Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/43/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd Žilina, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a Mgr. Františka Dulačku, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárensky priemysel, a.s., so sídlom Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, IČO : 35815256, právne zastúpený: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, Bratislava, IČO:47 255 706, proti odporkyni: Y. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., F. Q. XX, t.č. Trojlístok- centrum sociálnych služieb, Riadok 8, Ružomberok, právne zastúpená: JUDr. Peter Muríň, CSc., advokát so sídlom W., N. X, o zaplatenie 145,77 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok č.k. -79 zo dňa 12. októbra 2015, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti žalobu zamietol a vo výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .

Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým žalobnému návrhu čiastočne vyhovel, z o s t á v a n e d o t k n u t ý .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 39,24 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 15,41 Eur od 1.9.2013 až do zaplatenia a 8,15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23,83 Eur od 24.7.2014 do zaplatenia, vo zvyšnej časti návrh zamietol. Odporkyni priznal náhradu trov konania vo výške 141,43 Eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia. Vychádzal zo zistenia, že účastníci konania dňa 14.7.2003 uzavreli zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy mal byť aj montážny list meradla, ako aj podmienky dodávateľa plynu (zmluvné podmienky o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť). Navrhovateľ dodávku plynu vyúčtoval vyúčtovacou faktúrou č. 7427145781 zo dňa 23.7.2013 na sumu 15,41 Eur s dátumom splatnosti 31.8.2014 a č. 7414866792 zo dňa 9.7.2014 na sumu 23,83 Eur s dátumom splatnosti 23.7.2014. V tejto časti vyhovel návrhu, i keď zo strany odporkyne bola čiastočne spochybňovaná dodávka plynu. Odporkyňa však nepredložila žiadny dôkaz o tom, že by takúto spotrebu plynu nemala i napriek tomu, že od 12.1.2012 sa v nehnuteľnosti nezdržiava. Zamietol návrh v časti uplatnených poplatkov za upomienky, ako aj sumu za zabezpečenie fyzického prerušenia/obmedzenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy. Zmluva o dodávke plynu medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou, ide o typovú (formulárovú) zmluvu vopred pripravenú navrhovateľom ako dodávateľom. Navrhovateľ súdu nepredložil aj neoddeliteľné súčasti uzatvorenej zmluvy. V tomto smere neobstojí odkaz navrhovateľa na cenníky dostupné na internetovej stránke, resp. odkaz na cenové rozhodnutia úradu pre reguláciu

sieťových odvetví pre oblasť plynárenstvo vzhľadom k tomu, že v čase uzatvorenia zmluvy mali byť zmluvné podmienky ako aj montážny list meradla neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy. Teda navrhovateľ ani nepreukázal, či odporkyňa bola oboznámená so zmluvnými podmienkami. Pokiaľ ide o poplatky za upomienky navrhovateľ nepreukázal, že odporkyni zasielal upomienky, aké mal skutočné náklady s týmito upomienkami. Ďalej navrhovateľ nepreukázal, že by skutočne zabezpečil fyzické prerušenie/obmedzenie dodávky plynu, aké náklady mu s týmto mali vzniknúť, na základe akých skutočností si vyúčtoval uvedenú sumu. Odporkyňa ako spotrebiteľ výšku týchto súm alebo nákladov nemohla nijakým spôsobom ovplyvniť, nijako sa o nej dozvedieť. Úrok z omeškania priznal iba zo sumy istiny, ktorá bola rozsudkom priznaná. O trovách konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. , keď odporkyňa mala vo veci čistý úspech vo výške 48%, a preto i v tejto výške boli priznané trovy konania.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý a v časti trov konania podal odvolanie navrhovateľ. Podstata nesprávnosti rozhodnutia podľa neho spočíva najmä v nesprávnom určení nároku navrhovateľa voči odporkyni, neodôvodnení rozhodnutia súdu, odňatí možnosti konať pred súdom, nepredvídateľnom postupe súdu. Poukázal na rôzne rozhodnutia iných súdov, z ktorých vyplýva záver v tom, že ak sa odporca v rozhodnom období nezdržiaval v nehnuteľnosti, do ktorej bol plyn dodávaný, ho nemôže zbaviť povinnosti zaplatiť cenu dodaného plynu, pokiaľ trval zmluvný vzťah a tento neučinil žiaden úkon vedúci k zániku zmluvy. Tvrdil, že súčasťou faktúrovaných súm sú tak náklady spojené priamo s cenou zemného plynu, ale i iné poplatky a náklady spojené napr. s jeho distribúciou, aj iné tzv. fixné poplatky, nezávislé od spotreby zemného plynu. Podľa faktúry č. 7427145781 mala odporkyňa platiť preddavkové platby vo výške 7,-Eur (31.8.2013, 30.11.2013, 28.2.2014, 31.5.2014). Z ďalšej faktúry vyplýva, že tieto preddavky hradené neboli, a preto odporkyni adresoval viacero upomienok. V týchto upomienkach bola odporkyňa upozorňovaná, že po márnom uplynutí lehoty na úhradu, má právo pristúpiť k prerušeniu dodávky zemného plynu a náklady s tým spojené si bude uplatňovať. Podľa uzavretej zmluvy podmienky dodávky plynu sú posudzované podľa Zmluvných podmienok dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Poukázal na ust. § 82 ods. 1 písm. g/ zák.č. 251/2012 Z.z., v zmysle ktorého neoprávnený odber plynu je ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky. Ďalej na Obchodné podmienky poskytovania univerzálnej služby pre odberateľov plynu kategórie domácnosť, účinných od 25.5.2013, Cenník externých služieb a výkonov za Zabezpečenie fyzického prerušenia/ obmedzenia dodávky ZP. Z tvrdenia právneho zástupcu odporkyne vyplýva tiež, že dňa 12.5.2014 došlo k prerušeniu dodávky zemného plynu. Písomným podaním z 8.9.2015 žiadal o oznámenie skutočností, ak by súd považoval za potrebné doložiť doklad alebo vysvetlenie, či dôkaz, na základe výzvy ho zabezpečí. Rozsudok je nepreskúmateľný z dôvodu nedostatočného odôvodnenia postupu súdu najmä v súvislosti s určením prerušenia dodávky zemného plynu. Vykazuje znaky arbitrárnosti, zakladá aj porušenie jeho ústavných práv na súdnu a inú právnu ochranu. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR a Ústavného súdu SR. Pokiaľ ide o priznané trovy konania odporkyni, tieto neboli účelné, nakoľko uvedené skutočnosti bolo možné uviesť i písomne, keď súd odporkyni adresoval výzvu na písomné vyjadrenie vo veci. Odporkyňa sa však nevyjadrila, namiesto toho požadovala náhradu spojenú s cestou 500 km. Vzhľadom na k tomu navrhuje napadnutý rozsudok zmeniť tak, že návrhu bude vyhovené v celom rozsahu vrátane náhrady trov konania, prípadne v napadnutej časti rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania, ktoré i vyčíslil.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa vyjadrila. Poukazovala predovšetkým na to, že od 12.1.2012 nemohol byť a ani nebol odoberaný zemný plyn na uvedenom odbernom mieste, nakoľko bola umiestnená do zariadenia celodennej sociálnej starostlivosti. Vzhľadom k tomu, že v časti účtovaného odberu zemného plynu bolo návrhu navrhovateľa vyhovené a v tejto časti nebolo ani jedným z účastníkov konania podané odvolanie, odvolací súd neprihliada v tomto rozsahu na vyjadrenie odporkyne. Pokiaľ ide o odvolanie v časti poplatkov za upomienky a iných poplatkov spojených s distribúciou plynu poukázala na to, že práve v dôsledku týchto nezmyselných „poplatkov“ bolo treba aj na úrovni Európskej únie zabezpečiť maximálny stupeň ochrany spotrebiteľov - kupujúcich zemný plyn. Uplatnenie tohto nároku nie je preukázané na akom skutkovom a právnom základe tak robí. Zo žaloby nie je jasné, čo je materiálnym základom a čo právnym základom uplatňovanej sumy 78,53 Eur za zabezpečenie fyzického prerušenia/obmedzenia dodávky zemné ho plynu. Zákon č. 251/2012 Z.z. neumožňuje navrhovateľovi, aby si účtovala akékoľvek iné protiplnenie, ako cenu dodaného a odobraného zemného plynu. Z právnych predpisov Slovenskej republiky a Európskej únie jej nevyplýva povinnosť zaplatiť za demontáž

plynomeru, demontáž plynomeru je súčasťou podnikateľskej činnosti navrhovateľa a nebola vyvolaná jej úmyselným zavineným konaním. Existencia či neexistencia alebo prerušenie či neprerušenie dodávky zemného plynu neboli primárne predmetom súdneho konania. Predsa navrhovateľ si neuplatňuje zaplatenie peňazí z titulu „prerušenia“ dodávky zemného plynu, ale domáha sa zaplatenia peňazí za údajnú dodávku plynu. Preto navrhuje rozsudok okresného súdu zrušiť a návrh zamietnuť a priznať jej náhradu trov konania. Zároveň si uplatnila náhradu trov konania.

Krajský súd ako odvolací súd (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (§ 201, § 204 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.) preskúmal rozhodnutie v rozsahu ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti návrh zamietol ako aj vo výroku o trovách konania podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.

V zmysle ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Zmluvné podmienky, na ktoré zmluva odkazuje a ktoré sú k nej pripojené alebo sú zmluvným stranám známe, nemusia byť samostatne podpisované účastníkmi zmluvného vzťahu. V pochybnostiach však musí ten, kto sa ich dovoláva, preukázať, že boli k zmluve pripojené alebo že boli druhej strane známe. Zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nevyhnutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa zrejme uniknú (napríklad dojednanie o rôznych poplatkoch). Navrhovateľ k návrhu pripojil Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť zo dňa 14.7.2003, v závere ktorej sa konštatuje, že „Táto zmluva je vyhotovená v 3 exemplároch, z ktorých dva obdrží dodávateľ a jeden odberateľ. Nedeliteľnou súčasťou zmluvy je montážny list meradla. Podmienky dodávky plynu sú posudzované v zmysle Zmluvných podmienok dodávky plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Ostatné podmienky dodávky plynu budú posudzované v zmysle Zákona č. 70/1998 Z.z., Vyhlášky MHSR č. 265/1999 Z.z. a Vyhlášky MH SR č. 266/1999 Z.z.“. Spomínaný montážny list meradla ako aj zmluvné podmienky neboli k žalobnému návrhu pripojené, preto nebolo možné oboznámiť sa s ich obsahom. V tomto smere neobstojí odvolacia námietka navrhovateľa, že ho mal súd vyzvať na predloženie dokladov, ktoré považoval súd za podstatné na preukázanie jeho nároku. Občianskoprávne konanie sa riadi zásadou kontradiktórnosti. Zásada kontradiktórnosti však predovšetkým pojmovo predvída procesnú aktivitu účastníkov konania. Ťažiskom realizácie procesných práv navrhovateľa je opísanie skutočnosti v písomnom žalobnom návrhu, na preukázanie svojich tvrdení označiť dôkazy a tieto aj k žalobnému návrhu pripojiť. Procesné práva účastníci súdneho konania ďalej môžu bezprostredne realizovať na pojednávaní pred súdom, na ktoré bol navrhovateľ riadne a včas predvolaný. V prípade účasti na pojednávaní by sa zúčastnil vykonávania dokazovania, mohol by navrhovať jeho doplnenie, respektíve sa k vykonanému dokazovaniu vyjadriť a bol by poučený (aj) o predbežnom právnom posúdení (§ 118 ods. 2 O.s.p.). V tejto súvislosti sú potom ďalšie tvrdenia i námietky navrhovateľa dotýkajúce sa odňatia práva konať pred súdom a porušenia zásady kontradiktórnosti bezpredmetné. Vychádzajúc z uvedeného okresný súd potom správne konštatoval, že navrhovateľ nepreukázal na základe akých skutočnosti (právnom a skutkovom základe) si uplatňoval poplatky za upomienky a za prerušenie dodávky zemného plynu a že odkaz na cenníky dostupné na internetovej stránke neobstojí. Predloženie kópii upomienok a faktúr, ešte nepreukazuje, či skutočne navrhovateľ tieto zasielal odporkyni. Navyše zasielanie upomienok a prerušenie dodávky plynu nie je služba poskytovaná odporkyni (dlžníčke) na jej požiadanie, ale ide (iba) o spôsob, akým sa veriteľ snaží získať úhradu záväzku jednoduchším a dobrovoľným spôsobom a vykonať opatrenia, aby neposkytoval plnenie, za ktoré nezískava protihodnotu. Na uvedenom nič nemení ani to, že navrhovateľ k odvolaniu proti rozsudku pripojil Obchodné podmienky účinné od 25.5.2013 a Cenník externých služieb účinných od 1.6.2013, a to s poukazom na ust. § 205a O.s.p., keď navrhovateľ bol okresným súdom riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p. v predvolaní na pojednávanie konané dňa 12.10.2015 (č.l. 64-65) a jedná sa o dôkazy, ktoré mohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa. Navyše zmluva o dodávke zemného plynu bola uzavretá dňa 14.7.2003 a predložené listinné dôkazy boli účinné od 25.5.2013 a 1.6.2013, pričom navrhovateľ

nepreukázal, že došlo k zmene pôvodne uzavretej zmluvy z 14.7.2003. Uvedené nepreukazuje ani tvrdenie navrhovateľa, že na uvedené upozorňoval odporkyňu vo svojich upomienkach, keď nebolo preukázané, že skutočne tieto upomienky zasielal odporkyni a ani, že došlo k zmene pôvodne uzavretej zmluvy z 14.7.2003. Jedná sa o dvojstranný právny akt, ktorý nie je možné meniť iba jednou stranou zmluvy, a teda nie je zrejmé, či sa na daný právny vzťah medzi účastníkmi vzťahujú Obchodné podmienky účinné od 25.5.2013 a Cenník externých služieb účinných od 1.6.2013. Je potrebné dať za pravdu navrhovateľovi, že v konaní nebolo sporné medzi účastníkmi, že došlo k prerušeniu dodávky plynu, nakoľko uvedené potvrdil i právny zástupca odporkyne. Táto skutočnosť však nemá žiaden význam pre rozhodnutie s poukazom na vyššie konštatované. Za nedôvodnú považoval odvolací súd tiež námietku, že rozhodnutie prvostupňového súdu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Naopak okresný súd dôsledne uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská účastníkov, výsledky vykonaného dokazovania, riadne citoval právne predpisy, ktoré na prejednávaný prípad aplikoval a z nich vyvodil svoje právne závery, ktoré riadne vysvetlil, pričom dostatočne a presvedčivo objasnil z akých úvah vychádzal. Jeho rozhodnutie tak nemožno považovať za svojvoľné, naopak rozsudok vyčerpávajúcim spôsobom zodpovedal všetky právne relevantné otázky, ktoré súviseli s uplatneným nárokom. Pri výklade aplikácie právnych predpisov sa prvostupňový súd neodchýlil od znenia príslušných ustanovení, nepoprel ich účel a podstatu, a preto rozhodnutie odvolací súd považoval za ústavne konformné. Poukazovanie navrhovateľa v odvolaní na rôzne rozhodnutia iných súdov, z ktorých vyplýva záver v tom, že ak sa odporca v rozhodnom období nezdržiaval v nehnuteľnosti, do ktorej bol plyn dodávaný, ho nemôže zbaviť povinnosti zaplatiť cenu dodaného plynu, pokiaľ trval zmluvný vzťah a tento neučinil žiaden úkon vedúci k zániku zmluvy, ako aj na to, že došlo k faktúrovaniu odberu zemného plynu je irelevantné, nakoľko v tejto časti bolo žalobnému návrhu vyhovené a daný výrok rozsudku nie je predmetom skúmania odvolacieho konania. Odvolacia námietka ohľadne priznaných trov konania za účasť právneho zástupcu odporkyne na pojednávaní pred súdom je nedôvodná. Odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu iba využila svoje právo osobne sa zúčastniť pojednávania, ústne sa vyjadriť k žalobnému návrhu. To, že nevyužila právo písomne sa k žalobnému návrhu vyjadriť, netvorí základ pre nepriznanie trov právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní. Odporkyňa mala možnosť využiť právo písomne sa vyjadriť k žalobnému návrhu a tiež zúčastniť sa pojednávania a v súvislosti s oboma úkonmi mala možnosť uplatniť si trovy konania. Využila však iba možnosť účasti na pojednávaní, na ktorom predniesla svoje námietky. Nakoľko odvolacie dôvody navrhovateľa boli neopodstatnené a neboli zistené ani nedostatky v postupe okresného súdu, na ktoré odvolací súd prihliada z úradnej povinnosti, tento potvrdil napadnutý rozsudok ako vecne správny. Rovnako potvrdil od rozhodnutia vo veci samej závislý výrok o trovách prvostupňového konania. Okresný súd náležite aplikoval zásadu úspechu v spore i návrhový charakter rozhodovania o náhrade trov.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v zmysle ust. § 224 ods. 1 O.s.p. aplikujúc ust. § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1, 2 O.s.p. V zmysle citovaných ustanovení o trovách konania sa rozhoduje na návrh. V danom odvolacom konaní mala plný úspech odporkyňa, ktorá si náhradu trov odvolacieho konania uplatnila, preto odvolací súd rozhodol, že jej tieto priznáva. Podľa § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 (najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia) trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Odporkyňa však trovy odvolacieho konania v 3-dňovej lehote od vyhlásenia rozsudku nevyčíslila, zo spisu jej iné trovy nevyplývajú, preto odvolací súd v písomne vypracovanom rozsudku jej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerov hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.