sumy 491,20-eur od 21.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Návrh je odôvodnený tým, že navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporkyni od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Bratislave zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.3.2013 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“) a ďalej tvrdil, že jeho právny predchodca uzavrel s odporcom dňa 26.5.2008 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej poskytol odporcovi úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 19,40 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.5.2011. Odporca svoj záväzok voči veriteľovi neplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny úveru v sume 491,20-eur, nesplatených úrokov 20,65- eur a nesplatených poplatkov za správu úveru 0,-eur. navrhovateľovi vzniklo právo požadovať titulom postúpenej pohľadávky od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplatenej vo výške 491,20-eur s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru ako aj právo na zaplatenie nesplatených úrokov v sume 20,65-eur. Pri nároku a výške úroku z omeškania je navrhovateľom poukázané na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (OZ) a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., platného a účinného do 1.1.2009.

Pre nedostatok odôvodnenia návrhu súd vyzval navrhovateľa na doplnenie návrhu výzvou z 10.6.2014, podľa ktorej mal navrhovateľ doplniť návrh o skutočnosti, z čoho pozostáva pohľadávka 511,85 eur, či zahŕňa aj úroky z úveru a v akej časti, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu, poplatky, sankcie a zdôvodniť, podľa akých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané, z akej sumy a za aké obdobie, koľko splátok a v akej výške odporca celkovo zaplatil, ako boli tieto splátky započítané, ako boli vypočítané úroky z úveru vo výške 20,65 eur. Navrhovateľ bol vyzvaný na predloženie dôkazu - zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou,

v prípade, ak sa zmluva nachádza v denníku Spr. súdu, uviesť číslo, pod ktorým je na súde vedená, a na splnenie dôkaznej povinnosti podľa § 120 ods. 1 O.s.p. na doloženie úverových podmienok, VOP, Sadzobníka poplatkov účinných v čase uzavretia zmluvy, ktoré majú byť podľa zmluvy o úvere jej súčasťou, na predloženie výpisu z účtu odporcu, prehľadu splátok odporcu, cenníka poplatkov.

Navrhovateľ doplnil návrh písomným podaním, súdu doručeným dňa 10.9.2014.. Doplnené je, že Slovenská sporiteľňa a.s. odporcovi zmluvou o úvere z 26.5.2008 poskytla úver 20.000,-Sk (663,38-eur), ktorý sa odporca zaviazal splatiť formou 36 pravidelných splátok, splátka stanovená vo výške 26,42- eur s dátumom každej splátky do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, prvú splátku 20.6.2008 a poslednú k 20.5.2011. Na úver odporca zaplatil počas trvania úverového vzťahu 813,12-eur. Jednotlivé platby sa započítavali tak, že k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dochádzalo k úprave stavu úveru tým, že od zostatku stavu úveru sa odpočítavali platby na účely zaplatenia úverových splátok a došlo aj k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru podľa dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 19,40% a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu. Znižoval sa stav úveru o plnú sumu úhrady a navyšoval o zúčtovanie riadnych úrokov a poplatkov k poslednému dňu v mesiaci, takto po celú dobu trvania úverového vzťahu. Navrhovateľ sa domáhal pohľadávky 511,85-eur zloženej z neuhradenej časti úveru vo výške 491,20-eur, z nesplatených úrokov 20,65-eur. Suma nesplatenej istiny úveru 491,20-eur pozostáva z nesplatenej istiny úveru, úrokov vyčíslených od uzavretia zmluvy od 26.5.2008 do 20.5.2011, t.j. do dňa konečnej splatnosti úveru., ktoré neboli do 20.5.2011 uhradené. Nesplatené úroky vo výške 20,65-eur sú úrokmi od za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni konečnej prirodzenej splatnosti úveru, t.j. od 21.5.2011 do dňa interného zúčtovania konečného zostatku úveru dňa 10.8.2011, vyčíslených z konečného zostatku úveru v súlade s čl. 7 bod 7.4. Všeobecných obchodných podmienok ( v skratke VOP), pričom bola použitá sadzba 19,40% ročne uvedená v zmluve o úvere. Súd boli doručené položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve odporcu, rozpis platieb, vyčíslenie úrokov, Sadzobník poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. platný od 1.10.2010, VOP Slovenskej sporiteľne a.s., Úverové podmienky a Zmluva o postúpení pohľadávky č. XXXX/XXXX/CE z 28.3.2013 a k nej identifikácia pohľadávky.

Navrhovateľ na návrhu v celom rozsahu trval. Navrhovateľ ani jeho splnomocnenec sa na riadne a včasne predvolané pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnil splnomocnenec navrhovateľa. Súhlasil vec prejednať bez ich prítomnosti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa a jeho splnomocnenca, prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy berúc do úvahy, že vec bolo možné rozhodnúť aj na základe listinných dôkazov.

Odporca sa k návrhu, doručenom mu spolu s prílohami a podaním navrhovateľa z 10.9.2014 v lehote na výzvu sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávanie sa, hoci bol naň riadne a včas bez ospravedlnenia nedostavil. Súd z týchto dôvodov, majúc za splnené podmienky dané v § 101 O.s.p. vec prejednal a rozhodol bez jeho účasti. Súd vykonal dokazovanie zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, výpismi obratov na úverovej zmluvy odporcu, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 1.8.2002 v znení dodatkov, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s. pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, časťou Sadzobníka poplatkov a náhrad SLSP, a.s. platného od 01.10.2010, kópiou časti poštovej doručenky k Oznámeniu o postúpení pohľadávky SLSP, a.s, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE z 28.03.2013 a zistil tento skutkový stav veci:

Súd mal zo zmluvy o úvere za zistené, že jej zmluvnými stranami sú veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava a dlžníkom odporca. Zmluva je oboma stranami podpísaná dňa 26.5.2008. Podľa časti I základných podmienok sa veriteľom poskytuje odporcovi úver vo výške 20.000,-Sk, označený ako druh úveru MINIúver. V zmluve o úvere sú uvedené úroková sadzba 19,40% ročne, platná do konečnej splatnosti úver, spracovateľský poplatok 399,- Sk (13,24ňeur) uhradený z prostriedkov úveru, poplatok za správu úveru 60,- Sk mesačne, výška splátky istiny 796,- Sk, splatnosť prvej splátky dňom 20.06.2008, počet splátok 36, splatnosť splátok istiny mesačne k 20-dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru 20.05.2011, splatnosť úrokov mesačne v posledný deň kalendárneho mesiaca, splácanie inkasom z inkasného účtu, splatnosť splátky úrokov a poplatkov v posledný deň kalendárneho mesiaca, RPMN 30,.99 %, celkové náklady spojené s úverom 9.140,50-Sk, priemerná hodnota RPMN 64,79%. V bode 4 zmluvy o úvere bode 4 zmluvy o úvere je záväzok odporcu (dlžníka) splácať do posledného dňa kalendárneho mesiaca, predchádzajúceho dňa splatnosti prvej splátky istiny, dohodnutého podľa bodu 1 článku splácať pohľadávku banky mesačne splátkami vo výške úrokov a

poplatkov v súlade s podmienkami dohodnutými v úverových podmienkach. V bode 5 čl. I zmluvy o úvere dlžník súhlasí pri splácaní pohľadávky banky, aby banka vykonávala inkaso z inkasného účtu, uvedené v zmluve vo výšky sumy, s ktorou je dlžník v omeškaní a osobite vo výške úrokov a osobitne vo výške poplatkov. Podľa bodu 6 čl. I. zmluvy v prípade zmeny výšky splátky alebo splátkového plánu má banka právo zmeniť výšku splátky tak, aby konečná splatnosť úveru dohodnutá v zmluve bola dodržaná. Z č. I. bodu 7 zmluvy o úvere súd zistil, že pre prípad akéhokoľvek porušenia, uvedené je napríklad nesplácanie pohľadávky riadne a včas má banka právo postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde, vymáhať ju v exekučnom konaní, poskytnúť informácie o tejto skutočnosti do spoločného registra bankových informácií. Z čl. II zmluvy o úvere bodov 2, 3, 4 a 5 bolo zistené, že podľa bodu 2 dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil sú súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt banky poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Odkazuje sa pre účely zmluvy z 26.5.2008 na VOP účinné od 1.8.2002, úverovými podmienkami súd Obchodné podmienky banky pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinné od 1.7.2007. Ďalej dlžník vyhlasuje, že bol informovaný pred podpisom úverovej zmluvy bankou o zmluvných podmienkach podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch cez formulár. Podľa bodu 4. všetky právne vzťahy neupravené v zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami úverových podmienok okrem článku 7.4.b) , VOP okrem čl. 7, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi v uvedenom poradí. Podľa bodu 5. zmluvné strany dohodli, že ich vzájomné právne vzťahy sa budú s poukazom na § 262 Obchodného zákonníka spravovať podľa Obchodného zákonníka.

Pokiaľ sa týka Všeobecných obchodných podmienok, doručených na dôkaz navrhovateľom súd z nich zistil, že sú vydané Slovenskou sporiteľnou a.s. Bratislava. Podľa bodu 19.8. nadobúdajú účinnosť 1.8.2002 a všetky zmluvné vzťahy uzatvorené medzi klientom a bankou odo dňa ich účinnosti sa riadia VOP, pokiaľ v nich nie je uvedené inak. Zmluvné vzťahy, ktoré sa riadili ktorýmikoľvek pôvodnými obchodnými podmienkami sa odo dňa účinnosti týchto VOP riadia výlučne týmito VOP a klient súhlasí s tým, aby VOP v plnom rozsahu nahradili pôvodné obchodné podmienky a obchodné dokumenty banky a že zmluvné vzťahy sa budú riadiť výlučne VOP, s výhradou, ak nie je vo VOP určené inak. VOP boli súdu doručené v znení dodatkov od č. l až po dodatku č. 11, u ktorých je uvedený dátum účinnosti toho ktorého dodatku, posledného účinného od 1.11.2010. Všeobecné obchodné podmienky nie sú odporkyňou podpísané.

Z Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne a.s. pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom súd zistil, že sú účinné od 1.7.2007 a doručené boli súd v znení od dodatku č. 1 po dodatok č. 7, posledný je účinný od 1.2.2014. Upravujú právne vzťahy medzi bankou a dlžníkom, prípadne Bankou a garantom, vzniknuté v súvislosti s Úverom alebo povoleným prečerpaním. A sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy a akejkoľvek inej zmluvy, uzatvorenej medzi bankou a dlžníkom. Pri odlišnej úprave vzťahov v zmluve o úvere a v obchodných podmienkach má prednosť úprava v zmluve o úvere. Dokument neobsahuje podpis odporkyne.

V Sadzobníku poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne a.s. platného od 1.10.2010 je uvedený poplatok za správu úveru v časti Úvery spotrebné úvery na Čokoľvek v bode 9b) sadzobníka, vo výške 2,99- eur, sadzobník poplatkov SLSP a.s. účinný v čase uzavretia zmluvy medzi bankou a odporcom súdu predložený nebol.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že odporca úver začal čerpať. Svedčí o tom aj výpis obratov k číslu úverovej zmluvy z 26.5.2008. Pod položkou č. XXX. je vo výpise u dátumu 26.5.2008 uvedené založenie účtu k číslu zmluvy XXXXXXXXX z 26.5.2008 na sumu 20.000,-Sk, 26.5.2008 je odúčtovaný predpis poplatku do splatnosti 399,-Sk, nasleduje bezhotovostná splátka úveru v tejto výške a označená aj ako bezhotovostné čerpanie úveru dňa 26.5.2008, nasleduje dňa 26.5.2008 vyznačenie bezhotovostné čerpanie úveru vo výške 19.601-Sk, 26.5.2008 schválenie úveru 20.000,-Sk a až po položku č. 1 z 27.3.2013 sa opakujú v ten ktorý deň odúčtovania riadnych úrokov s kapitalizáciou, zaúčtovanie na poplatky s kapitalizáciou najprv vo výške 60,-Sk, účtované sú úroky z omeškania prvý krát dňa 26.5.2008. Z došlých splátok od odporcu boli najprv odúčtované kapitalizované úroky, potom kapitalizované poplatky, v prípade omeškania boli odúčtované úroky z omeškania a zostatok je vykázané pokiaľ došla splátka v dostatočnej výške na zaúčtovanie istiny, takto do 13.5.2011, kedy sa vykazuje vo

výpise posledná bezhotovostná splátka odporcu vo výške 0,2-eur. Od tohto dňa do 27.3.2013 sú vo výpise vykazované sumy poplatkov, úroku a úroku z omeškania. Z poskytnutých finančných prostriedkov bankou zo sumy 19.601,-Sk, ktoré skutočne odporca obdržal pre svoje využitie podľa výpisu obrato odporca uhradil v splátkach celkom 813,12-eur.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE postupcu SLSP, a.s. vyplýva, že postupcom je Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava na strane postupcu a postupníkom je navrhovateľ, spoločnosť zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Zmluva stranami podpísaná 28.03.2013, patrí k nej príloha, podľa ktorej sa postupuje pohľadávka, kde dlžníkom je odporca. V prílohe sa uvádza dátum uzavretia zmluvy o úvere, číslo účtu zhodné s číslom zmluvy o úvere, rodné číslo, adresa odporcu podľa zmluvy o úvere, splatnosť úveru 20.5.2011, poskytnutá suma 663,88-eur, zostatok pohľadávky 740,60-eur, istina celkom 491,20-eur, suma po splatnosti 491,20-eur, úroky celkom 249,40-eur, UOZ 0, UONZ 228,75-eur, ostatné príslušenstvo uvedené nie je, poplatky 0,-eur, príslušenstvo pohľadávky celkom 249,40-eur, sadzby 19,40%, výška omeškaných splátok 738,17-eur. Údaje sú totožné s údajmi v špecifikácii odovzdanej pohľadávky od Slovenskej sporiteľne a.s..

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 273 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené, ods. 2 odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1, ods. 3 na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení do 31.12.2008 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa zákona č. 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení do 31.7.2008: -§ 1 ods. 1 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

- § 2 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti

spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov,

- § 3 ods. 1, 2 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

- § 4 ods. 1 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

- § 4 ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať pod písm. e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, -§ 4 od. 3 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. -§4 ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

- 4 ods. 5 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. Podľa ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník v znení platnom do 31.10.2008: § 52 ods. 1 až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné, ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané, ods. 2 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah, ods. 3 ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, ods. 4 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, -§ 54 ods. 1 a 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu

tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne., ods. 2 dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 566 ods. 1 a 2 veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky, ods. 2 pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nar. vl. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že navrhovateľovi nepatrí právo na zaplatenie žalovanej pohľadávky a návrhu nemožno vyhovieť.

Navrhovateľ odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od odporcu zo zmluvy o úvere. V zmysle § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 479 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok, za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 . Súd preskúmal zmluvu úvere z 26.5.2008 a vyvodil, že v nej vystupovala na strane veriteľa banka, na strane dlžníka odporca ako spotrebiteľ. Súd spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere vyvodzuje z ustanovení § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka. Zo žiadneho z dôkazov nevyplýva, žeby odporca požadoval poskytnúť spotrebiteľský úver, sporné tvrdenia o charaktere spotrebiteľského úveru medzi účastníkmi nebol. Ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase jej uzavretia. Napriek chýbajúcim niektorým náležitostiam podľa zákona č. 258/2001 Z.z. súd hodnotí po formálnej stránke ako zmluvu o úvere, uzavretú so spotrebiteľom za platnú, uzavretú v písomnej forme a nakoľko bolo výpisom obratov na účte odporcu, patriacom k zmluve o úvere z 26.5.2008 preukázané, že odporcovi bola poskytnutá finančná služba od banky a finančné prostriedky od SLSP a.s. odporca čerpal, zmluva je podľa § 4 ods. 3 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluvou platnou. Keďže odporca v zmluve nevystupoval ako podnikateľ, súd hodnotil právny vzťah vzniknutý medzi veriteľom a odporcom ako občianskoprávny, napriek tomu, že základný právny vzťah, z ktorého záväzok odporcovi vznikol, je upravený ako záväzkovoprávny vzťah a absolútny obchod v Obchodnom zákonníku ( § 261 Obchodného zákonníka), postavenie odporcu ako podnikateľa v zmluve o úvere je vylúčené. Postavenie spotrebiteľa je zrejmé z toho, že odporca úver nepožadoval na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, ale pre svoju osobnú potrebu.

Z dokazovania nevyplynulo, žeby bol úver požadovaný či spotrebovaný pre účel povolania, zamestnania alebo pre podnikanie. Zmluva o úvere má podstatné náležitosti vyžadované v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, pretože je určené, že veriteľom je banka, dlžníkom odporca, v zmluve je záväzok veriteľa na požiadanie dlžníka poskytnúť finančné prostriedky aj záväzok dlžníka poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

Navrhovateľ sa pri nároku na zaplatenie odvolával na zmluvu o úvere uzavretú medzi bankou a odporcom a na jej súčasti. Zmluva o úvere uzavretá medzi SLSP a.s. a odporcom je zmluvou formulárovou, formulárom sú VOP, Obchodné podmienky SLSP a.s., o ktorých sa uvádza v zmluve o úvere, že sú jej súčasťou. Sú predtlačou, vypracovanou a používanou SLSP a.s. pri svojom podnikaní s veľkým množstvom ďalších svojich klientov, podnikateľov aj spotrebiteľov, s ktorými uzatvára úverové zmluvy a so spotrebiteľmi ich dohoduje za rovnakých podmienok, určených bankou, pričom spravidla klienti obsah zmluvy nevyjednávajú, t.j. práva a povinnosti z nej vyplývajúce sú zadané dodávateľom, v súdenej veci účastníkov bankou a u všetkých zmlúv v rovnakom čase za rovnakých podmienok,

odlišujú sa iba menom spotrebiteľa, ostatné zmluvné podmienky sú stanovené dodávateľom služby spotrebiteľovi.

V čase, kedy došlo k uzavretiu zmluvy platilo ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom a ustanovenie treba aplikovať aj na zmluvy, ktoré sú ako typ upravené ako absolútne obchody podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) tohto zákona. Znaky typovej formulárovej zmluvy vykazuje aj zmluva o úvere uzavretá s odporcom a v takejto zmluve je uvedené jej vyhlásenie, že sa oboznámila so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať a tiež je odporcom podpísaná v zmluve uvedená dohoda v zmysle § 262 Obchodného zákonníka, že sa právne vzťahy medzi SLSP a.s. a ním budú spravovať Obchodným zákonníkom. Úplný návrh zmluvy o úvere aj s ďalším obsahom vo VOP predložila odporcovi banka. Odporca mohol zmluvu buď ako celok prijať alebo odmietnuť, podmienky zmluvy nemohol vyjednať.

Ustanovenie § 262 Obchodného zákonníka dáva možnosť stranám konkrétneho záväzkového vzťahu dohodnúť sa, že na ich vzťah sa bude vzťahovať režim Obchodného zákonníka, a to aj v prípadoch, keď v zmysle § 261 tento vzťah nemožno podriadiť režimu Obchodného zákonníka. Zákon dáva možnosť dohodou rozšíriť aplikovateľnosť Obchodného zákonníka. V úverovom vzťahu vzniknutom medzi SLSP a.s. a odporcom ide o prípad, keď iba na strane veriteľa je podnikateľ. Aj keď si strany dohodou zvolili aplikovateľnosť Obchodného zákonníka, na tie vzťahy, ktoré neupravuje, súd aplikoval pri posúdení, či sa platne stali súčasťou zmluvy o úvere VOP alebo Obchodné podmienky, Sadzobník ustanovenia Občianskeho zákonníka o uzatváraní zmlúv, a to v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, pretože pozná iba niektoré ustanovenia o právnych úkonoch (§ 266 Obchodného zákonníka) a niektoré ustanovenia o uzavieraní zmluvy (§ 269 Obchodného zákonníka). VOP majú miesto v obchodných vzťahoch, nie občianskoprávnom vzťahu, v ktorom vystupuje spotrebiteľ. U VOP ide o osobitné dojednania v obchodných zmluvách, ktoré majú formu obchodných podmienok v zmysle § 273 ods. 1 až 3 Obchodného zákonníka, vykladacích pravidiel (§ 274) alebo obchodných zvyklostí (§ 264). V obchodných vzťahoch je prax, že určité podmienky, ktoré sa opakovane používajú pri kontraktácii, sú sformulované v určitých dokumentoch, čo uľahčuje, urýchľuje, ale aj skvalitňuje proces kontraktácie. Ide o ustálené pravidlá, ktorých sformulovanie má dlhodobejší charakter a podnikatelia ich bežne využívajú vo vzájomných vzťahoch. s využívaním osobitných zmluvných dojednaní počíta, a preto umožňuje využiť ich pri formovaní obsahu zmluvy, t.j. vzájomných práv a povinností zmluvných strán. Obsah obchodných podmienok nemusí byť obsahom zmluvy, ale stačí, že zmluvné strany na ne v zmluve odkážu. Odsek 1 § 273 rozlišuje všeobecné obchodné podmienky a iné obchodné podmienky a režim použitia oboch druhov podmienok je z hľadiska záväznosti pre podnikateľov rôzny. Pri všeobecných obchodných podmienkach sa predpokladá, že každému, kto podniká v oblasti, ktorej sa dotýkajú, sú všeobecne známe. Preto odsek 1 ako predpoklad ich záväznosti požaduje odkaz na všeobecné obchodné podmienky v zmluve. Spravidla pôjde o odkaz na ich názov. Tým sa všeobecné obchodné podmienky stávajú súčasťou obsahu zmluvy. Strany tým dajú najavo, že ich vôľa smeruje k tomu, aby sa stali obsahom zmluvy, a tým pre obe strany záväznými. Nie je potrebné, aby všeobecné obchodné podmienky boli fakticky zahrnuté do samého textu zmluvy alebo priložené k zmluve. Nevyžaduje sa ani žiadne vyhlásenie zmluvných strán v zmluve, že všeobecné podmienky, na ktoré odkazujú, sú im známe. Preto sa obchodné podmienky, na ktoré sa len odkazuje, nazývajú aj nepriame zmluvné dojednania.

Iné obchodné podmienky, hoci majú ten istý cieľ ako všeobecné obchodné podmienky, t.j. určiť časť obsahu zmluvy, majú iný charakter, a preto aj iný režim záväznosti. Ide o širokú škálu rôznych obchodných podmienok vypracovaných rôznymi subjektmi, napríklad určitým podnikateľom alebo skupinou podnikateľov, niektorou obchodnou spoločnosťou alebo skupinou spoločností a pod. Tieto subjekty potom presadzujú ich uplatnenie v konkrétnych vzťahoch. Ako príklad možno uviesť adhéznu (pripojovaciu) zmluvu, ktorá sa vyvinula ako hromadne sa vyskytujúca zmluva. Aj napriek tomu, že si navonok zachovala formálne znaky zmluvy, jedna zo zmluvných strán v nej zaujíma dominantné (prípadne monopolné) postavenie, pričom má však povinnosť takú zmluvu uzavrieť s každým, kto spĺňa vopred určené podmienky. Druhá strana síce nemusí takú zmluvu uzavrieť, a v tom sa prejavuje jej zmluvná voľnosť, ale ak zmluvu chce uzavrieť, musí pristúpiť na jej obsah, ktorý je vopred jednostranne určený prvou stranou, napr. vo formulári. Iné podmienky uvedené v odseku 1 nemajú charakter

všeobecne známych obchodných podmienok, lebo sa uplatňujú v užšie vymedzenom prostredí. Preto odsek 1 vymedzuje podmienky ich záväznosti prísnejšie ako pri všeobecných obchodných podmienkach. Aj tu musia zmluvné strany s týmito obchodnými podmienkami vyjadriť súhlas, ale na to, aby boli pre zmluvné strany záväzné, zákon vyžaduje, aby boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo aby boli priložené k návrhu zmluvy. Ide tu teda o dva rôzne prípady. V prvom prípade zákon vychádza z toho, že aj iné obchodné podmienky (napr. také, ktoré vypracovala a používa iba jedna zmluvná strana) môžu byť dobre známe aj druhej zmluvnej strane (napr. vtedy, ak medzi zmluvnými stranami ide o dlhodobý zmluvný vzťah a pod.). V takomto prípade stačí, ak zmluva na takéto podmienky odkáže a tieto sa stanú súčasťou zmluvy. V prípade sporu predpokladanú znalosť týchto podmienok treba preukázať a povinnosť má strana, ktorá sa znalosti týchto podmienok dovoláva. V druhom prípade zákon predpokladá, že pôjde o obchodné podmienky, ktoré nie sú zmluvným stranám známe, a preto ako podmienku ich záväznosti požaduje ich priloženie k zmluve. V žiadnom prípade sa tu nevystačí s iným riešením, napríklad s takým, že ich druhá strana dostane na nahliadnutie, a pod.

Odporca podľa zmluvy o úvere iba vyhlasuje, že sa oboznámil so súčasťami Úverovej zmluvy, ktorými súd VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené Zverejnením. V zmluvnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ, na rozdiel od veriteľa - banky, ktorý podniká v oblasti bankovníctva a poskytovania úverov. Ako je uvedené, pri všeobecných obchodných podmienkach sa predpokladá, že každému, kto podniká v oblasti, ktorej sa dotýkajú, sú všeobecne známe a pre spotrebiteľa, konkrétne v zmluvnom vzťahu odporcu, nepodnikajúceho v tej oblasti ako navrhovateľ sa nedá ani nepredpokladať, že mu VOP boli známe. Preto sa VOP ani nemohli stať súčasťou zmluvy, t.j. nahradiť obsah zmluvy, upravujúcej práva a povinnosti účastníkov zmluvy o úvere . VOP boli na dôkaz súdu predložené bez podpisu odporcu a nie je postačujúce, ak odporca nie je podnikateľom v oblasti, na ktorú sa majú VOP vzťahovať, aby tak, ako uviedol navrhovateľ v podaní z 10.9.2014 došlo k akémukoľvek platnému záväzku odporcu a pohľadávky navrhovateľa ohľadom úroku podľa čl. 7 bod 7.4. VOP, podľa navrhovateľa vzniknutému vyčíslením z konečného zostatku úveru podľa uvedeného ustanovenia. Nemohol vzniknúť ani platný záväzok odporcu ohľadom poplatkov, ktoré síce navrhovateľ po odporcovi nepožaduje, ale podľa výpisu obratov boli odporcovi zo splátok odrátavané. Z uvedeného súd robí záver, že VOP sa nestali platne súčasťou zmluvy o úvere a je toho názoru že podľa § 52 ods. 2 účinného v čase uzavretia zmluvy ide v čl. II. bod 2, 4 a 5 o také zmluvné dojednanie či dohodu so spotrebiteľom, ktoré upravuje právne vzťahy medzi ním a dodávateľom v rozpore so spotrebiteľským právom a ochranou spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany vo vyjednávacej pozícii v zmluve o úvere. Dodávateľ

- banka je znalá právnych pomerov v oblasti, v ktorej podniká, využíva k tomu aj odborný aparát znalý práva, na rozdiel od priemerného spotrebiteľa, ktorý ani v poskytovaní úverov nepodniká, čoho si dodávateľ musel byť vedomý pri návrhu zmluvy o úvere predkladanej spotrebiteľovi a napriek tomu bolo dodávateľom použité obchodné právo a dané do zmluvy podmienky, zvýhodňujúce v záväzkovom vzťahu veriteľa oproti spotrebiteľovi , napríklad pri započítavaní z došlých splátok.

Súčasťou zmluvy sa nestali platné ani Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. ktoré môžu byť v zmysle uvedeného iba inými obchodnými podmienkami. V prípade, ak by mali byť súčasťou akejkoľvek zmluvy uzavretej so spotrebiteľom iné obchodné podmienky a pre platnosť zmluvy je zákonom predpísaná písomná forma, jedná sa o dvojstranný právny úkon, ktorý podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka vyžaduje pre platnosť právneho úkonu podpis konajúcej osoby. V konaní nebolo žiadnym listinným dôkazom preukázané, že v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka došlo k písomnému právnemu úkonu. Ak nebol daný na Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. , právny úkon je podľa § 40 ods. 1 a § 272 Obchodného zákonníka neplatný, pričom pre nedodržanie zákonom predpísanej formy právneho úkonu ide o absolútnu neplatnosť právneho úkonu. V prípade Obchodných podmienok ako iných obchodných podmienok prípustných podľa § 273 Obchodného zákonníka za súčasť zmluvy, bolo povinnosťou navrhovateľa preukázať, že sa stali platne súčasťou zmluvy o úvere uzavretej s odporcom, k čomu ale nebol predložený žiadny dôkaz. Súd z uvedeného vyvodil, že ani Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s. sa nestali platnou súčasťou zmluvy o úvere uzavretej s odporcom.

Súd posudzujúc náležitosti spotrebiteľskej zmluvy o úvere, uzavretej s odporcom dňa 26.5.2008 dospel k záveru, že dodávateľovi finančnej služby nepatria úroky a poplatky, a to v zmysle 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Medzi ďalšie náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa pod písm. i) vyžaduje, aby v zmluva obsahovala výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve o úvere je síce vyjadrené, že výška splátky istiny je vo výške 796,-Sk, ale nie je v nej uvedené,

do akej výšky sú v splátke zahrnuté splátky úrokov a splátky iných poplatkov, čo je podľa názoru súdu pre spotrebiteľa rozhodné. V takto uvedenej výške splátky nie je urobené zadosť primárnemu účelu právnej úpravy noriem spotrebiteľského práva, pretože podmienky zmlúv uzatváraných so spotrebiteľom vyžadujú zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a určitosť v rámci ochrany spotrebiteľa. Primárnemu účelu ochrany spotrebiteľa zodpovedá potom len taký výklad tohto ustanovenia, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa. Práve uvedenie výšky jednotlivých splátok istiny, úroku a poplatkov sa v zákone uvádza za účelom, aby spotrebiteľ dokázal posúdiť výhodnosť spotrebiteľského úveru, resp. aby jeho výhodnosť dokázal porovnať s inými spotrebiteľskými úvermi. Pri uvedení výšky splátok istiny, úroku a poplatkov by sa spotrebiteľ dokázal lepšie orientovať vo svojom dlhu a zistiť, akú istinu bude musieť splatiť v prípade, že by sa rozhodol úver splatiť skôr, t.j. po uhradení konkrétnych splátok. Vzhľadom na chýbajúcu náležitosť zmluvy je veriteľovi odopreté ustanovením § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch právo na úroky a poplatky.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V súvislosti so zistenou skutočnosťou, že postupcom v zmluve o postúpení pohľadávok na navrhovateľa bola banka, súd sa zaoberal skutočnosťou, či je alebo nie je navrhovateľ vo veci aktívne legitimovaným účastníkom. Podľa zmluvy o úvere nastala končená splatnosť úveru dňom 20.5.2011. Zmluva o postúpení pohľadávok bola uzavretá 28.3.2013. Navrhovateľ oznámi, že k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, k ukončeniu zmluvy výpoveďou ani odstúpením od zmluvy s odporcom nedošlo. Konečná splatnosť úveru podľa zmluvy predchádzala dňu postúpenia pohľadávky a navrhovateľ nadobudol splatnú pohľadávku a stal sa veriteľom odporcu. Tvrdil, že je oprávnený od odporcu požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a že odporca je povinný mu niečo dať, čo je v súlade s ustanovením § 497 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že u zmluvy o úvere ide o záväzkovoprávny vzťah, ktorého podstatou je, že na základe platnej zmluvy veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Obsahu práv a povinností zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere zodpovedá úprava v § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Z výpisu z obratov k zmluve uzavretej s odporcom mal súd preukázané, že odporca uhradil poslednú splátku 13.5.2011 a súd vyvodil, že vzhľadom k tomu, že zákon o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzavretia zmluvy o úvere odopiera dodávateľovi právo na úroky, ak nie sú uvedené v zmluve v splátkach vo výške zvlášť na istinu, zvlášť na úroky a osobitne na poplatky, nemohol platne zo zmluvy o postúpení pohľadávok navrhovateľ nadobudnúť nárok na úroky vo výške 20,65-eur v zmysle zásady, že každý môže previesť na iného iba toľko práv, koľko sám má. Preto súd návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa úrokov zamietol.

Odporca uhradil podľa výpisu obratov celkom sumu 813,12-eur oproti poskytnutým finančným prostriedkom 650,63-eur a preplatil istinu, dodávateľovi sú úrok a poplatky zákonom odopreté, Odporca sa po 13.5.2011 nemohol dostať do omeškania s platením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože jeho dlh v zmysle § § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka riadnym a včasným splnením zanikol. Ak súd zistil, že vo výpise obratov k zmluve o úvere sú odúčtované zo splátky došlej od odporcu najprv úroky, úroky z omeškania, poplatky, súd má za to, že dodávateľ postupoval v rozpore s ustanovením § 566 ods. 1 a 2 OZ. Čiastočné plnenie sa podobá plneniu v splátkach. Pri plnení v splátkach je však výška splátok a splatnosť jednotlivých splátok vopred určená, kým pri čiastočnom plnení to tak nie je, keďže záleží iba na dlžníkovi, či čiastočné plnenie ponúkne, kedy a v akej výške. Čiastočné plnenie prichádza do úvahy najčastejšie pri peňažných pohľadávkach alebo v prípade, keď je plnenie deliteľné. Od 1.1.2008 je účinné ustanovenie ods. 2 ustanovenia z ktorého je zrejmé, že pri čiastočnom plnení peňažného dlhu má veriteľ povinnosť započítavať najprv plnenie na istinu a až potom

na úroky a poradie môže zmeniť len dlžník, nie veriteľ a tak treba postupovať aj spi plnení v splátkach. Spôsob započítavania zvolený dodávateľom zo zmluvy o úvere spôsobuje, že sa dlh dlžníka neznižuje, ale narastá a ide o spôsob, ktorý je v neprospech spotrebiteľa. Podľa názoru súdu tým, že dodávateľ zvolil takýto spôsob si istí, že nepríde v prípade nevymožiteľnosti pohľadávky od dlžníka o úroky, úroky z omeškania a poplatky a zvýhodňuje sa ako veriteľ na úkor spotrebiteľa. Pokiaľ zo zmluvy o úvere nevyplýva, že dlžník určil poradie započítavania zo splátky ide v prípade započítavania o neplatný právny úkon dodávateľa v zmysle § 39 OZ, ktorý svojím účelom odporuje zákonu a prieči sa dobrým mravom.

V zmluve, uzavretej so spotrebiteľom je neprípustné, aby boli kapitalizované úroky a poplatky tak, ako to vyplýva z výpisu obratov. Úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a je neprípustné v právnom vzťahu, v ktorom vystupuje spotrebiteľ ho opätovne úročiť tak, ako to urobil dodávateľ.

Pokiaľ sa týka akéhokoľvek poplatku, keď aj uvedeného v zmluve o úvere, súd zastáva názor, že má ísť o záväzok, z ktorého majú obe strany tak veriteľ ako aj dlžník voči sebe vzájomné povinnosti. U poplatku za správu úveru, účtovanom dodávateľom odporcovi dodávateľ neposkytuje žiadne reálne plnenie, z ktoré by vznikla dlžníkovi povinnosť poskytovať peňažné plnenie. Súd vychádzal pri nepriznaní poplatku za správu úveru (poplatku za vedenie účtu) zo skutočnosti, že ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, ktorej podmienky nemohol odporca individuálne vyjednať Spotrebiteľská zmluva uzavretá s odporcom je zmluvou adhéznou (typovou), ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárala Slovenská sporiteľňa a.s. s veľkým počtom spotrebiteľov a Slovenská sporiteľňa a.s., t.j. dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovil obsah zmluvy aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy bol pripravený na predtlačenom tlačive a odporca nemal možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah zmluvy, o podmienkach zmluvy nemohol vyjednávať. Mohol návrh zmluvy ako celok, vrátane uvedenia podmienky na poplatok za správu úveru buď prijať alebo odmietnuť. Súd je toho názoru, že ohľadom poplatku za správu úveru ide o neplatný záväzok zo zmluvy o úvere a v zmysle § 494 OZ. Iba z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Ak aj v zmysle § 489 vznikajú záväzky z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ďalej zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone, záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty, z ktorých jeden je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. V tomto vzťahu musí mať každý z jeho subjektov iné, opačné postavenie, jeden je veriteľom druhého a druhý je dlžníkom prvého. Ohľadom návrhom uplatneného plnenia titulom poplatkov za správu úveru, alebo poplatkov za upomienky má súd za to, že znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, čo napĺňa aj podmienka ohľadom platenia poplatku za správu úveru, ktorá sa v zmysle § 53 ods. 1 ani nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia, daná dodávateľom finančnej služby do zmluvy uzavretej so spotrebiteľom. Súd podmienku považuje za neprijateľnú z dôvodu, že vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, pretože odporca neobdržal za poplatky, za ktoré sa domáha navrhovateľ zaplatenia žiadnu protislužbu od dodávateľa ani od navrhovateľa. Dlžník nepožadoval od veriteľa žiadnu odplatnú službu vo svoj prospech a veriteľ mu žiadne plnenie neposkytol. Poplatok za správu úveru je evidenciou veriteľa o stave plnenia zo strany dlžníka zo zmluvy o úvere, slúži výlučne veriteľovi a dlžníkovi nemohol vzniknúť platne voči veriteľovi peňažný záväzok. Poplatok je vyrubený spotrebiteľovi za správu úveru, ktorá slúži výlučne veriteľovi. Spotrebiteľ nepožaduje od banky, aby pre neho ako dlžníka viedla evidenciu o stave úveru.

Z Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky a zo špecifikácie je zrejmé, že odporca mal dostať do omeškania s platením peňažného dlhu podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože podľa veriteľa neplnil splátky dohodnuté v zmluve o úvere riadne a včas. V konaní bolo preukázané, že odporca uhradil istinu, t.j. sumu poskytnutých finančných prostriedkov do konečnej splatnosti úveru a nemohol sa dostať s platením do omeškania. Preto súd návrh zamietol aj v časti úrokov z omeškania.

Navrhovateľovi nesvedčí od odporcu žiadne právo na plnenie a preto súd návrh celý zamietol.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Pre rozhodnutie o trovách sa v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p vyžaduje, aby bol podaný návrh na rozhodnutie a trovách a podľa ods. 2 aby boli vyčíslené v lehote tam stanovenej. Napriek procesnému úspechu odporcu v konaní súd o náhrade trov konania rozhodol, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva, pretože nepodal na návrh na rozhodnutie o trovách a zo spisu súd nezistil, žeby mu nejaké vznikli. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).