Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_38C-50-2015.pdf
PDF · 96.93 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/50/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I. samosudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa a.s., Bajkalská č. 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, kontaktná adresa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., A.. K. Z., Bajkalská č. 30, P.O. Box 48, Bratislava proti odporcovi v 1. rade O. O., nar. X.X.XXXX, I. D., O. E. X a odporkyni v 2. rade S. O., nar. XX.X.XXXX, I. D.U., O. E. X, obaja zastúpení opatrovníkom O.. Z. B., zamestnanec Okresného súdu Košice - okolie v konaní o zaplatenie 6.255,92 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaní v l. a 2. rade sú povinní z a p l a t i ť žalobcovi 6.255,92 EUR, spolu s úrokom z úveru vo výške 4,7 % ročne zo sumy 6.133,49 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne zo sumy 6.133,49 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania vo výške 423 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, doručenou súdu 16.9.2014 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 7.051,75 EUR s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Svoj návrh žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení pod číslom XXXXXXX X XX bola so žalovanými v 1. a v 2. rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere pod číslom XXXXXXX X XX a stavebnom úvere pod číslom 2972143 1 01 dňa 30.8.2006, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 11.617,87 EUR, pričom žalovaný v 1. rade sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 72,53 EUR a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 58,09 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 101,67 EUR. Žalovaná v 2. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade. Žalovaný v 1. rade porušil zmluvné dohodnuté podmienky a stavebný úver prestal riadne a včas splácať, preto dňa 27.11.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaného v 1. rade, aby v 7 dňovej lehote vrátil zostatok úveru, ktorý však žalovaný v 1. rade nevrátil a upovedomil o tejto skutočnosti aj žalovanú v 2. rade. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy bola 7.242,80 EUR, ktorá pozostávala z istiny 7.035,95 EUR, ďalej z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 206,85 EUR. Žalobca si úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 4,70 % ročne. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým žalovaným, účinnosť odstúpenia
teda nastala 1.4.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy bola 7.346,64 EUR, ktorá pozostáva z istiny 7.035,95 EUR a z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 310,69 EUR. Ku dňu 31.8.2014 je preto výška žalobcovej pohľadávky 7.051,75 EUR, ktorá pozostáva z istiny 7.05,81 EUR, 4,70 % ročne úrok za úver od 2.4.2014 do 31.8.2014 v sume 28,01 EUR, 3 % ročne úrok z omeškania od 2.4.2014 do 31.8.2014 v sume 17,93 EUR.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz pod spisovou značkou 37Ro/350/2014-28 dňa 1.10.2014, ktorým zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 7.051,75 EUR spolu s príslušenstvom s celou žalovanou sumou vrátane trov konania alebo, aby v tej istej lehote podali odpor na tomto súde.
Vzhľadom na nemožnosť doručenia platobného rozkazu žalovaným v 1. a 2. rade súd uznesením č.k. 37Ro/350/2014-31 dňa 3.11.2014 vydaný platobný rozkaz zrušil.
Súd vykonal šetrenie pobytu žalovaných v 1. a 2. rade prostredníctvom Mestskej evidencie obyvateľov, Centrálnej evidencie pobytu osôb, Zboru väzenskej a justičnej stráže SR, avšak ani napriek tomuto šetreniu pobyt žalovaných v 1. a 2. rade sa nepodarilo zistiť, preto súd v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. dňa 13.7.2015 ustanovil obom žalovaným opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní uznesením pod č.k. 38C/50/2015-57. Opatrovník žalovaných v 1. a 2. rade dňa 27.7.2015 súdu oznámil, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania. Žalobca dňa 5.6.2015 oznámil súdu, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
Vzhľadom na uvedené súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania (§115a ods.2 O.s.p.) a rozsudok verejne vyhlásil v súlade s §156 ods.3 O.s.p. dňa 9.3.2016, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu najmenej 5 dní pre vyhlásením rozsudku.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, založených v spise a zistil tento skutkový stav:
Na základe Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 30.8.2006, ktorú uzavreli žalobca ako veriteľ, žalovaný v 1. rade ako dlžník a žalovaná v 2. rade ako ručiteľ bol žalovanému v 1. rade poskytnutý mimoriadny medziúver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 350.000 SK (t.j.11.617,87 EUR), s tým, že po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXX X X XX vo výške cca 210.000 SK (t.j.6.970,72 EUR), ktorá sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Čo sa týka mimoriadneho medziúveru, zmluvné strany sa dohodli, že výška úrokovej sadzby všetkých vkladov, poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení je 2% ročne ku dňu uzatvorenej zmluvy o stavebnom sporení a výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru je 7,49 % ročne ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne po 1.750 SK (58,09 EUR) a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami po 2.185 SK (72,53 EUR), pričom splatnosť bola prvého každý mesiac a musí byť uhradená veriteľovi do 15-teho dňa mesiaca. Vo veci stavebného úveru sa zmluvné strany dohodli, že dlžník sa zaväzuje plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4.70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 3.063 SK (101,67 EUR), ktoré sú splatné vždy prvého každý mesiac a musia byť uhradené veriteľovi do 15-dňa každého mesiaca. V tejto splátky sú zahrnuté aj úroky zo stavebného úveru.
Dňa 27.11.2013 žalobca oznámil žalovanému v 1. rade, že v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy odstupuje od Zmluvy o stavebnom úvere zo dňa 30.8.2006 z dôvodu, že úver nesplácal riadne a včas, a to ani v dodatočnej lehote, a zároveň požiadal o okamžité vrátenie úverových prostriedkov, ktoré ku dňu 27.11.2013 predstavuje sumu 7.242,80 EUR.
Dňa 27.11.2013 žalobca oznámil aj žalovanej v 2. rade, že listom zo dňa 27.11.2013 odstúpil od Zmluvy o stavebnom úvere zo dňa 30.8.2006 a súčasne ju upozornil, že ak dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, žalobca pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky aj od nej.
Podľa §96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku č.99/1963 Z.z. (ďalej v texte len O.s.p.) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Žalobca dňa 5.6.2015 súdu oznámil, že žalovaný od 11.9.2014 zaplatil na účet žalobcu sumu 1.175,58 EUR, preto v tejto časti zobral žalobu späť.
Súd Uznesením č.k.38C/50/2015-55 zo dňa 8.7.2015 (práv.18.8.2015) konanie v tejto časti zastavil.
Podľa Čl. VI. bodu 1 úverovej zmluvy, ak je dlžník s omeškaním so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5%- ný úrok z omeškania zo zmeškaných splátok a podľa bodu II., ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % ročne úrok pri stavebnom úvere a 5 % úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z omeškaných splátok.
Podľa Čl. VII. bodu 1 úverovej zmluvy veriteľ má právo odstúpiť od zmluvy a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v Čl. 19 všeobecných podmienok. V prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je veriteľ oprávnený odstúpiť súčasne od zmluvy o stavebnom sporení, ktorá je základom pre poskytnutie tohto úveru.
Podľa Čl. VII. bodu 5 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.
Podľa Čl. VII. bodu 6 úverovej zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
V súlade s Čl. VII. bodu 8 úverovej zmluvy odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobca úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 3 % ročne.
Podľa § 2 písm. a.) a b.) zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy : 1) nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, 2) zamestnania alebo povolania, a predávajúcim je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (v znení z.č.102/2014 Z.z. účinnom od 1.5.2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
V zmysle čl. 169 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, únia v snahe podporiť záujmy spotrebiteľov a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov prispieva k ochrane ich zdravia, bezpečnosti a hospodárskych záujmov spotrebiteľov, ako aj k podpore ich práva na informácie, osvetu a vytváranie združení na ochranu ich záujmov.
Podľa Prílohy k Občianskemu zákonníku je Smernica Rady č.93/13 EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) prebratá do právneho poriadku SR z právnych aktov Európskych spoločenstiev a Európskej únie.
Podľa článku 6 bod 1 Smernice Rady č.93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
V zmysle §261 ods.3, písm. d) Obchodného zákonníka (v znení účinnom od 01.08.2005 do 31.01.2007) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa §54 ods.1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa §54 ods.2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
V danom prípade dlžník - spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy nemal možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy, či všeobecne zmluvných podmienok, predtlač zmluvy bola vopred pripravená na podpis, pre spotrebiteľa - dlžníka nebol vytvorený žiaden priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred jej uzatvorením. Ide teda o typickú štandardnú formulárovú zmluvu, na ktorú zásadne dopadá súdna kontrola v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Nič na tom preto nemení ani tá skutočnosť, že v § 52 Občiansky zákonník v znení účinnom do 31.12.2007 úverovú zmluvu ako takú neuvádzal. Je totiž nesporné, že na strane dlžníka v danom zmluvnom vzťahu vystupoval spotrebiteľ, definovaný v ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka ako osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Aj napriek skutočnosti, že zmluva o medziúvere a stavebnom úvere má charakter obchodno-právny, keďže ide o zmluvu uvedenú v § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, teda tzv. „absolútny obchod“, súčasne ide aj o zmluvu, majúcu charakter zmluvy spotrebiteľskej. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy normy obchodného práva (všeobecná úprava), ale aj špeciálna úprava v zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení sú v takomto prípade použiteľné len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej z dôvodu povahy prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka totiž ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Súd po vykonanom dokazovaní a po právnom posúdení veci podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení právne uzavrel, že Zmluva o stavebnom sporení pod číslom XXXXXXX X 01 a Zmluva o mimoriadnom medziúvere pod číslom XXXXXXX X XX a stavebnom úvere pod číslom XXXXXXX X XX dňa 30.8.2006 uzavretá medzi žalobcom, ako stavebnou sporiteľňou a žalovaným v 1.rade, ako dlžníkom, za záväzky ktorej prevzala ručenie žalovaná v 2.rade má spotrebiteľský charakter a je typovou zmluvou v zmysle § 1 a nasl. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, pričom žalovaný v 1.rade svoj zmluvný záväzok splácať úver porušila tým, že prestala splácať úver a dlžnú sumu nezaplatila ani potom, ako bola žalobcom k jeho úhrade písomne vyzvaná.
Žalobca dňa 27.11.2013 odstúpil v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy od Zmluvy o stavebnom úvere a požiadal žalobcu o okamžité vrátenie úverových prostriedkov, ktoré ku dňu 27.11.2013 boli vo výške 7.242,80 EUR.
Podľa čl. VII. bod 5 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.
Podľa §303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa §306 ods.1, prvá veta Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho veriteľ písomne vyzval.
Podľa §308 Obchodného zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
V zmysle §293 Obchodného zákonníka je povinnosť žalovaných solidárna, preto plnením jednej zo žalovaných zaniká v zaplatenom rozsahu plnenia povinnosť druhej žalovanej, t.j. ak jedna zo žalovaných zaplatí žalovanú sumu s príslušenstvom, zaniká v rozsahu jej plnenia povinnosť zaplatiť tento úver ostatným žalovaným.
Možnost žalovat současně dlužníka i ručitele dovodila už starší judikatura. Lze zmínit např.rozhodnutí Nejvyššího soudu ČSSR ze dne 28. července 1967, sp. zn. 4 Cz 78/67: „Po splnení podmienky uvedenej v § 54 ods. 1 o. z. nestojí nič v ceste tomu, aby sa veriteľ domáhal splatenia dlhu ako proti hlavnému dlžníkovi - ktorý sa existenciou ručiteľského záväzku svojej povinnosti nijako nezbavil - tak i proti ručiteľovi, ktorý podľa § 52 o. z. ručením vzal na seba povinnosť voči veriteľovi, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.“
Soudní praxe připouští, aby byli současně jednou žalobou žalováni jak dlužník, tak ručitel (srov. např. rozhodnutí Nejvyššího soudu ČR ze dne 25. ledna 2005, sp. zn. 29 Odo 583/2004); v takovém případě půjde o samostatné pasivní procesní společenství ve smyslu § 91 odst. 1 o. s. ř. (rozhodnutí Nejvyššího soudu ČSSR ze dne 28. července 1967, sp. zn. 4 Cz 78/67).
Podľa §517 ods.1., prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ods.2 cit. zákonného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §3 nariadenia vlády č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd uznal nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky voči obom žalovaným v celom rozsahu za dôvodný, preto žalobe vyhovel a zaviazal v súlade s §293 Obchodného zákonníka a súdnou praxou oboch žalovaných súčasne, t.j. žalovaného v 1.rade ako dlžníka a žalovanú v 2.rade, ako ručiteľku a to v zmysle §306 ods.1, prvá veta Obchodného zákonníka k plneniu, t.j. na zaplatenie zostatku dlhu z úveru vo výške 6.255,92 EUR a z dôvodu omeškania aj na zaplatenie úroku z úveru podľa čl. VI. bodu 1 úverovej zmluvy vo výške 4,7 % ročne zo sumy 6.133,49 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia, ako aj zaplatenie úroku z omeškania podľa čl. VII. bodu 8 úverovej zmluvy vo výške 3 % ročne zo sumy 6.133,49 EUR od 1.6.2015 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 na základe čoho sú procesne neúspešní žalovaní v l. a 2. rade povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume 423 EUR do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ust. §205 ods.2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. §251 ods.1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.