Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-9C/206/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Vladimírom Topoľančíkom v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan č. 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom 1.mája č. 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie písomností Teplická č. 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: N. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. č. XXXX/XXX, XXX XX Z., štátny občan SR, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v celom rozsahu, zastúpený opatrovníčkou D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. L. č. XXXX/XX, Z., v konaní o zaplatenie sumy 1.693,89 eur s prísl.,

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.589,89 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.589,89 eur od 31.07.2015 až do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 90,-eur splatných vždy do každého 25-ho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Navrhovateľovi sa priznáva náhrada trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 89,04 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 188,89 eur, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa spoločnosti Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., a to v pravidelných mesačných splátkach po 10,-eur splatných vždy do každého 25-ho dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.10.2015 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.693,89 eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 14,30 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.693,89 eur od 29.09.2015 až do zaplatenia a súčasne, aby mu nahradil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a z trov právneho zastúpenia. Po skutkovej a právnej stránke navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa, t.j. spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická č. 7434/147, 921 22 Piešťany, uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 18.07.2014 Úverovú zmluvu č. 4407077841, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „ÚZP“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.600,-eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 48 pravidelných mesačných splátkach po 54,49 eur. Odporca bol povinný splácať úver v

pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania ďalej poukázal na to, že odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“ bol odporca právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný listom zo dňa 14.07.2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od odoslania predmetnej výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtované v zmysle Hlavy 18 ÚZP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh pozostávajúci z istiny vo výške 91,08 eur, zmluvného úroku vo výške 156,33 eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.398,48 eur a poplatkov za upomienku II vo výške 48,-eur, t.j. celkovo 1.693,89 eur. Navrhovateľ si súčasne uplatnil voči odporcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, pričom tento úrok bol vypočítaný ako súčet základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 30.07.2015 a 8 (pozn. správne má byť uvedených 5) percentuálnych bodov, pričom úrok z omeškania vo období od 30.07.2015 do 28.09.2015 vyčíslil na sumu 14,30 eur. Súčasne navrhovateľ v návrhu na začatie konania poukázal na to, že pohľadávka, ktorej zaplatenia sa domáhal v súdenej veci bola postúpená z pôvodného veriteľa, t.j. spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na súčasného navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.07.2015.

Vzhľadom k tomu, že odporca bol rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -50 zo dňa 15.12.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.01.2016, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v celom rozsahu, keď menovanému bola ustanovená za opatrovníčku D. L., nar. XX.XX.XXXX, súd prejednal vec s odporcom v zastúpení jeho opatrovníčky. V súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, keď navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci bez ich prítomnosti.

Na pojednávaní zo dňa 09.03.2014 sa odporca prostredníctvom svojej opatrovníčky vyjadril k návrhu na začatie konania, keď opatrovníčka odporcu poukázala na to, že je pravdou, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa, t.j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. zmluvu o poskytnutí úveru, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 1.600,-eur a tento aj riadne splácal. Z dôvodu náhleho a vážneho zhoršenia zdravotného stavu prestal odporca splácať predmetný úver. Opatrovníčka odporcu nijakým spôsobom nespochybnila dôvodnosť uplatnených nárokov, avšak poukázala na to, že odporca uzatvoril predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, keď dôvodnosť navrhovateľom uplatnených nárokov z hľadiska spotrebiteľského práva ponechala na úvahe súdu. Súčasne požiadala o povolenie splátok odporcovi tak, aby tieto splátky predstavovali výšku 100,-eur. Návrh na povolenie splátok odôvodnila tým, že odporca v súčasnosti poberá invalidný dôchodok vo výške 402,80 eur a súčasne vdovecký dôchodok vo výške 106,60 eur, a taktiež poberá príspevok za bezvládnosť vo výške 16,60 eur mesačne, o čom predložila aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. 5602176668 zo dňa 07.01.2016. Odporca iný príjem nemá. Z dôchodku je mu zrážaný exekučný dlh v prospech Poštovej banky vo výške 49,37 eur, keď menovaný je umiestnený v Domove sociálnych služieb Likava, kde sa platí mesačne cca 360,-eur, keď táto suma je pohyblivá a mení sa od počtu dní v mesiaci, ako aj od ceny liekov, ktoré sú odporcovi kupované v tom ktorom mesiaci.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to fotokópiou zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. 4407077841 zo dňa 18.07.2014, fotokópiou úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. - hotovostný úver a revolvingový úver, fotokópiou výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 14.07.2015 spolu s fotokópiou poštového podacieho hárku č. EPH 004936056 osvedčujúcim odovzdanie predmetnej výzvy na poštovú prepravu, fotokópiou výpisu čerpania splátok a úhrad predmetného úveru, fotokópiou predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu a oznámenia o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 09.09.2015 spolu s poštovým podacím hárkom č. EPH 005263645 osvedčujúcim odovzdanie predmetnej výzvy, ako aj oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp.zn. , osobitne s rozsudkom tunajšieho súdu č.k. -50 zo dňa 15.12.2015 s vyznačenou doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci.

Vzhľadom k tomu, že v súdenej veci vystupuje v právnom postavení navrhovateľa spoločnosť AB 1 B. V., ktorá je zahraničnou obchodnou spoločnosťou (konkrétne obchodnou spoločnosťou založenou

v Holandskom kráľovstve), a teda predmetný zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom je vzťahom s cudzím prvkom, súd sa na prvom mieste zaoberal otázku právomoci súdov SR na prejednanie a rozhodnutie v predmetnej veci. Vzhľadom k tomu, že odporca vystupuje v predmetnom právnom vzťahu ako spotrebiteľ (v návrhu na začatie konania je označený identifikačnými údajmi fyzickej osoby

- nepodnikateľa), súd dospel k záveru, že právomoc súdov SR je daná v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) a čl. 18 bod 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, keď v zmysle čl. 17 bod 1 písm. b) predmetného nariadenia vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia čl. 6 a čl. 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnú v splátkach, alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru a v zmysle čl. 18 bod 2 predmetného nariadenia, podľa ktorého druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Vzhľadom k tomu, že právny vzťah založený predmetnou úverovou zmluvou vznikol medzi pôvodným veriteľom, t.j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a odporcom ako dlžníkom, pričom tento pôvodný právny vzťah nevykazuje náležitosti právneho vzťahu s cudzím prvkom, predmetný právny vzťah súd posúdil v zmysle právneho poriadku SR.

Pokiaľ ide o skutkové zistenia súd mal preukázané, že dňa 18.07.2014 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa t.j. spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. v právnom postavení veriteľa s odporcom v právnom postavení dlžníka Úverovú zmluvu č. 4407077841 (ďalej len „Úverová zmluva“), na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.600,-eur, ktorý sa odporca zaviazal právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 54,49 eur s tým, že prvá splátka sa stala splatnou po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru (pozn.: pokiaľ by kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahoval poradové číslo dňa poskytnutia úveru, tak by splatnosť prvej splátky nastala posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci a splatnosť druhej a nasledujúcich splátok by bola dojednaná vždy v 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom sa stala splatná prvá splátka). V predmetnej zmluve sa právny predchodca navrhovateľa s odporcom súčasne dohodli na úrokovej sadzbe vo výške 26,52 % ročne pri RPMN 30,40 % a priemernej hodnote RPMN 18,90 %. Na základe predmetného úveru mal odporca celkovo splatiť sumu 2.615,52 eur. Odporca z dohodnutých splátok úveru uhradil splátky v celkovej výške 382,94 eur, a to v období od 16.09.2014 do 10.03.2015. Keďže sa odporca oneskoril s platením splátok č. 7 až 10, právny predchodca navrhovateľa v zmysle Hlavy 7 § 3 písm. a) ÚZP požiadal odporcu o vrátenie celej dlžnej sumy, a to listom zo dňa 14.07.2015, keď v zmysle predmetnej výzvy mal odporca uhradiť navrhovateľovi predmetný dlh najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania predmetnej výzvy.

S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je zmluvou uzavretou podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., pričom podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári, obsahujúcou zmluvné podmienky, ktorých obsah odporca ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzavretí ovplyvniť. Na predmetný zmluvný vzťah súd potom aplikoval ustanovenia právnych predpisov obsahujúcich ochranu spotrebiteľa. Keď potom v súdenej veci odporca ako spotrebiteľ prijal od právneho predchodcu navrhovateľa ako dodávateľa, t.j. subjektu profesionálne pôsobiaceho na finančnom trhu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere finančnú službu, vznikol medzi nimi právny vzťah podliehajúci ochrane tzv. spotrebiteľského práva. S poukazom na vyššie uvedené súd podrobil obsah predmetnej úverovej zmluvy preskúmaniu z hľadiska noriem spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy. Pokiaľ ide o výšku žalovanej sumy súd mal nepochybne preukázané, že predmetná žaloba je v časti čo do zaplatenia sumy 1.589,89 eur pozostávajúcej z nezaplatenej istiny, zmluvného úroku a zosplatnenej istiny, dôvodná. Pokiaľ sa však navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatkov za upomienky I vo výške 15,-eur (t.j. 3 x 5,-eur), poplatkov za upomienky 2 vo výške 72,-eur (t.j. 6 x 12,-eur) a zmluvnej pokuty vo výške 17,-eur (resp. časť týchto poplatkov a zmluvnú pokutu si započítal s úhradami vykonanými odporcom pred podaním návrhu na začatie konania), súd považoval nárok v tejto časti za nedôvodný a o tieto sumy ponížil výšku priznanej istiny. Pokiaľ ide o existenciu upomienok, resp. vyúčtovanie zmluvnej pokuty, navrhovateľ relevantným spôsobom ich existenciu, resp. vyúčtovanie zmluvnej pokuty riadnym spôsobom nepreukázal. Navyše súd poukazuje na to, že nárok na predmetné

upomienky, ako aj zmluvnú pokutu nie je rozhodne v súlade s normami spotrebiteľského práva, keď z dojednania o upomienkach a zmluvnej pokuty jednoznačne vyplýva zjavná nerovnováha medzi oprávneniami navrhovateľa a povinnosťami odporcu ako spotrebiteľa. Súčasne poukazuje súd aj na tú skutočnosť, že dojednania o predmetných poplatkoch za upomienku a zmluvnú pokutu sú obsiahnuté iba v úverových zmluvných podmienkach navrhovateľa, čo podstatne sťažuje možnosť spotrebiteľa riadne sa oboznámiť s hrozbou týchto sankcií, čo taktiež nemožno považovať za súladné so spotrebiteľským právom. Na základe uvedeného súd potom návrh čo do zaplatenia sumy 104,-eur, zodpovedajúci uplatneným poplatkom za upomienky I a II a zmluvnej pokute, zamietol.

Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy priznanej istiny, t.j. zo sumy 1.589,89 eur od 31.07.2015 až do zaplatenia. Pokiaľ sa navrhovateľ domáhal priznania úrokov z omeškania od 30.07.2015 (od 30.07.2015 do 28.09.2015 vyčíslil úroky z omeškania na sumu 14,30 eur), súd dospel k záveru, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu až odo dňa 31.07.2015, keď mal jednoznačne preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu k splateniu celého dlhu do 15 dní odo dňa odoslania výzvy datovanej dňom 14.07.2015, ktorá tak, ako to vyplýva z podacieho hárku č. EPH 004936056 bola daná na poštovú prepravu až dňa 15.07.2015. Z uvedeného potom vyplýva, že 15 dňová lehota na splnenie celého dlhu uplynula odporcovi dňa 30.07.2015 a prvým dňom omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu bol deň nasledujúci po tomto dni, t.j. deň 31.07.2015. Z uvedeného dôvodu súd potom návrh navrhovateľa pokiaľ ide o úroky z omeškania za deň 30.07.2015 zamietol. Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, táto neprevyšuje maximálnu výšku úroku z omeškania stanovenú všeobecne záväzným právnym predpisom, teda je v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keď výška uplatnených úrokov z omeškania je o 5 %-tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (základná úroková sadzba ECB ku dňu 31.07.2015 predstavovala výšku 0,05 % ročne).

Vzhľadom k návrhu opatrovníčky odporcu, ktorý v konaní preukázal, že jeho majetkové pomery mu v súčasnosti neumožňujú uhradiť celú žalovanú sumu naraz (menovaný je osobou odkázanou na sústavnú starostlivosť, keď je v súčasnosti umiestnený v Domove sociálnych služieb LIKAVA, kde platí mesačne poplatky za pobyt a lieky vo výške cca 360,-eur a súčasne sú mu z dôchodku vykonávané exekučné zrážky vo výške 49,37 eur, pričom v súčasnosti je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 402,80 eur, vdoveckého dôchodku vo výške 106,60 eur a príplatku pre bezvládnosť vo výške 16,60 eur, keď všetky tieto skutočnosti boli v konaní preukázané predložením rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredia č. 5602176668 zo dňa 07.01.2016), súd mu povolil splácať predmetný dlh v pravidelných mesačných splátkach po 90,-eur na istinu a úroky z omeškania a po 10,-eur na trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia, a to vždy do každého 25-ho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou výroku tohto rozsudku, a to pod stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia čo i len jednej splátky.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci prevažný úspech (v konaní bol úspešný v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 1.589,89 eur s príslušnými úrokmi z omeškania), priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý mal vo veci úspech v pomerne menšej časti (t.j. v časti čo do zaplatenia istiny vo výške 104,-eur s príslušnými úrokmi z omeškania a v časti úrokov z omeškania za deň 30.07.2015). Účelne vynaložené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 101,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 215,33 eur, ktoré boli priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len „Vyhlášky“) nasledovne: za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena vo výške 81,33 eur (§ 10 ods. 1 Vyhlášky), potom za dva úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie návrhu na začatie konania na súd), t.j. 2 x 81,33 eur, čo predstavuje spolu 162,66 eur. V súlade s § 15 ods. 1 v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky, právnemu zástupcovi navrhovateľa prislúcha náhrada hotových výdavkov tzv. režijných paušálov v súvislosti s dvoma úkonmi právnych služieb vykonanými v roku 2015 vo výške 2 x 8,39 eur, čo predstavuje sumu 16,78 eur. S poukazom na § 18 ods. 3 Vyhlášky, podľa ktorého sa zvyšuje odmena a náhrady podľa Vyhlášky o DPH vo výške 20 %, súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa DPH k odmene a tzv. režijným paušálom vo výške 35,89 eur (t.j. 20 % zo sumy 179,44 eur). Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v konaní vo vzťahu k odporcovi úspešný v rozsahu 93,86 % predmetu konania pri zohľadnení pomeru výšky uplatnenej istiny t.j. sumy 1.693,89 eur a nepriznanej istiny vo výške 104,-eur, súd priznal navrhovateľovi pomernú náhradu trov konania v rozsahu 87,72 % (t.j. rozdiel úspechu navrhovateľa v rozsahu 93,86

% a neúspechu navrhovateľa v rozsahu 6,14 %), t.j. titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania sumu 89,04 eur (t.j. 87,72 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 101,50 eur) a titulom trov právneho zastúpenia sumu 188,89 eur (t.j. 87,72 % zo sumy 215,33 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne, v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.