Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Cb/286/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36062235, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36613843 proti žalovanej: X., iČO: 37 274 104, o zaplatenie 876,49 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 876,49 eur s úrokom z omeškania 5,25% ročne zo sumy 876,49 eur od 13.04.2014 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 52,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 392,83 eur, za trovy právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v T. a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 26.11.2014 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu vo výške 876,49 eur titulom náhrady vyplatenej sumy poistného a to na tom skutkovom základe, že dňa 3.7.2013 zavinila žalovaná ako vodička motorového vozidla zn. Q. dopravnú nehodu v dôsledku ktorej došlo k spôsobeniu škody na motorovom vozidle zn. B., ktorého držiteľom v čase nehody bola obchodná spoločnosť SATECH, s.r.o. (poškodený). Vzhľadom nato, že k predmetnému vozidlu žalovanej nebolo k dátumu nehody uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ako to vyplýva z ustanovení § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 citovaného zákona povinnosť uhradiť poškodenej z poistného garančného fondu poistné plnenia za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol dňa 18.2.2014 z poistného garančného fondu poškodenej poistné plnenie v celkovej výške 964,14 eur, z ktorého suma vo výške 87,65 eur predstavuje delegačný poplatok, ktorý si žalobca neuplatňuje. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. žalobca listom zo dňa 12.3.2014 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovanej ktorá dlh do dňa podania žaloby neuhradila. Žalobca vyzval žalovanú, aby uhradili dlžnú sumu do 12.4.2014. Žalobca splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona č. 381/2001 Z.z. tým, že uhradil poškodenej škodu. Tým, že žalovaná nesplnila svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s § 3 ods. 1 citovaného zákona vznikol žalobcovi voči nej oprávnený nárok na základe ustanovenia § 24 ods. 7 citovaného zákona a to právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa § 24 ods. 2 citovaného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil.

Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal dňa 12.3.2015 platobný rozkaz č.k. -72. Nakoľko žalovaná včas podala proti platobnému rozkazu odpor s odôvodnením, platobný rozkaz bol zo zákona v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Žalovaná v odpore zo dňa 26.4.2015 (č.l. 74 spisu) uviedla, že dňa 3.7.2013 spôsobila nehodu ktorú riadne zaevidovala. Nakoľko o pár dní odcestovala do USA, tak pozabudla škodovú udalosť nahlásiť. Urobila tak až po príchode a udalosť nahlásila do poisťovne KOOPERATIVA v ktorej mala motorové vozidlo poistené od 2.9.2011. V tom čase jej pracovníčka poisťovne uviedla, že má nejaký nedoplatok, ktorý uhradila a tým považovala celú vec za ukončenú. Dňa 18.11.2013 jej však poisťovňa oznámila, že jej poistka zanikla 2.7.2013 nezaplatením poistného a čiastku v sume 67,05 eur jej zaslali poštovou poukážkou. Celú vec postúpili Slovenskej kancelárii poisťovateľov ktorej poslala dňa 19.1.2014 vyjadrenie. Zaujímala sa o výšku škodovej udalosti nakoľko výška škody ju prekvapila. Má za to, že výška škody nezodpovedá poškodeniu keďže bol poškodený len zadný nárazník, ten bol mierne ošuchnutý bez akýchkoľvek známok prevalenia.

Žalobca vo vyjadrení k odporu zo dňa 15.7.2015 (č.l. 89 spisu) uviedol, že žalovaná ako oprávnená držiteľka motorového vozidla Q. si nesplnila svoju zákonom stanovenú povinnosť uzavrieť povinné zmluvné poistenie za škodu spôsobenú motorovým vozidlom. Zo zákonného ustanovenia § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. vyplýva, že povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má v prvom rade ten kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, teda žalovaná. Z dôvodu nedoplatku poistného k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX ku dňu 2.6.2013 bola žalovanej zaslaná upomienka zo dňa 24.6.2013, na základe ktorej bola upozornená na nedoplatok za poistné obdobie od 2.3.2013 do 1.6.2013 vo výške 40,50 eur a za obdobie od 2.6.2013 do 1.9.2013 tiež vo výške 40,50 eur. Zároveň bola upozornená na možnosť zániku zmluvy v zmysle § 9 ods. 4 ZoPZP v prípade neuhradenia daného nedoplatku v stanovenej lehote. Nakoľko žalovaná vykonala úhradu až dňa 11.11.2013 poistenie zaniklo ku dňu 2.7.2013 teda pred dopravnou nehodou, o čom bola žalovaná informovaná podaním označeným ako zánik poistenia pre nezaplatenie poistného. K namietanej výške uplatňovaného nároku žalobca uviedol, že dôkazy predložené v žalobe nepochybne preukázali výšku spôsobnej škody a tým aj nárok poškodeného na vyplatenie poistného plnenia.

Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalovanej, keď podľa § 47 ods. 2 O.s.p. súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú. Nakoľko žalovaná na adrese trvalého pobytu nebola dňa 21.12.2015 zastihnutá a opakované doručenie zásielky poštovým doručovateľ dňa 22.12.2015 zostalo bezvýsledné, bola písomnosť (predvolanie) dňa 22.12.2015 uložená na pošte. Keďže si žalovaná zásielku počas jej uloženia nevyzdvihla, súd považoval deň keď bola zásielka vrátená súdu, teda 12.1.2016 za deň jej doručenia, a to aj napriek tomu, že sa adresát o uložení nedozvedel. Súd upustil od osobného výsluchu žalovanej, ktorej výpoveď by nezvrátila už súdom zistený skutkový stav a bola by nadbytočná.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým so žalobou, správou o nehode, oznámením poistnej udalosti, dotazníkom pre poškodeného, výpočtom hodnoty vozidla a výškou škody, likvidačnou správou, upomienkou, ako i ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny zástupca žalobcu v konaní zotrval na obsahu žaloby a písomného vyjadrenia k odporu.

Zo správy o nehode (č.l. 19) súd zistil, že dňa 3.7.2013 o 13.45 hod. došlo k nehode, stretu dvoch motorových vozidiel a to značky B. držiteľom ktorého bola spoločnosť SATECH s.r.o. a vozidla zn. Q., ktoré viedla žalovaná. Podľa záznamu nehodu zavinila vodička žalovaná.

Z uplatnenia nároku na náhradu škody (č.l. 21 spisu) súd zistil, že dňa 3.7.2013 si poškodený spoločnosť SATECH s.r.o. uplatnila v poisťovni KOOPERATIVA a.s. nárok na náhradu škody vzniklej dňa 3.7.2010 pri dopravnej nehode, ktorú zavinila Jana Vokounová. Vozidlo bolo poškodené na ľavej zadnej strane.

Z oznámenia škodovej udalosti poistením (č.l. 23 spisu) súd zistil, že dňa 15.10.2013 poistená Jana Vokounová oznámila poisťovni KOOPERATIVA, že dňa 3.7.2013 došlo k dopravnej nehode, ktorú spôsobila motorovým vozidlom zn. Q. pričom poškodené bolo vozidlo spoločnosti SATECH s.r.o. značky B.Z evidencie motorových vozidiel (č.l. 5 -17 spisu) súd zistil, že v čase dopravnej nehody bola vlastníkom, držiteľom osobného motorového vozidla zn. MERCEDES-BENZ žalovaná.

Zo zápisu o obhliadke poškodeného motorového vozidla (č.l. 25 spisu) súd zistil, že dňa 13.8.2013 bolo poškodené motorové vozidlo zn. B., spoločnosťou SLOVDEKRA, pričom bolo zistené poškodenie zadného nárazníka.

Z oznámenia o poistnom plnení (č.l. 26 spisu) súd zistil, že spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa a.s. dňa 7.2.2014 adresovala spoločnosti SATECH s.r.o. oznámenie, že dňa 6.2.2014 ukončili šetrenie poistnej udalosti s tým, že jej poukazujú v zmysle § 797 ods. 3 poistné plnenie v sume 876,49 eur.

Z faktúry (č.l. 28 spisu) súd zistil, že spoločnosť AUTOCOMODEX Trnava spol. s r.o. ako dodávateľ vystavila dňa 16.8.2013 spoločnosti SATECH s.r.o. faktúru č. DF 13152859 na sumu 876,49 eur za opravu motorového vozidla A. a za dodaný materiál.

Z posudku - kalkulácie č. 9558885160 (č.l. 30 spisu) súd zistil, že pri použití originálnych nových náhradných dielov použitých na opravu poškodeného motorového vozidla A. boli odhadnuté náklady na opravu vo výške 946,96 eur.

Z vyúčtovania (č.l. 36 spisu) súd zistil, že spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa a.s. 13.2.2014 adresovala žalobcovi vyúčtovanie poistnej udalosti a výšky škody zodpovednej osoby s tým, že škodu určila na sumu 876,49 eur, poplatok za spracovanie 87,65 eur čo spolu predstavuje sumu 964,14 eur.

Z výpisu z účtu žalobcu (č.l. 60 spisu) súd zistil, že dňa 18.2.2014 bola poukázaná žalobcom na účet KOOPERATIVA poisťovňa úhrada sumy 964,14 eur.

Z výzvy na náhradu poistného plnenia (č.l. 61 spisu) súd zistil, že žalobca dňa 12.3.2014 adresoval žalovanej výzvu na náhradu poistného plnenia v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 3.7.2013 a žiadal úhradu sumy 876,49 eur do 12.4.2014. Z pripojenej doručenky súd zistil, že predmetná výzva bola doručovaná žalovanej v dňoch 17.3. a následne si ju neprevzala v úložnej lehote.

Z dokladu o škodovom priebehu (č.l. 76 spisu) súd zistil, že KOOPERATIVA poisťovňa a.s. vydala dňa 19.11.2013 doklad o poistení motorového vozidla A. poistníka Jany Vokounovej s tým, že predmetné motorové vozidlo bolo poistené od 2.9.2011 do 2.7.2013 a poistenie zaniklo nezaplatením poistného v druhom roku.

Zo zániku poistenia (č.l. 81 a 93 spisu) súd zistil, že dňa 18.11.2013 adresovala KOOPERATIVA poisťovňa a.s. Jane Vokounovej podanie označené ako „zánik poistenia pre nezaplatenie poistného“ v ktorom jej oznámila, že poistenie motorového vozidla Q. na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, zaniklo dňa 2.7.2013 podľa § 9 zák. č. 381/2001 Z.z. nezaplatením poistného v zákonnej jednomesačnej lehote. Nespotrebované poistné v sume 67,05 eur sa vracia poistenému.

Z upomienky (č.l. 92 spisu) súd zistil, že KOOPERATIVA poisťovňa a.s. dňa 24.6.2013 adresovala Jane Vokounovej upomienku, v ktorej poistenú upozornili, že k 2.6.2013 neuhradila poistné za obdobie od 2.3.2013 do 1.6.2013 vo výške 40,50 eur a od 2.6.2013 do 1.9.2013 vo výške 40,50 eur. V prípade, že poistné nebude uhradené, dôjde 2.7.2013 k zániku poistenia zodpovednosti.

Podľa § 3 ods.1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, 6a) v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.

Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa § 24 ods.7 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti

poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).

Na základe vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu mal súd preukázané, že dňa 3.7.2013 žalovaná zavinila dopravnú nehodu, pri ktorej spôsobila škodu na motorovom vozidle iného vodiča a nakoľko motorové vozidlo, držiteľom ktorého bola žalovaná nebolo v čase nehody povinne zmluvne poistené, uhradil žalobca poškodenému z garančného fondu v zmysle zákona poistné plnenie za škodu vo výške 876,49 eur. Úhradou škody poškodenému vzniklo žalobcovi v zmysle § 24 ods. 7 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z. právo proti žalovanej na náhradu toho čo za ňu plnil. Keďže žalovaná uvedený dlh žalobcovi neuhradila a to aj napriek písomnej výzve zo dňa 12.3.2014, súd má za to, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku. K právnej obrane žalovanej je treba uviesť, že táto nárok žalobcu nepoprela, potvrdila, že zavinila dopravnú nehodu v súvislosti s ktorou došlo k poistnému plneniu a taktiež uviedla, že si je vedomá zániku povinného zmluvného poistenia pred dopravnou nehodou, pred vznikom škody z dôvodu neplatenia poistného. Vzniesla pochybnosti o výške škody a poskytnutom plnení a rozporovala tak v konaní výšku uplatneného nároku žalobcu. Po preskúmaní predložených listinných dôkazov /zápis o ohliadke, posudok, faktúra/ mal súd jednoznačne a dostatočne hodnoverne preukázanú výšku škody a nemal pochybnosti o jej výške. Pri dopravnej nehode došlo k poškodeniu zadného dielu blatníka osobného motorového vozidla škoda fabia, ktorý bol z uvedeného dôvodu nahradený dielom novým, pričom hodnota náhradného dielu a vykonaných prác sa nejaví nijak nadhodnotená a je položkovito špecifikovaná vo vytavenej faktúre za opravu, ktorú nerozporovala nespochybňovala ani samotná poisťovňa, ktorej bola predložená. Z okolností prípadu je zrejmé, že do tejto situácie sa dostala žalovaná vlastným zavinením, keď z dôvodu výlučne na jej strane (pobyt v zahraničí) nenahlásila poistnú udalosť včas (v určenej lehote) a čo je zásadné neuhradila ani včas povinné zmluvné poistné (nesplnila si zmluvnú a zákonnú povinnosť) čím jednoznačne zavinila zánik poistenia k motorovému vozidlu, ktorého bola držiteľa, a ktorým následne spôsobila (opäť zavinila) dopravnú nehodu a poškodila cudzie motorové vozidlo, ktorú škodu zo zákona za ňu uhradil žalobca, ktorý má regresný nárok voči žalovanej, má právo požadovať od nej to čo za ňu zaplatil.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací právny predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 v znení nariadenia 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením svojej povinnosti voči žalobcovi do omeškania, bolo potrebné jej uložiť povinnosť zaplatiť zákonný 5,25 % úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 13.4.2014 (odo dňa nasledujúceho po dni dokedy žalobca vyzval listom žalovanú na dobrovoľnú úhradu dlhu) do zaplatenia, keď výšku úrokov z omeškania ustanovuje vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z..

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 10 ods.1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že procesne plne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vo výške 52,50 eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 392,83 eur za trovy právneho zastúpenia (za 4 hlavné úkony pr. služby po á 51,45 eur /prevzatie a príprava, pokus o zmier, podanie žaloby, účasť na pojednávaní v deň 9.3.2016/, náhrada hotových výdavkov (§ 15 a nasl. vyhlášky): 1 x náhrada cestovného BA-TT a späť + náhrada za stratu času /4 polhodiny po á 14,30 eur/, spolu 106,63 eur, 3 x režijný paušál (§ 16 vyhlášky) po á 8,04 eur, 1 x po á 8,58 eur, odmena a náhrady zvýšené podľa § 18 ods. 3 vyhlášky o daň z pridanej hodnoty) proti procesne neúspešnému žalovanému s tým, že v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovanej na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a O.s.p./,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 O.s.p., časť prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok/.