Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6CoP-1-2016.pdf
PDF · 86.99 KB
Case nature
Area
Subarea
6CoP/1/2016
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci navrhovateľky: U.. R. N., rodená M., narodená XX.XX.XXXX, bytom B. 4, P., zastúpená JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova 8, Prešov, proti odporcovi: F. N., narodený XX.XX.XXXX, bytom X Y. R., XXXX R., O., N., zastúpený JUDr. Petrou Baňákovou, advokátkou, Koceľova 2, Nitra, v konaní o úpravu práv a povinností na čas po rozvode manželstva k maloletému R. O. N., narodenému XX.XX.XXXX, bytom P., B. 4, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov číslo konania 27P 436/2013-86 zo dňa 19.3.2014 jednohlasne takto
rozhodol:
Z r u š u j e sa rozsudok vo výroku o styku otca s dieťaťom a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia sa vec v r a c i a prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvého stupňa“) rozviedol manželstvo účastníkov F. N., narodeného XX.XX.XXXX a U.. R. N., rodenej M., narodenej XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 21.09.2006 v Prešove, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Prešov, zväzok 43, ročník 2006, strana 155, pod poradovým číslom 350. Maloletého R. O. N., narodeného XX.XX.XXXX zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá je oprávnená a povinná ho zastupovať a spravovať jeho majetok. Otcovi uložil povinnosť prispievať na výživu maloletého R. O. N., narodeného XX.XX.XXXX sumou vo výške 150 Eur mesačne, ktoré je povinný poukazovať k rukám matky, vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou rozsudku, opakovane do budúcna. Upravil stretávanie sa otca s maloletým dieťaťom každý párny rok od 22.12. od 12.00 hod. do 04.01. nasledujúceho roka do 20.30 hod., s tým, že ak sa stretávanie otca bude realizovať na N., matka zabezpečí doprovod dieťaťa na N., pričom otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu. Ubytovanie je povinný zabezpečiť v mieste, kde sa bude realizovať stretávanie otca s dieťaťom. Ďalej vyslovil, že otec je oprávnený stretávať sa s dieťaťom každý rok cez letné prázdniny od predposlednej júlovej nedele od 12.00 hod. do predposlednej augustovej nedele do 20.30 hod. tak, že ak sa toto stretávanie bude realizovať na N., zabezpečí doprovod dieťaťa na N. matka, otec je povinný zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu. Ubytovanie je povinný zabezpečiť matke v mieste, kde sa bude stretnutie otca s dieťaťom realizovať. V prípade, že sa stretávanie otca s dieťaťom vo vyššie uvedených termínoch počas Vianoc a počas letných prázdnin bude realizovať na Slovensku, v takomto prípade je matka povinná na stretnutie otca s dieťaťom dieťa riadne pripraviť a odovzdať otcovi v dohodnutom termíne, otec je povinný v určenom termíne odovzdať dieťa matke v mieste jej bydliska. Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým dieťaťom v čase jeho návštev na Slovensku s tým, že presný termín oznámi matke minimálne tri týždne vopred. V takomto prípade matka je povinná na stretnutie otca s dieťaťom dieťa riadne pripraviť a odovzdať mu ho pred svojím bytom v dohodnutom termíne. Otec je povinný v určenom termíne po dohode s matkou odovzdať dieťa matke pred jej bytom. Matka je povinná umožniť otcovi kontakt s maloletým dieťaťom cez komunikačné prostriedky ako telefón alebo internetový kontakt skype každú nedeľu v čase od 18.00 hod. do 19.00 hod. O trovách konania rozhodol tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Rozhodnutie vo výroku o výživnom a styku odôvodnil nasledovne cit.: „Súd preto akceptujúc dôvodnosť zachovania záujmov mal. dieťaťa, zhodné návrhy rodičov v časti zverenia dieťaťa do osobnej starostlivosti matke a určenia výživného zo strany otca vo výške 150 Eur v súlade s citovanou právnou úpravou zveril mal. dieťa matke a otcovi určil povinnosť prispievať na výživu vo výške 150 Eur. V konaní mal súd za preukázané, že matka pracuje ako učiteľka na gymnáziu v P. s priemerným mesačným zárobkom okolo 600 Eur, odporca pracuje v L. republike s príjmom okolo 880 Eur mesačne. Uviedol, že má príležitostný príjem z prenájmu domu v L. republike 300 Eur mesačne.
Stretávanie rodiča s dieťaťom má zaistiť v čo najväčšej miere vytváranie a udržiavanie rodičovského vzťahu a upevňovanie citového puta k obom rodičom, aby dieťa pokiaľ možno v minimálnej miere pociťovalo výchovu v neúplnej rodine. K splneniu tohto cieľa by mali prispieť obaja rodičia a snažiť sa tak o vytvorenie priaznivých podmienok bez ohľadu na existenciu rozporov medzi nimi. V tejto súvislosti nemožno opomenúť ani to, že záujem na vytvorení dobrých citových vzťahov medzi dieťaťom a rodičom, ktorému nebolo dieťa zverené do starostlivosti je daný aj tým, že tento citový vzťah v prípade neočakávaných životných udalostí umožní nahradiť starostlivosť týmto rodičom. Do úpravy rodičovských práv a povinností patrí aj úprava styku s dieťaťom. Styk rodiča, ktorému nebolo dieťa zverené do starostlivosti, s týmto dieťaťom sa uskutočňuje v záujme mal. dieťaťa. V konaní mal súd za preukázané, že aj keď rodičia majú medzi sebou vážne nezhody je na prospech mal. dieťaťa, aby bol medzi dieťaťom a otcom vytvorený blízky citový vzťah. Na základe uvedených skutočností súd upravil stretávanie sa otca s dieťaťom tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd takúto úpravu považuje v súlade so záujmami mal. dieťaťa. Pri úprave stretávania prihliadol na tú skutočnosť, že otec maloletého žije striedavo na N. a v L. republike, o dieťa sa skutočne zaujíma. Vzhľadom na skutočnosť, že dieťa má v súčasnosti len 7 rokov, je žiakom základnej školy, je podľa názoru súdu v útlom veku, aby mohol absolvovať každoročne cestu na N. bez doprovodu matky, respektíve sám. Súd preto rozhodol zatiaľ u úprave stretávania otca s dieťaťom len v prítomnosti matky, nakoľko nie je vo veku, kedy by mohol absolvovať časovo náročnú cestu na N. a späť sám. Zároveň súd upravil stretávanie aj v čase prázdnin, aj počas Vianoc, aby obaja rodičia sa mohli stretávať s dieťaťom v čase voľných a sviatočných dní. Súd uložil otcovi dieťaťa povinnosť zabezpečiť náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, vzhľadom na nepochybne vyšší príjem odporcu ako navrhovateľky. Súd zároveň poukazuje na úpravu stretávania, ktorá bola naposledy určená tunajším súdom rozsudkom 24P 296/2013-48 zo dňa 04.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.01.2014, pričom z uvedeného rozsudku vyplýva, že otec súhlasil s doprovodom dieťaťa matkou na N. a so zabezpečením jej nákladov spojených s cestovaním a ubytovaním v mieste, kde sa bude realizovať stretávanie otca, pričom v čase vyhlásenia bol odporca nezamestnaný. Z uvedeného dôvodu nemohol súd v rozvodovom konaní prihliadať na argumentáciu otca, že je to pre neho veľmi finančne náročné zabezpečovať náklady spojené s cestovaním a ubytovaním matke aj dieťaťu, keďže v súčasnosti je už zamestnaný a jeho mesačný príjem je okolo 880 Eur a je teda nepochybne vyšší než v čase poslednej úpravy. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že od poslednej úpravy stretávania ubehla doba len dvoch mesiacov. Vzhľadom na uvedené skutočnosti považuje súd úpravu stretávania otca s dieťaťom za primeranú.“
V zákonom stanovenej lehote podal proti rozsudku odvolanie otec namietajúc, že nenavrhol upraviť styk tak, že maloletý bude cestovať sám, ale s ním. Neexistuje najmenší dôvod, prečo by mala matka maloletého sprevádzať a byť celú dobu počas jeho pobytu prítomná na N. a zasahovať svojim pobytom do utužovania vzťahu medzi otcom a synom. Považuje to za obmedzenie výkonu rodičovských práv, na čo nie je žiaden dôvod. Jeho príjem činí cca 1100 Eur. Ak by mal hradiť zo svojho príjmu aj ubytovanie pre matku počas jedného mesiaca v roku a každý druhý rok počas Vianočných sviatkov, môže mať takáto úprava styku likvidačné následky. Poukazoval tiež na to, že prostredie na N. nie je maloletému cudzie, prežil tam dva roky svojho života. Je v záujme maloletého, aby sa stretávanie s otcom realizovalo aj mimo územia Slovenskej republiky.
K podanému odvolaniu sa vyjadril kolízny opatrovník a navrhovateľka, ktorí v zhode navrhli, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom výroku ako správny potvrdil.
V poradí prvým rozhodnutím (rozsudok Krajského súdu v Prešove z 9.9.2014 číslo konania 6CoP 21/2014) odvolací súd potvrdil rozsudok prvostupňového súdu s tým, že limitoval povinnosť hradiť celkové náklady matky pri preprave a pobyte na N. sumou 1500 Eur.
Dovolací súd na dovolanie otca skonštatoval porušenie procesných práv účastníkov konania a rozsudok odvolacieho súdu zrušil (uznesenie Najvyššieho súdu slovenskej republiky z 16. decembra 2015, číslo konania 4Cdo 364/2015).
Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa § 10 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) opätovne preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 212 O. s. p. a skonštatoval, že postupom prvostupňového súdu sa účastníkom odňala možnosť konať pred súdom.
Podľa § 25 ods. 2 ZoR ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Styk určený prvostupňovým súdom je pomerne flexibilný, a to kedykoľvek počas návštevy otca na Slovensku s dodržaním nahlásenia návštevy a počas prázdnin a Vianoc sa povolil aj styk na N. s doprovodom matky, ktorej náklady spojené s cestovaním a pobytom zabezpečí otec. Súd taktiež upravil styk aj prostredníctvom telefónneho a internetového spojenia každú nedeľu od 18.00 do 19.00 hodiny.
Principiálne takáto úprava styku nie je vylúčená. V čase rozhodovania prvostupňového súdu mal maloletý 7 rokov a od roku 2010 na N. nebol. Rovnako treba pripustiť, že sa styk v cudzine nariadi tak, že sa uloží podmienka prítomnosti matky, ak si to vyžaduje záujem dieťaťa v cudzine, a to na náklady otca, ak majetkové pomery na strane matky neumožňujú uniesť náklady s takýmto pobytom spojené.
Zdá sa, že najmenej na strane otca vznikli pochybnosti o podmienkach takto stanoveného styku počas pobytu na N. (styk za prítomnosti matky, nevyhnutnosť prítomnosti matky na N., úhrada nákladov matke s dieťaťom). Rešpektujúc názor dovolacieho súdu je potrebné sa opätovne zaoberať otázkou styku. Dovolací súd vytkol (str. 13 druhý odsek uznesenia dovolacieho súdu), že otec v konaní o úprave styku pred rozvodom manželstva rodičov (vec 24P 296/2013), s úhradou nákladov za pobyt matky nesúhlasil a prvostupňový súd sa s týmto nesúhlasom žiadnym spôsobom nevyrovnal (por. čl. 41 - 42). Je pritom evidentné, že zo strany otca ide o kruciálny problém. Pre nedostatok dôvodov rozsudku je tak rozsudok prvostupňového súdu o povinnosti otca znášať náklady matke počas pobytu na N. na úkor preskúmateľnosti. Len ak sa uvedú dôvody rozsudku, môže účastník plne využiť opravný prostriedok. Nerešpektovaním tohto postupu sa účastníkom konania odňala možnosť konať pred súdom (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 2Cdo 238/2008 zo dňa 30. novembra 2009 ,,Ak ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument ( Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303 - A, s. 12, § 29, Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303 - B, Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997, Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998). Rovnako sa Ústavný súd Slovenskej republiky vyjadril k povinnosti súdov riadne odôvodniť svoje rozhodnutie aj v náleze III. ÚS 119/03-30. Ústavný súd už vyslovil, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu (IV. ÚS 115). Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 1 písm. f/, ods. 2 O.s.p.).
Úlohou prvostupňového súdu bude vyrovnať sa s výhradami otca platiť náklady matky počas jej pobytu na N. v čase styku otca s dieťaťom. V tomto smere rozsudok vo veci 24P 296/2013 nepredstavuje prekážku. Ak súd zotrvá na povinnosti otca zabezpečiť úhradu nákladov matke, je treba tieto náklady primerane limitovať so zohľadnením možnosti a schopnosti otca. Tým odvolací súd rozumie nielen odmenu za prácu otca, ale aj otázku okolnosti jej zvyšovania podľa čl. 5 pracovnej zmluvy z 1.4.2011, príjem z nájomného, celkovú životnú úroveň otca (počet letov N. - L., nehnuteľnosti postavené (N.), prenajímané (L.), odpredané (Slovensko), celkové životné pomery otca nielen na N., ale aj v L. s využitím dožiadania na príslušné daňové, samosprávne, iné administratívne a súdne orgány L. republiky (dvojstranné zmluvy: Zmluva medzi Republikou československou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Írska o právnej pomoci vo veciach občianskych (Londýn 11. 11. 1924, vyhl. č. 70/1926
Zb.); Dodatková zmluva o civilnom konaní súdnom medzi Republikou československou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska (Praha 15. 2. 1935, vyhl. č. 178/1935 Zb.); mnohostranné zmluvy: Dohovor o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach (Haag 18. marca 1970, vyhl. č. 129/1976 Zb.). Prvostupňovému súdu by nemalo ujsť, že v minulosti (do marca 2013) otec platil mesačne na výživu dieťaťa 700 až 800 Eur mesačne, a preto vznikajú otázniky o príčinách drastickej zmeny pomerov na strane otca k horšiemu a otázniky, či nejde o účelovú argumentáciu otca (správa kolízneho opatrovníka z 11.3.2014, čl. 33 spisu).
Maloletý v tomto roku dovŕši vek 10 rokov a podľa opatrovníka má k otcovi dobrý vzťah. Otec má pravdu, že podstatnú časť roka má matka so svojou rodinou pri sebe dieťa a v maximálnej možnej miere je treba umožniť styk aj otcovi a jeho rodine na N.. Nateraz sa nejavia prekážky na to, aby dieťa sa stretávalo aj s ostatnými príbuznými na N.. V tomto smere by súd mal zistiť aj okolnosti, prečo pri sporadickom stretnutí otec vrátil dieťa s kožnou chorobou.
Je úplne nepochopiteľné, že počas návštevy otca na Slovensku mala byť prekážkou v styku choroba dieťaťa. Niet najmenšieho dôvodu, aby sa otec nemohol stretnúť hoci aj s chorým synom, ak to liečebné metódy umožňujú, napr. ak nie je v izolácii. Otec prekonáva veľmi veľkú vzdialenosť, a preto je potrebné najmä v záujme dieťaťa urobiť maximum, aby styk prebehol. Matka nikdy nedá tú starostlivosť, ktorú môže dať len otec a styk s otcom je pre dieťa nenahraditeľný.
Ak súd povolí styk na N., je potrebné výrok rozsudku formulovať tak, aby ani otec nemal pochybnosti o tom, že styk nie je v prítomnosti matky, ale že jej pobyt na N. je pohotovostný a súvisí s prípadnými komplikáciami, ak by sa maloletý dožadoval jej prítomnosti.
Ak súd povolí styk na N., výrok by nemal opomínať uloženie povinnosti matke pripraviť dieťa na styk tak, aby malo aj cestovný doklad a zdravotný preukaz poistenca. N. je súčasťou Európskej únie. V prípade povolenia styku v cudzine je treba upraviť styk aj v tom smere, či sa povoľuje vycestovanie mimo územia Európskej únie.
Výrok o styku na území Slovenskej republiky je treba formulovať tak, aby nevznikali pochybnosti, ako dlho je styk umožnený. Termín ,,v čase jeho návštev na Slovensku“ umožňuje z časového hľadiska rôzny výklad a neprimeraný styk na úkor školského režimu.
Zdá sa, že v predmetnej veci vzhľadom na výhrady otca je teda potrebné maximálne jasne stanoviť podmienky styku a rozhodnutie podľa § 157 ods. 2 O.s.p. detailne odôvodniť.
Dovolacím súdom bol zrušený právoplatný rozsudok o úprave styku. Odvolací súd dáva preto podnet prioritne na ex offo predbežné opatrenie, aby do času rozhodnutia vo veci samej prvostupňový súd dočasne upravil styk otca s dieťaťom minimálne telekomunikačnými, internetovým prostriedkami a styk na Slovensku kedykoľvek počas návštevy Slovenska s rešpektovaním školského režimu. Odvolací súd tiež dáva podnet na zmenu výšky výživného a na určenie úspor, pretože po zrušení veci dovolacím súdom sa plynutím času zvýšil vek dieťaťa a tým aj prirodzene jeho oprávnené potreby.
Prvostupňový súd rozhodne aj o trovách odvolacieho konania (§ 224 ods. 3 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.