Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Tk/1/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

sp.zn. XTo/XX/XXXX

E.

v mene F. republiky

M. súd v V. v senáte zloženom z predsedníčky senátu L.. C. K. a sudcov L.. U. V. a L.. E. U., v trestnej veci obžalovaného Z. M., pre obzvlášť závažný zločin vraždy podľa § X45 ods. 1 Tr. zák. a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. XTk/X/XXXX z XX.XX.XXXX, na verejnom zasadnutí konanom dňa XX. marca XXXX, rozhodol

takto:

Podľa § 3XX ods. 1 písm. d/, ods. 2 Tr. por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo výroku o súhrnnom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu, ako aj vo výroku o zrušení výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XT/XX/XXXX, ako aj všetkých ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa

rozhodol:

D. Z. M., O.. XX.XX.J. X. V., trvale bytom Bratislava, T. XX Bratislava,vo väzbe od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX a odXX.XX.XXXXdoXX.XX.XXXX a vo výkone trestu odňatia slobody od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

o d s u d z u j e

podľa § X45 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/, písm. n/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § X8 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. X Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere XX (pätnásť) rokov a X (deväť) mesiacov.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zák. sa obžalovaný pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

V ostatných častiach zostáva napadnutý rozsudok nedotknutý.

odôvodnenie:

E. Okresného súdu Bratislava I sp. zn. XTk/X/XXXX z XX.XX.XXXX bol obžalovaný Z. M. v bode 1/ uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § 145 ods. X Tr. zák. a v bode 2/ z prečinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. X Tr. zák. a zo zločinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. X Tr. zák. na tom skutkovom základe, že X.) od presne nezisteného času dňa XX.XX.XXXX do XX:XX h dňa XX.XX.XXXX v U., časť R. Y., na G. H. Č.. J., v rodinnom dome úmyselne usmrtil poškodeného U. P., O.. XX.XX.J., trvale bytom U., časť R. Y., G. ul. č. XXX a to tým spôsobom, že po predchádzajúcej slovnej hádke a fyzickom napadnutí, počas ktorého poškodeného bodol nožom jedenkrát do hrudníka a jedenkrát do brucha a spôsobil mu tiež dve rezné rany v oblasti krku vpredu, následne strelnú zbraň zn. ČZ bez výrobného čísla, s ktorou prišiel do domu U. P., namieril na poškodeného, vystrelil z nej a poškodeného zasiahol do oblasti hrudníka, čím mu spôsobil priestrel hrudníka prechádzajúci pravou komorou srdca a dolným lalokom pravých pľúc, následkom čoho došlo k šoku z krvných strát, v dôsledku ktorých poškodený na mieste zomrel, X.) v presne nezistenom čase v mesiaci február XXXX v V. na M. ulici si od neznámej osoby zadovážil strelnú zbraň a náboje, ktoré neoprávnene držal až do XX:XX h dňa XX.XX.XXXX, kedy ju v V. - P. v P. lese v priestore medzi diaľnicou a starým násypom na úrovni tabule V. cca XX m pod úrovňou diaľnice, bezprostredne po spáchaní skutku v bode 1) zakopal a následne vydal policajtom, pričom sa jednalo o samonabíjaciu pištoľ českej výroby zn. CZ XXX, kalibru X mm G. (X x XX mm), so zbrúseným výrobným číslom, v ktorej sa nachádzal zásobník s napáskovanými X kusmi nábojov kalibru X mm G., pričom v zmysle Zákona č. XXX/XXXX Z.z. v platnom znení sa jedná o zbraň kategórie A, t. j. zbraň zakázanú a strelivo kategórie A, ktoré môže do vlastníctva nadobudnúť len držiteľ zbrojného preukazu, ktorý obžalovaný nemal, pričom túto zbraň použil pri spáchaní skutku v bode X).

Za to bol prvostupňovým súdom odsúdený podľa § 145 ods. 1, § 41 ods. 1, ods. 2, § 42 ods. X Tr. zák. s použitím ust. § 38 ods. 2, § 36 písm. l/, písm. n/, § 37 písm. h/, písm. m/ Tr. zák. k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní XX (šestnásť ) rokov. Podľa § X8 ods. 4 Tr. zák. bol pre výkon uloženého trestu zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 76 ods. X, § 78 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému zároveň uložil ochranný dohľad na dobu X ( jeden ) rok.

Podľa § 60 ods. X písm. a/, ods. X Tr. zák. súd obžalovanému zároveň uložil aj trest prepadnutia veci

- pištole zn. CZ XXX, bez výrobného čísla, so zásobníkom a X ks nábojov zn. G., ktoré sú uložené na Okresnom riaditeľstve P. zboru Bratislava I pod skladovým číslom XX/XXXX s tým, že vlastníkom prepadnutých vecí sa stáva štát.

Podľa § 83 ods. X písm. e/, ods. X Tr. zák. súd obžalovanému taktiež uložil ochranné opatrenie a to zhabanie veci - nábojnice z miesta činu, X ks nábojníc a dve strely zo skúšobnej streľby, nôž z miesta činu s tým, že vlastníkom zhabaných vecí sa stáva štát.

Podľa § 4X ods. 2 Tr. zák. súd zároveň zrušil výrok o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XT/XX/XXXX, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej XX-dňovej lehote od oznámenia rozsudku podal odvolanie obž. Z. M., ktoré odôvodnil jednak sám tým, že podáva odvolanie proti výroku o treste, ktorý mu bol uložený z dôvodu nesúhlasu s jeho výškou, nakoľko má za to, aby mu bol udelený nižší trest s odkazom na dôvody, ktoré uviedol v podanom návrhu na obnovu konania. P. obhajcu opätovne uviedol, s poukazom na výrok odsudzujúceho rozsudku, že sa domáha uloženia trestu na spodnej hranici trestnej sadzby a s vysvetlením, že sa ihneď po prepustení z väzby zamestnal a počas doterajšieho výkonu trestu, takmer X a pol roka, neboli voči nemu zistené žiadne negatívne skutočnosti.

K odvolaniu obžalovaného sa vyjadrila aj prokurátorka M. prokuratúry v V. s tým, že rozsudok súdu I. stupňa považuje za vecne správny a v súlade so zákonom a že proti rozsudku prokuratúra odvolanie nepodala. S poukazom na v predchádzajúcom štádiu konania uzavretú dohodu o vine a treste, v ktorej obžalovanému bol uložený trest odňatia slobody XX rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, po vrátení veci do prípravného konania a podaní obžaloby súd postupom podľa § 257 ods. 7, X Tr. por. vykonal hlavné pojednávanie a vyhlásil predmetný, odvolaním obžalovaného, napadnutý rozsudok a bol mu uložený, s prihliadnutím aj na oboznámené skutočnosti a priznanie obžalovaného, trest odňatia slobody nižší o X rok, ako v pôvodnom konaní, pri zachovaní spôsobu výkonu trestu. Má za to, že uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby a aj určenie spôsobu výkonu tohto trestu, je vzhľadom na okolnosti prípadu a jeho následok, pre páchateľa obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § X45 ods. 1 Tr. zák. a iné, viac ako priaznivé. Preto jeho odvolanie podané do výroku o treste považuje za nedôvodné a uloženie nižšieho trestu tak, ako žiada obžalovaný, by bolo v rozpore s účelom trestného konania.

Na verejnom zasadnutí senátu odvolacieho súdu, ktoré sa konalo XX.XX.XXXX za prítomnosti obhajcu obžalovaného prokurátora krajskej prokuratúry a splnomocnenca poškodeného a v súlade so zákonom v zmysle § 293 ods. X Tr. por. v neprítomnosti obžalovaného, na jeho výslovnú žiadosť z XX.XX.XXXX, aby krajský súd vykonal verejné zasadnutie XX.XX.XXXX v jeho neprítomnosti, predloženú prostredníctvom obhajcu pred verejným zasadnutím, v konečnom návrhu obhajca obžalovaného sa pridržal písomne podaného odvolania a žiadal, aby odvolací súd sám znížil obžalovanému trest na úplne spodnú hranicu trestnej sadzby. F. poškodeného uviedol, že nemá, čo by som k veci uviedol a prokurátor krajskej prokuratúry uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa je správny a zákonný a navrhol odvolanie obžalovaného zamietnuť ako nedôvodné.

M. súd v V., ako súd odvolací ( § 315 Tr. por.), primárne konštatoval prípustnosť odvolania ( XXX ods. X Tr. por.) a absenciu dôvodov na rozhodnutie podľa § XX6 ods. 1 alebo ods. 3 Tr. por. a preto podľa § 3X7 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, riadiac sa pritom zásadou, že na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 37X ods. 1 Tr. por. a dospel k záveru, že práve z tohto dôvodu je odvolanie obžalovaného Z. M. čiastočne dôvodné.

Podľa § 3X7 ods. 1 Tr. por. ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 3X6 ods. 1 alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaniu vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 37X ods. 1.

Podľa § 321 ods.1 písm. d/ Tr. por. odvolací súd napadnutý rozsudok zruší aj ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie Z. zákona.

Podľa § 3X1 ods. 2 Tr. por. ak bolo odvolanie obmedzené podľa § 3X7 ods. X alebo 2, odvolací súd z dôvodu uvedeného v odseku 1 zruší len napadnutý výrok rozsudku. Ak však odvolací súd zruší hoci i len sčasti výrok o vine, zruší súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad.

Podľa § X22 ods. 3 Tr. por. veta prvá odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom.

D. súd poukazuje na skutočnosť, že pôvodným rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. XT/ XX/XXXX z XX. XX. XXXX bola podľa § 33X ods. 4 Tr. por. schválená dohoda o vine a treste uzavretá dňa XX.XX.XXXX medzi prokurátorkou a obvineným v tam uvedenom znení a obvinený Z. M. bol uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu vraždy podľa § X45 ods. 1 Tr. zák. v súbehu s prečinom nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. X Tr. zák. a zločinu nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § X94 ods. 2 Tr. zák. a bol odsúdený na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní XX rokov a pre výkon tohto trestu bol zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia za súčasného zrušenia výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II z XX.XX.XXXX, č.k. XT/XX/XXXX, ako aj všetkých ďalších rozhodnutí na tento výrok obsahovo nadväzujúcich, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. F. mu bol podľa § 76 ods. X Tr. zák. s použitím § 78 ods. X Tr. zák. uložený aj ochranný dohľad na dobu jeden rok, bol mu uložený aj trest prepadnutia veci podľa § X0 ods. X písm. a), ods. 6 Tr. zák., zhabanie veci, ako ochranné opatrenie podľa § 83 ods. X písm. e), ods. X Tr. zák. a podľa § 288 ods. X Tr. por. poškodení boli s nárokom na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie. Na základe návrhu odsúdeného Z. M. z XX.XX.XXXX na povolenie obnovy konania, uznesením Okresného súdu Bratislava I z XX.XX.XXXX sp. zn. XNt/X/XXXX bola právoplatne povolená obnova konania v predmetnej veci, v prospech odsúdeného, podľa § 394 ods. X Tr. por. a súčasne podľa § 400 ods. X Tr. por. bol zrušený vyššie uvedený rozsudok v celom rozsahu, ako aj ďalšie rozhodnutia na zrušené rozhodnutie obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Podľa § 404 ods. X Tr. por. vec bola vrátená prokurátorovi do prípravného konania.

Po podaní obžaloby prokurátorkou M. prokuratúry v V. pod č.k. XKv XXX/XX/XXXX z XX.XX.XXXX, vec bola zapísaná pod sp. zn. XTk/X/XXXX a prvostupňový súd na hlavnom pojednávaní XX.XX.XXXX vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného Z. M., na ktorom v zmysle ust. § 257 ods. X písm. b/ Tr. por. vyhlásil, že je vinný zo spáchania oboch skutkov, ktoré sa mu kladú za vinu a následne na otázky v zmysle ust. § X33 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedal „áno“. Vzhľadom k tomu súd na návrh prokurátorky uznesením podľa § 257 ods. 7, ods. X Tr. por. prijal vyhlásenie obžalovaného v zmysle § 257 ods. X písm. b/ Tr. por. a rozhodol o tom, že sa dokazovanie v rozsahu, v akom priznal spáchanie skutkov, nevykonal, pričom boli vykonané dôkazy len k prípadným výrokom o treste, náhrade škody a ochrannom opatrení. So súhlasom procesných strán boli na hlavnom pojednávaní následne podľa § X68 ods. 2 Tr. por. prečítané znalecké posudky - psychiatrický i psychologický, oboznámil listinné dôkazy týkajúce sa osoby obžalovaného, na vec sa vzťahujúce predchádzajúce rozhodnutia, pripojený spis Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. XT/XX/XXXX a najmä trestný rozkaz z XX.XX.XXXXX, právoplatný XX.XX.XXXX a po záverečných rečiach procesných strán vyhlásil predmetný, odvolaním obžalovaného napadnutý odsudzujúci rozsudok. Z vyššie uvedeného vyplýva, že povinnosťou odvolacieho súdu na základe revízneho princípu, determinovaným vyššie uvedeným ustanovením, je preskúmanie len tých výrokov, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie a preskúmanie správnosti postupu konania, ktoré predchádzalo týmto napadnutým výrokom. X. z uvedenej zásady je to, že odvolací súd musí prihliadať aj na chyby, ktoré síce odvolaním neboli vytýkané, ale ktoré sú takej povahy, že by odôvodňovali (po právoplatnosti rozsudku) podanie mimoriadneho opravného prostriedku, t. j. dovolania v zmysle ustanovenia § 37X ods.1 Tr. por. V nadväznosti na uvedené zistenia, ako aj vzhľadom k podanému odvolaniu obžalovaného Z. M. a z toho vyplývajúceho rozsahu prieskumnej povinnosti, odvolací súd nepreskúmaval výrok o vine, vrátane právneho posúdenia skutku. O. odvolací súd konštatuje, že obžalovaného Z. M. okresný súd poučil o jeho právach pred tým, keď urobil na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX vyhlásenie v zmysle § 257 ods. X písm. b/ Tr. por., teda že je vinný a následne súd prijal vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 7, ods. X Tr. por. E. je potrebné konštatovať, že pred prijatím vyhlásenia okresný súd obžalovaného poučil aj o zmysle priznania, jeho význame a prípadnom ďalšom postupe. Súd prvého stupňa obžalovanému položil podľa § 257 ods. X a § 333 písm. c/, d/, f/, g/, h/ Tr. por. otázky, na ktoré obžalovaný odpovedal kladne a až potom súd rozhodol podľa § 25X ods. 7 Tr. por. uznesením, že vyhlásenie obžalovaného prijíma a s poukazom na ustanovenie § 257 ods. X Tr. por. súčasne rozhodol, že nevykoná dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal skutok a vykoná len dôkazy súvisiace s prípadným výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranným opatrením. Vzhľadom na uvedené, nezistiac žiadne procesné pochybenie v postupe prvostupňového súdu v súvislosti s vyhlásením obžalovaného a jeho prijatím v zmysle § 257 Tr. por., odvolací súd sa zaoberal len výrokom o treste, ktorý bol odvolaním obžalovaného napadnutý, pričom zistil, že pri jeho ukladaní bol

porušený zákon, nakoľko okresný súd ukladal obžalovanému trest súhrnný, napriek tomu, že podmienky na tento druh trestu neboli splnené. P. je potrebné uviesť, že okresný súd pri ukladaní trestu vychádzal z § 34 Tr. zák., prihliadol najmä na spôsob spáchania trestných činov a ich následky, zavinenie (priamy úmysel), pohnútku (viď. znalecký psychologický posudok), na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, keď zistil u obžalovaného poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/, písm. n/ Tr. zák., teda že spáchanie skutku priznal a úprimne oľutoval a napomáhal orgánom činným v trestnom konaní i súdu pri ich objasňovaní a ako priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, písm. m/ Tr. zák., teda že spáchal viac trestných činov a recidívu v páchaní trestnej činnosti a preto pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol X:X a neprichádzalo teda do úvahy pri ukladaní trestu zníženie hornej hranice trestnej sadzby o tretinu (pri prevahe poľahčujúcich okolností), resp. zvýšenie dolnej hranice trestnej sadzby o tretinu (pri prevahe priťažujúcich okolností). O. podľa okresného súdu vzhľadom k tomu, že obžalovaný sa dopustil skutkov skôr, ako bol vyhlásený (doručený) trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II, ukladal mu súhrnný trest podľa § 4X ods. X Tr. zák. s použitím § 41 ods. 2 Tr. zák., nakoľko spáchal viacerými konaniami viac trestných činov, pričom jeden zo zbiehajúcich sa trestných činov bol obzvlášť závažným zločinom, preto musel zvýšiť hornú hranicu trestnej sadzby z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu a trest mu ukladal v rozpätí od XX rokov do XX rokov, tzv. asperačnou zásadou modifikovanou O. J. súdu SR uverejneného v K. zákonov pod č. XXX/XXXX a uložil mu miernejší trest odňatia slobody, v trvaní XX rokov, pri dolnej hranici trestnej sadzby. K. podľa § 4X ods. 2 Tr. por. zrušil výrok o treste v trestnom rozkaze Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XT/XX/XXXX, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. P. ide o vyššie uvedenú odsudzujúcu časť napadnutého rozsudku, teda výrokov o uloženom súhrnnom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu, ako aj o zrušení výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava II zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XT/XX/XXXX, odvolací súd zistil, že tieto sú uložené v rozpore so zákonom a preto v tomto smere zistil odvolanie obžalovaného Z. M. za dôvodné.

Vo všeobecnosti je potrebné skonštatovať, že pri ukladaní trestu musí súd vychádzať zo závažnosti spáchaného trestného činu. Z. závažnosť určuje sám trestné činy podľa stanovenej trestnej sadzby a formy zavinenia zaraďuje medzi prečiny, zločiny, prípadne obzvlášť závažné zločiny. Z. zaradeniu potom zodpovedá buď možnosť súdu ukladať rôzne druhy trestov, napríklad alternatívnych, nespojených s odňatím slobody, alebo povinnosť súdu ukladať len trest odňatia slobody. P. predmetnom obzvlášť závažnom zločine vraždy podľa §X45 ods. 1 Tr. zák., prečine nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. X Tr. zák. a zločine nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § X94 ods. X Tr. zák., bolo potrebné ukladať úhrnný trest podľa § 41 ods. 2 Tr. zák. podľa ktorého, ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu; súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody. B. hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § X17 ods. 1 alebo 3. P. treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.

O. postupoval okresný súd, keď ukladal trest súhrnný, keď ho ukladal k odsúdeniu trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II sp.zn. XT/XX/XXXX z XX.XX.XXXX, nakoľko súbeh s uvedenou trestnou činnosťou tohto odsúdenia nebol. Z. trestným rozkazom bol totiž obžalovaný Z. M. uznaný vinným z prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa §348 ods. X písm. d/ Tr. zák., za skutok spáchaný XX.XX.XXXX, za ktorý mu bol uložený trest odňatia slobody X mesiace, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu X rok a X mesiacov a aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu XX mesiacov. Z. trestný rozkaz bol obžalovanému Z. M. doručený XX.XX.XXXX a následne právoplatnosť nadobudol XX.XX.XXXX. F. z teraz prejednávanej trestnej činnosti obžalovaný spáchal XX.XX.XXXX, resp. XX.XX.XXXX a nakoľko účinky spojené s vyhlásením rozsudku u trestného rozkazu s poukazom na § XXX ods. X veta druhá Tr. por. nastávajú jeho doručením, nebolo možné ukladať súhrnný trest, nakoľko podľa § 42 ods.X Tr. zák. ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. V danom prípade tak nebolo, nakoľko časovo prvý skutok z predmetnej trestnej činnosti obžalovaný Z. M. spáchal až X dni po doručení vyššie uvedeného trestného rozkazu. U. preto ukladať trest úhrnný podľa § 41 ods. X Tr. zák.

Podľa § 41 ods. X Tr. zák. ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu; súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody (viď nižšie nález ÚS SR). B. hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § X17 ods. 1 alebo 3. P. treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov. V danom prípade tak bolo potrebné postupovať, nakoľko dva zo spáchaných trestných činov boli zločiny, v jednom prípade obzvlášť závažným zločinom v zmysle § 11 ods. X Tr. zák. - zločin, za ktorý tento zákon ustanovuje trest odňatia slobody s dolnou hranicou trestnej sadzby najmenej desať rokov, sa považuje za obzvlášť závažný (skutok v bode X/) a zločin za, ktorý sa považuje úmyselný trestný čin, za ktorý tento zákon v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby prevyšujúcou päť rokov, v jednočinnom súbehu aj s prečinom (skutok v bode X). O. ÚS SR publikovaným v K. zákonov pod č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX bolo vyslovené nasledovné:

1. V § 41 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. Z. zákon v znení neskorších predpisov slová v texte za bodkočiarkou „súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“ n i e s ú v súlade s čl. X ods. X J. F. republiky.

2. Vo zvyšnej časti návrhu M. súdu v P. n e v y h o v u j e.

X. Podľa čl. XXX ods. 3 J. F. republiky ustanovenie § 41 ods. X slová v texte za bodkočiarkou „súd uloží páchateľovi trest nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby odňatia slobody“ zákona č. XXX/XXXX Z. z. Z. zákon v znení neskorších predpisov dňom vyhlásenia tohto nálezu v K. zákonov F. republiky stráca účinnosť. Ak O. rada F. republiky neuvedie toto ustanovenie zákona do súladu s J. F. republiky, stráca po šiestich mesiacoch od vyhlásenia tohto nálezu v K. zákonov F. republiky platnosť.

Z vyššie podrobne citovaného výroku nálezu J. súdu SR jednoznačne vyplýva, že citovaná časť ustanovenia § 41 ods. X veta za bodkočiarkou Tr. zák. je nielen v nesúlade s J. F. republiky, ale taktiež dňom publikácie nálezu v K. zákonov stratila účinnosť.

H. postupom sa vzhľadom na spáchané trestné činy aj z pohľadu citovaného nálezu mohol ukladať horná hranica trestnej sadzby obžalovanému sa zvyšovala o X/X, teda na XX rokov a trestná sadzba za najprísnejší trestný čin bola od XX do XX rokov.

O. však okresný súd obžalovaného aj pri výpočte priťažujúcich okolností priznal obžalovanému, že spáchal viac trestných činov podľa § 37 písm. h/ Tr.zák., nakoľko táto okolnosť je zohľadnená pri ukladaní úhrnného trestu (aj súhrnného podľa § 4X ods. X s prihliadnutím na § 41 ods. 2 Tr. zák., ako nesprávne postupoval okresný súd) a tak by bolo dva krát prihliadnuté na tú istú okolnosť. F. druhého trestného činu, ako priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Tr. zák. sa nepoužije, ak je potrebné z dôvodu viacčinného súbehu trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom aplikovať asperačnú zásadu v zmysle § 41 od. X Tr. zák. F. druhého trestného činu popri zločine, v danom prípade obzvlášť závažnom, je totiž okolnosťou podmieňujúcou použitie prísnejšej trestnej sadzby podľa naposledy citovaného ustanovenia. P. teda, že okolnosť podmieňujúca použitie prísnejšej trestnej sadzby môže byť takto použitá nielen podľa úpravy obsiahnutej v ustanovení osobitnej časti Z. zákona (jeho príslušnom vyššom odseku), ale aj v ustanovení všeobecnej časti Z. zákona (§ 41 ods. X). Ak je potom takto použitá, jej duplicitnému použitiu, ako priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Tr. zák., bráni zásada „ne bis in idem“ vyjadrená v § 38 ods. X Tr. zák.

Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov potom krajský súd musel upravovať kritériá pre ukladanie druhu trestu a jeho výmery, zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o súhrnnom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a sám opätovne ukladať trest obžalovanému Z. M..

Podľa § 34 ods. X Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a

súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. X Tr. zák. páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v tomto zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.

Podľa § X4 ods. 3 Tr. zák. trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 3X ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa § 38 ods. X Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa § X8 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

P. úprave trestnej sadzby podľa osobitnej časti Z. zákona podľa v §X45 ods. 1 Tr. zák. ( najprísnejšie trestný čin) a § X8 ods. 3 a § 41 ods. X Tr. zák. konkrétne rozpätie trestnej sadzby sa určuje tak, že najprv sa urobí úprava trestnej sadzby podľa § 38 Tr. zák. a až následne podľa § 41 ods. X Tr. zák. H. postupom bolo potrebné preto u obžalovaného vychádzať z z trestnej sadzby odňatia slobody od XX do XX rokov.

D. súd pri ukladaní trestu obžalovanému Z. M. podľa zásad pre ukladanie úhrnného trestu § 41 ods. X Tr. zák. a podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin zo zbiehajúcich činov najprísnejšie trestný, v danom prípade podľa § X45 ods. 1 Tr. zák. (odňatie slobody od XX do XX rokov), najskôr zohľadnil všetky zákonné hľadiská pre ukladanie druhu trestu a jeho výmery, zohľadňujúc účel trestu upraveného v § 3X ods. X Tr. zák. a ostatné zásady pre ukladanie trestov vyjadrené predovšetkým v § X4 ods. 4 Tr. zák., pričom prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v zmysle § XX ods. 2, ods. 3 Tr. zák., keď u obžalovaného zistil zhodne, ako prvostupňový súd, dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zák, nakoľko spáchanie skutkov priznal a úprimne oľutoval a podľa § 36 písm. n/ Tr. zák., nakoľko aj napomáhal orgánom činným v trestnom konaní i súdu pri ich objasňovaní, a na strane druhej jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zák., nakoľko už bol súdne trestaný. Keďže u neho prevažovali poľahčujúce okolnosti v pomere X:X, odvolací súd postupoval pri ukladaní trestu ustanovenie § X8 ods. 3 Tr. por., kedy sa mu znižovala horná hranica trestnej sadzby o jednu tretinu a následne postupom obligatórneho zvýšenia hornej hranice o jednu tretinu, súd ukladal obžalovanému KR. trest odňatia slobody v rozpätí pôvodnej zákonnej trestnej sadzby od XX do XX rokov. Vzhľadom na všetky zákonné kritériá uložil obžalovanému trest pri spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby, pričom tak zohľadnil v ukladanom treste aj dĺžku doby, ktorá uplynula od spáchaného skutku. D. súd pritom obžalovanému uložil trest odňatia slobody XX rokov a X mesiacov, nakoľko v zmysle zásady zákazu reformatio in peius( zákaz zmeny k horšiemu), nakoľko konal len na základe odvolania obžalovaného a keďže okresný súd mu ukladal súhrnný trest, pri ktorom mu bolo započítané aj vyššie uvedené odsúdenie trestným rozkazom (trest odňatia slobody X mesiace s odkladom na skúšobnú dobu X rok a X mesiacov), ktoré odsúdenie nemá vykonané (uvedené odsúdenie po povolení obnovy konania v predmetnej veci tzv. obživlo a preto jednoročná lehota, resp. lehota X rokov podľa § 50 ods. 5, resp. X Tr. zák. ešte plynie a rovnako aj trest zákazu vodičskej činnosti, ktorý trest mimochodom v pôvodnom rozsudku pred povolením obnovy konania nebol v rozpore so zákonom uložený, ktorý však už v tomto konaní okresný súd ani nemohol ukladať, nakoľko obnova konania bola povolená v prospech obžalovaného). Keďže odvolací súd zrušil výrok o súhrnnom treste odňatia slobody, musel obligatórne zrušiť aj výrok o spôsobe jeho výkonu a preto pre výkon trestu súd obžalovaného zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia podľa § X8 ods. 4 Tr. zák., zmierňovacieho ustanovenia, ktoré rovnako, ako súd prvého stupňa, musel použiť aj odvolací súd, nakoľko, i keď v tomto prípade podľa § 48 ods. X písm. b/ Tr. zák. obžalovaný, ako páchateľ obzvlášť závažného zločinu, mal byť v zmysle zákona zaradený do ústavu na výkon trestu s maximálnym stupňom stráženia, nakoľko zákon vylučuje v prípade

ukladania trestu za obzvlášť závažný zločin, ktorý prevyšuje XX rokov, použiť ustanovenie § X8 ods. 4 Tr. zák. F. preto prvostupňový súd postupoval, pretože v predmetnej veci bola povolená obnova konania v prospech odsúdeného a v pôvodnom rozsudku, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste, bol pre výkon uloženého trestu zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pričom pri schválení dohody o vine a treste bol takýto postup s poukazom na § 48 ods. X Tr. por. možný a teda súd musel rešpektovať zásadu reformatio in peius, na základe ktorej nemožno rozhodnúť tak, aby došlo k zhoršeniu postavenia obžalovaného oproti pôvodnému rozhodnutiu vo veci. O. prvostupňový súd nepochybil, keď podľa § X0 ods. X písm. a/, ods. X Tr. zák. obžalovanému uložil aj trest prepadnutia vecí a to pištole zn. CZ XXX, bez výrobného čísla, so zásobníkom a 6 ks nábojov zn. G., lebo boli použité na spáchanie trestného činu a aj pri uložení ochranných opatrení, keď mu obligatórne uložil aj ochranný dohľad na obdobie jedného roka, pretože ho odsudzoval za obzvlášť závažný zločin na nepodmienečný trest odňatia slobody v súlade s § 76 ods. X Tr. zák. a aj podľa § 8X ods. X písm. e/, ods. X Tr. zák. zhabanie vecí (nábojnice z miesta činu, 3 ks nábojníc a dve strely zo skúšobnej streľby, nôž z miesta činu), nakoľko si to vyžaduje bezpečnosť ľudí alebo majetku, prípadne iný obdobný verejný záujem, s tým, že vlastníkom prepadnutých a zhabaných vecí sa stáva štát, takže v tomto smere nebola potrebná žiadna zmena ani úprava a napadnutý rozsudok aj v tejto odsudzujúcej časti zostal nedotknutý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.

V Bratislave, 9. marca 2016

JUDr. Iveta Zelenayová, v.r. predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Barbora Búranová