Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_21C-385-2015.pdf
PDF · 90.67 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/385/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, P.O. BOX 205, proti odporcovi: A. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, U. Z. B., štátny občan SR, o zaplatenie 279,01 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 279,01 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške:
- 9 % ročne zo sumy 89,30 eur od 10.05.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 107,43 eur od 10.06.2012 do zaplatenia,
- 9 % ročne zo sumy 82,28 eur od 10.07.2012 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania 16,50 eur a náhradou trov právneho zastúpenia vo výške 75,91 eur na účet navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: 4594296, to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 5.06.2015 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi zaplatenia sumy 279,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne: zo sumy 89,30 eur od 10.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 107,43 eur od 10.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 82,28 eur od 10.07.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporcom, právny predchodca navrhovateľa poskytol a sprístupnil odporcovi verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa odporca zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil odporcovi: faktúru č. 7204309505 s dátumom splatnosti do 9.05.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 89,30 eur; faktúru č. 7205538838 s dátumom splatnosti do 9.06.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 107,43 eur; faktúru č. 7206700802 s dátumom splatnosti do 9.07.2012, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 82,28 eur. Napriek tomu, že právny predchodca navrhovateľa verejné elektronické komunikačné služby odporcovi riadne a včas poskytol a sprístupnil, odporca mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 9.06.2014
bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 279,01 eur s príslušenstvom postúpená na navrhovateľa, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.. Odporca postúpenú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 9.03.2016 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 18.02.2016.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi: Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 22.09.2011, písomným súhlasom so spracúvaním údajov účastníka na marketingové účely zo dňa 22.09.2011, Dodatkom „TEMPO“ zo dňa 29.03.2001, Faktúrou na zálohu za spotrebu elektrickej energie vystavenej za obdobie 1.02.2001 - 14.03.2001 na sumu 1.010 Sk (33,53 eur), Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 5.08.2005, Preberacím protokolom č. 170VA06709/05, Dodatkom “Viac“ zo dňa 15.03.2003, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 11.04.2007, Dohodou o zmene v osobe účastníka zmluvy o pripojení zo dňa 17.11.2010, Žiadosťou o presun bodov v EuroTel Klube zo dňa 19.12.2000, Žiadosťou zo dňa 15.03.2003, Prevzatím záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb VRS č. 190143727 zo dňa 19.12.2000, Splnomocnením U.. J. Š. zo dňa 15.12.2000, Žiadosťou o poskytovanie telekomunikačných služieb verejnej rádiotelefónnej siete v systéme NMT/GSM EuroTel Bratislava, a.s. zo dňa 19.12.2000, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 24.10.2009, faktúrou č. 7204309505, splatnej dňa 9.05.2012 na sumu 92,80 eur, faktúrou č. 7205538838, splatnej dňa 9.06.2012 na sumu 110,93 eur, faktúrou č. 7206700802, splatnej dňa 9.07.2012 na sumu 85,78 eur, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014, Protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, ako aj ostatným spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 24.10.2009 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „T-Mobile Slovensko, a.s.“) a odporcom uzavretá Zmluva o pripojení podľa § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva o pripojení“), na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá dátová SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a bol dohodnutý užívateľský program služieb 100Viac, ktorý bol odporcovi aktivovaný dňa 24.10.2009. Súčasne v ten istý deň uzavrel odporca so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok I“), na základe ktorého spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. odpredala odporcovi mobilný telefón Sony Ericsson W395 s dobou viazanosti 24 mesiacov za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1 euro. Podľa bodu 2 Dodatku I sa odporca zaviazal okrem iného zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. po dobu 24 mesiacov, pričom v zmysle bodu 1 písm. d/ Dodatku I sa zaviazal riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola v zmysle bodu 4 Dodatku I účastníkmi dohodnutá s následkom odstúpenia od zmluvy o pripojení zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur. Dňa 22.09.2011 došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (právny nástupca spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.) a odporcom k uzatvoreniu ďalšieho Dodatku k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok II“), na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a. s. aktivovala odporcovi dohodnutý program služieb „PODLA SEBA 5 (0,06) N“ a odpredala mu mobilný telefón zn. HTC Wildfire S Grey s dobou viazanosti 25 mesiacov za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1 euro. V zmysle bodu 1 písm. b/ Dodatku II sa odporca zaviazal za poskytnuté služby riadne a včas platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu týchto poskytnutých služieb, pričom pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu bola v zmysle bodu 4 Dodatku II účastníkmi dohodnutá s následkom odstúpenia od zmluvy o pripojení zmluvná pokuta vo výške 331,94 eur.
Odporca si riadne neplnil povinnosti vyplývajúce z uvedenej Zmluvy o pripojení a Dodatkov I, II nakoľko spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil za poskytnuté mu služby vystavené faktúry:
1./ faktúru č. 7204309505, splatnú dňa 9.05.2012 za fakturačné obdobie 22.03.2012 - 21.04.2012 vo výške 92,80 eur za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, upomienka oneskorenej platby; 2./ faktúru č. 7205538838, splatnú dňa 9.06.2012 za fakturačné obdobie 22.04.2012 - 21.05.2012 vo výške 110,93 eur za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, upomienka oneskorenej platby; 3./ faktúru č. 7206700802, splatnú dňa 9.07.2012 za fakturačné obdobie 22.05.2012 - 21.06.2012 vo výške 85,78 eur za mesačné poplatky, nehlasové služby, iné poplatky a služby, upomienka oneskorenej platby.
Odporca doposiaľ vystavené faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. v celom rozsahu neuhradil.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola dňa 9.06.2014 uzavretá medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok vrátane pohľadávky, ktorú mala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. voči odporcovi v celkovej dlžnej sume 624,95 eur na navrhovateľa. Odporca postúpenú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil. Ako vyplýva zo žalobného návrhu navrhovateľ si neuplatnil voči odporcovi zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty z faktúry č. 7304165848 a vyúčtované poplatky za vystavené upomienky oneskorenej platby z faktúr č. 7207766602, 7206700802, 7205538838, 7204309505. Dlžná pohľadávka navrhovateľa teda pozostávala z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a to konkrétne faktúry č. 7204309505, faktúry č. 7205538838, faktúry č. 7206700802, v celkovej výške 279,01 eur.
Podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „Zák. č. 351/2011 Z.z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ Zák. č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 488 Obč. zák., záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. a odporcom došlo dňa 24.10.2009 k uzavretiu Zmluvy o pripojení (ďalej len „Zmluva o pripojení“), na základe ktorej bola odporcovi zapožičaná SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX a dohodnutý program služieb „100Viac“. Súčasne v ten istý deň uzavrel odporca so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok I“), na základe ktorého spoločnosť T-Mobile Slovensko a.s. aktivovala odporcovi dohodnutý program služieb „100Viac“ a odpredala mu mobilný telefón zn. Sony Ericsson W395 s dobou viazanosti 24 mesiacov za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1 euro. Ďalej mal súd preukázané, že dňa 22.09.2011 bol medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou
Slovak Telekom, a.s. (právny nástupca spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s.) a odporcom uzavretý ďalší Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok II“), na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a. s. aktivovala odporcovi dohodnutý program služieb „PODLA SEBA 5 (0,06) N“ a odpredala mu mobilný telefón zn. HTC Wildfire S Grey s dobou viazanosti 25 mesiacov za zľavnenú kúpnu cenu vo výške 1 euro. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle uzavretej Zmluvy o pripojení a Dodatkov I, II poskytovala odporcovi poskytnuté elektronické služby riadne a včas, odporca si však riadne neplnil svoje zmluvné povinnosti, nakoľko neuhradil spoločnosti Slovak Telekom, a.s. vystavené faktúry (faktúru č. 7204309505, č. 7205538838, č. 7206700802), v dôsledku čoho mu na základe vystavených faktúr vznikol nedoplatok titulom neuhradených mesačných poplatkov, poplatkov za hlasové služby, nehlasové služby a iných poplatkov. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.06.2014 došlo k postúpeniu dlžnej pohľadávky v celkovej dlžnej sume vo výške 624,95 eur voči odporcovi zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na navrhovateľa. Postúpená dlžná pohľadávka, ktorú si navrhovateľ uplatnil žalobným návrhom pozostávala z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (faktúry č. 7204309505, č. 7205538838, č. 7206700802) v celkovej výške 279,01 eur. Odporca dlžnú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil, čím mu nesporne vznikol záväzok voči navrhovateľovi uhradiť mu postúpenú dlžnú pohľadávku, preto súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 279,01 eur, pričom okrem istiny ho v súlade s § 517 ods. 1, 2 Obč. zák., § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.07.2010 zaviazal aj na zaplatenie 9 % ročného úroku z omeškania: zo sumy 89,30 eur od 10.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 107,43 eur od 10.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 82,28 eur od 10.07.2012 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej faktúry.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 75,91 eur, z toho 2x právny úkon á 23,24 eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 2.01.2015; písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 30.03.2015), 2x režijný paušál á 8,39 eur + 20 % DPH vo výške 12,65 eur (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p. b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnu- tie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./ f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci
g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 , časť prvej vety za bodkočiarkou h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.