Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/407/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: V. T., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom K. F. XX, XXX XX Bratislava, zastúpená opatrovníčkou C. J., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V o zaplatenie 6.744,11 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 6.744,11 Eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 745,74 Eur a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.519,03 Eur od 20.10.2011 až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 404,50 Eur, titulom zaplateného súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.178,36 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom začatie konania zo dňa 21.03.2013, doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.03.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 6.744,11 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania z titulu neuhradenia zostatku poskytnutého úveru, ktorý poskytol odporkyni právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00 151 653 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“). Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 10.05.2005 s odporkyňou Zmluvu o splátkovom úvere č. 0179183694 (ďalej len „Zmluva“) na základe ktorej poskytol právny predchodca odporkyni úver vo výške 4.647,15 Eur, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,25Eur vždy k 20 dňu v mesiaci. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku odporkyne navrhovateľovi a zároveň Oznámením zo dňa 29.12.2009 upovedomil odporkyňu o postúpení jej pohľadávky na navrhovateľa. Navrhovateľ listom označeným ako Pokus o zmier zo dňa 12.03.2013 vyzval odporkyňu na uhradenie dlžnej sumy do 19.03.2013, ktorá v danom období predstavovala sumu 8.183,89 Eur. Odporkyňa do dňa podania návrhu na začatie konania svoj dlh neuhradila.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -28 zo dňa 25.11.2013. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 21.07.2014, č.k. -40 zrušil.

Súd doručil dňa 14.08.2014 odporkyni návrh spolu s výzvou na vyjadrenie sa k podanému návrhu. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Vzhľadom k tomu, že pri nariadení termínu pojednávania sa súdu vrátila zásielka od odporkyne s oznámením „adresát neznámy“, súd prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava - Devínska Nová Ves zistil, že odporkyňa sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava a opýtaní susedia nevedeli uviesť, kde sa odporkyňa momentálne zdržuje.

Nakoľko sa ďalším šetrením nepodarilo zistiť inú adresu odporkyne, súd preto uznesením č.k. -68 zo dňa 02.09.2015 ustanovil odporkyni opatrovníka pre toto konanie (§ 29 O.s.p. ).

Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 09.03.2016 na ktoré riadne predvolal právneho zástupcu navrhovateľa aj opatrovníka. Na pojednávania sa dostavil právny zástupca navrhovateľa, nedostavil sa opatrovník odporkyne, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal bez prítomnosti riadne predvolaného opatrovníka odporkyne.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že trvá na podanom návrhu a žiada, aby súd rozhodol v zmysle petitu návrhu. Zároveň si pre prípad úspechu uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 404,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1.472,54 Eur, ktoré vyčíslil do zápisnice nasledovne: za 5 úkonov právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, žalobný návrh, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, vyjadrenie vo veci zo dňa 08.03.2015 a účasť na pojednávaní, pričom za 1 úkon si uplatnil sumu 284,81 Eur vrátane DPH a 5x režijný paušál (z toho 3x po 3,97 Eur vrátane DPH, 1x 10,08 Eur vrátane DPH a 1x 10,30 Eur vrátane DPH).

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: návrhom na začatie konania doručený súdu 27.03.2013, Zmluvou o splátkovom úvere č. 0179183694 zo dňa 10.05.2005, uzatvorenou medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporkyňou, Všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky spol. EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 29.12.2009 zaslaným odporkyni spolu s doručenkou, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa - Slovenskou sporiteľňou a.s. a navrhovateľom, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009 - aktíva, pokusom o zmier zo dňa 12.03.2013 adresovaný odporkyni navrhovateľom a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 10.05.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. 0179183694 na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni peňažné prostriedky vo výške 4.647,15 Eur, ktoré sa odporkyňa zaviazala platiť v mesačných splátkach vo výške 100,25 Eur vždy k 20 dňu v mesiaci s uvedením úrokovej sadzby vo výške 9,10 % ročne. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009 postúpil právny predchodca navrhovateľa pohľadávku odporkyne navrhovateľovi a zároveň oznámením zo dňa 29.12.2009 upovedomil odporkyňu o postúpení jej pohľadávky na navrhovateľa. Listom zo dňa 12.03.2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu na splnenie povinnosti zaplatiť dlžnú pohľadávku najneskôr do 19.03.2013 s tým, že bola právnym predchodcom navrhovateľa dňa 20.04.2010 vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru, pričom táto skutočnosť bola odporkyni oznámená. Navrhovateľ si v konaní uplatnil dlžnú sumu vo výške 6.744,11 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 5.519,03 Eur (dňa 19.10.2011 odporkyňa uhradila sumu 10,- Eur), úroku z omeškania vo výške 1.225,08 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 5.529,03 Eur od 21.04.2010 do 19.10.2011 vo výške 745,74 Eur a 9% úrokom z omeškania zo sumy 5.519,03 Eur od 20.10.2011 do zaplatenia.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného k prvému dňu omeškania, dlžníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa čl. III. bodu 7 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru je dlžník povinný platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. V zmysle výňatku z úrokových sadzieb je výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania 26,40% p.a.

Podľa bodu 7.4.4., veta prvá Všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. pokiaľ je klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, je povinný zaplatiť banke okrem úrokov z úveru tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa úročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane).

Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 10.05.2005 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou a to uzavretím Zmluvy č. 0179183694, na základe ktorej poskytol právny predchodca odporkyni úver vo výške 4.647,15 Eur, ktorý mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,25 Eur vždy k 20 dňu v mesiaci. Vo Všeobecných obchodných podmienkach patriacich k Zmluve sú uvedené podmienky čerpania peňažných prostriedkov, splácania a podmienky neplnenia zmluvných povinností. V zmysle čl. III. bodu 7 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru je dlžník povinný platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. V zmysle výňatku z úrokových sadzieb je výška úrokovej sadzby pre úrok z omeškania 26,40% p.a. Odporkyňa svoje povinnosti neplnila a splátky právnemu predchodcovi navrhovateľa neplatila, preto navrhovateľ pokusom o zmier vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy s tým, že dňa 20.04.2010 právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. V tejto súvislosti právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že v pokuse o zmier došlo k pochybeniu zo strany navrhovateľa, nakoľko právny predchodca navrhovateľa nevyhlasoval mimoriadnu splatnosť úveru, ale dňom 20.04.2010 skončila v zmysle zmluvy splatnosť celého úveru. Navrhovateľ si v konaní uplatnil dlžnú sumu vo výške 6.744,11 Eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 5.519,03 Eur (dňa 19.10.2011 odporkyňa uhradila sumu 10,- Eur), úroku z omeškania vo výške 1.225,08 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 5.529,03 Eur od 21.04.2010 do 19.10.2011 vo výške 745,74 Eur a 9% úrokom z omeškania zo sumy 5.519,03 Eur od 20.10.2011 do zaplatenia.

Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, keď si odporkyňa svoje povinnosti ako dlžník vyplývajúce z vyššie uvedenej zmluvy nesplnila, súd ju v zmysle citovaných ustanovení zákona zaviazal na zaplatenie sumy 6.744,11 Eur a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 745,74 Eur.

Nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9 % od 20.10.2011 až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 % + 8 percentuálnych bodov.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporkyni, ako neúspešnému účastníkovi konania, uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za návrh vo výške 404,50 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1.178,36 Eur.

Čo sa týka samotnej výšky trov právneho zastúpenia, navrhovateľ žiadal priznať túto náhradu za 5 úkonov právnej služby po 284,81 Eur vrátane DPH (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. žalobný návrh, 3. písomné podanie protistrane - pokus o zmier, 4. vyjadrenie vo veci zo dňa 08.03.2015, 5. účasť na pojednávaní) a 3x režijný paušál po 9,37 Eur, 1x 10,08 Eur a 1x 10,30 Eur vrátane DPH.

V prvom rade treba uviesť, že úkon právnej služby - pokus o zmier nemožno považovať za úkon, ktorý by bol vykonaný v konaní pred súdom (po podaní návrhu) a ani v priamej a bezprostrednej súvislosti s ním, keďže takýto úkon nie je podmienkou na uplatnenie práva na súde. Preto trovy právneho zastúpenia spojené s takýmto úkonom súd nepovažoval za trovy účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa v predmetnej veci podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a tak náhradu trov právneho zastúpenia za tento úkon právnej služby navrhovateľovi nepriznal.

Vzhľadom k tomu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby po 284,81 Eur vrátane DPH (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. žalobný návrh, 3. vyjadrenie vo veci zo dňa 08.03.2015, 4. účasť na pojednávaní) a 2x režijný paušál po 9,37 Eur, 1x 10,08 Eur a 1x 10,30 Eur vrátane DPH (§ 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c) d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.