Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/214/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, samosudcom JUDr. Petrom Kurucom, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a. s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36854140, zast. HMG Legal, s. r. o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35885459, proti odporkyni I. S., J.. X.X.XXXX, Y. G. E., G. XXX, t. č. bytom G., N. XX, o zaplatenie 1.549,57 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 912,39 eur, úrok z omeškania 8,05 % ročne zo sumy 795,84 eur od 7.7.2015 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 100,-- eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania s tým, že nezaplatením jednej splátky stáva sa zročným celý dlh.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 13.7.2015 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 1.549,57 eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania. Navrhovateľ uviedol, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb. Dňa 7.9.2009 došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania. Žalovaná suma pozostáva z neuhradenej istiny v sume 795,84 eur, neuhradených úrokov z úveru za obdobie od 8.9.2009 do 6.7.2015 v sume 440,98 eur, neuhradených úrokov z omeškania vo výške 197,75 eur a nezaplatených poplatkov v sume 115,-- eur.

Odporkyňa uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi a je ochotná tento dlh uhradiť, požiadala však o možnosť úhrady v splátkach po 100,-- eur mesačne. Uviedla, že pôvodne jej chodila výplata na účet, takže predpokladala, že jej žiadny nedoplatok nebude vznikať, potom ale mala finančné problémy a prestala splácať povolené prečerpanie. Uviedla, že dosahuje príjem cca 800,-- eur mesačne netto, po 200,-- eur mesačne však spláca dlh na zdravotnom poistení, voči navrhovateľovi má aj ďalší dlh z titulu nezaplateného úveru a tiež má ďalšie dlhy voči spoločnostiam EOS KSI Slovensko, s. r. o., ktorý spláca po 150,-- eur mesačne, Home credit, a. s., ktorý spláca po 14,07 eur mesačne a CETELEM, a. s., ktorý spláca po 15,-- eur mesačne.

Z obsahu návrhu na začatie konania, vyjadrenia navrhovateľa, výpovede odporkyne a z pripojených listinných dôkazov, najmä z obsahu zmluvy o bežnom účte, zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania, výzvy na zaplatenie dlžnej sumy, oznámenia o zosplatnení úveru, všeobecných obchodných podmienok, obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu, sadzobníka, výpisu z úverového účtu a dokladov o osobných a majetkových pomeroch odporkyne, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 1.12.2008 uzavreli účastníci konania zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda. Dňa 7.9.2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o poskytnutí povoleného prečerpania, a to do výšky úverového limitu 950,-- eur. Úver mohol byť čerpaný od 7.9.2009. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola výška úrokovej sadzby 15 % ročne. Úroková sadzba v tejto výške je platná do doby pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa článku III obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré tvoria súčasť zmluvy.

Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu tak, že pozostáva z neuhradenej istiny vo výške 795,84 eur, ktorú preukázal výpisom z účtu, z nezaplatených riadnych úrokov vo výške 440,98 eur za obdobie od 8.9.2009 do 6.7.2015, z neuhradených úrokov z omeškania vo výške 197,75 eur a z neuhradených poplatkov v sume 115,-- eur, ktoré pozostávajú z poplatku za upomienku v sume 10,-- eur, poplatku za výzvu 1 v sume 35,-- eur, poplatku za výzvy II v sume 35,-- eur a poplatku za poslednú výzvu v sume 35,-- eur. Listom zo dňa 27.1.2013 navrhovateľ vyzýval odporkyňu na úhradu dlhu v sume 166,18 eur s príslušenstvom. Listom zo dňa 1.10.2013 navrhovateľ oznámil odporkyni, že dňom 30.9.2013 sa stal splatným celý záväzok vo výške 1.234,67 eur.

Podľa § 708, ods. 1, Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinností strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1, ods. 3, Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 1.8.2008 do 30.11.2009, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

Podľa § 3, ods. 6, cit. zákona, pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.

Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o bežnom účte a dňom 7.9.2009 došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí povoleného prečerpania na tomto účte do výšky úverového limitu 950,-- eur. Navrhovateľ výpisom z úverového účtu preukázal, že odporkyňa doposiaľ neuhradila istinu vo výške 795,84 eur a túto skutočnosť potvrdila vo výpovedi aj odporkyňa. Keďže zo strany navrhovateľa boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky v uvedenej výške, ktoré doposiaľ neboli uhradené, v tejto časti súd považoval návrh za dôvodný.

Okrem neuhradenej istiny si navrhovateľ uplatňoval aj riadne úroky, a to jednak v sume 440,98 eur vypočítané za obdobie od 8.9.2009 do 6.7.2015 a ďalej vo výške 18,90 % ročne zo sumy 795,84 eur od 7.7.2015 do zaplatenia a tiež poplatky vo výške 115,-- eur, ktoré si účtoval v súvislosti so zasielaním upomienok a výziev odporkyni. V zmysle § 710 Obchodného zákonníka v prípade

povoleného prečerpania na bežnom účte sa spravujú práva a povinnosti zmluvných strán ustanoveniami § 497 a nasl., ktoré upravujú zmluvu o úvere. Na základe zmluvy o úvere veriteľ poskytuje dlžníkovi finančné prostriedky a dlžníkovi vzniká povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1, ods. 3, Zák. č. 258/2001 Z. z. sa úver poskytnutý formou povoleného prečerpania na bežnom účte nepovažuje za spotrebiteľský úver, avšak musí byť rešpektované ust. § 3, ods. 6, cit. zákona. V zmysle uvedeného zákonného ustanovenia pri tejto forme úveru musí byť spotrebiteľ informovaný o úverovom limite, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená. V danom prípade prečerpanie trvalo dlhšie ako 3 mesiace, preto odporkyňa v zmysle § 3, ods. 6, musí byť písomne informovaná o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

V oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania bola uvedená výška úrokovej sadzby 15 % p. a. s tým, že táto úroková sadzba je platná do doby, pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu podľa článku 3 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré tvoria súčasť tejto zmluvy. Podľa článku III, bod 1, obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou pre povolené prečerpanie účtu, ktorú banka zverejňuje v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na webovej stránke. Podľa článku III, bodu 4, obchodných podmienok, banka oznamuje klientovi novú úrokovú sadzbu v súlade s bodom 1, článku III. Keď klient s novou úrokovou sadzbou nesúhlasí, je povinný najneskôr ku koncu platnosti pôvodnej úrokovej sadzby túto skutočnosť banke oznámiť, pričom jeho písomný nesúhlas je považovaný za výpoveď zmluvy. Podľa názoru súdu dojednania obsiahnuté v článku III, bode 1 a bode 4, sú v rozpore s ustanovením § 3, ods. 6, cit. zákona, v zmysle ktorého odporkyňa mala byť písomne informovaná o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch, teda aj o zmene ročnej úrokovej sadzby, pričom za splnenie tejto podmienky nie je možné považovať zverejnenie úrokovej sadzby v prevádzkových priestoroch pobočiek banky a na webovej stránke. Z cit. zák. ustanovenia jednoznačne vyplýva, že o týchto skutočnostiach musí byť spotrebiteľ informovaný v písomnej forme. Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že úroková sadzba 15 % ročne bola uplatňovaná iba prvé tri mesiace a už od 1.12.2009 bola uplatňovaná zvýšená úroková sadzba 16,9 % a od 1.4.2013 vo výške 18,9 % ročne. Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že dojednania týkajúce sa úrokovej sadzby sú v rozpore s ust. § 3, ods. 6, cit. zákona, a preto v tejto časti je v zmysle § 39 Obč. zákonníka zmluva neplatná, preto navrhovateľovi nie je možné priznať uplatnený riadny úrok z úveru.

Za nedôvodný súd považoval návrh na začatie konania aj v časti uplatnených poplatkov. Z ust. § 3, ods. 6, okrem iného vyplýva aj to, že najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy musí byť spotrebiteľ informovaný aj o poplatkoch platných od doby uzavretia zmluvy. Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania neobsahuje žiadnu klauzulu, z ktorej by vyplývala výška poplatkov, ktoré si navrhovateľ môže voči odporkyni uplatňovať. Taktiež obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu v článku III, bod 6, neupravujú výšku možných poplatkov, ale iba odkazujú na sadzobník pre fyzické osoby - občanov, v zmysle ktorého je banka oprávnená účtovať klientovi poplatky. Podľa názoru súdu takáto forma dojednania poplatkov nie je v súlade s ust. § 3, ods. 6, cit. zákona, teda navrhovateľ si nemôže voči odporkyni uplatňovať poplatky, ktoré jej neboli riadne oznámené v čase uzatvorenia zmluvy, naviac keď v konaní ani nebolo preukázané, či odporkyňa bola oboznámená so sadzobníkom poplatkov a jeho prípadnými zmenami.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu istiny v sume 795,84 eur a zamietol návrh v časti uplatnených úrokov z úveru a poplatkov.

Podľa § 517, ods. 2, Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keďže odporkyňa nesplácala poskytnutý úver v dohodnutých lehotách splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto súd v zmysle cit. zák. ustanovenia priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (§ 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/95 Z. z. v znení účinnom do

31.1.2013). Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v sume 197,75 eur vypočítaný ku dňu 6.7.2015 a ďalej vo výške 8,05 % p. a. od 7.7.2015 do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania aj z úrokov z úveru a poplatkov, ktoré navrhovateľovi priznané neboli, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania za obdobie od 7.7.2015 iba z neuhradenej istiny 795,84 eur a taktiež pri výpočte kapitalizovaného úroku vychádzal iba z neuhradenej istiny, pričom podľa výpisu z úverového účtu odporkyňa bola v období od 1.9.2013 do 31.3.2014 v omeškaní s istinou v sume 950,-- eur a následne k 1.4.2014 po úhrade sumy 154,16 eur došlo k zníženiu neuhradenej istiny na sumu 795,84 eur. Vychádzajúc z výšky istiny v jednotlivých obdobiach, počtu dní omeškania tak, ako boli vyčíslené vo výpise a sadzby úroku z omeškania podľa výpisu súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania ku dňu 6.7.2015 v sume 116,55 eur.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142, ods. 2, O.s.p. tak, že účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože účastníci konania boli v konaní úspešní približne v rovnakej časti, keďže navrhovateľ bol úspešný ohľadom istiny a časti úroku z omeškania a odporkyňa v časti uplatnených úrokov z úveru a poplatkov.

V zmysle § 160, ods. 1, O.s.p., súd s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery odporkyne ako aj výšku dlžnej sumy povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 100,-- eur pod hrozbou straty výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3, O.s.p. (t. j. musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221, ods. 1, O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinnosť uvedená vo výrokovej časti tohto rozsudku nebude plnená dobrovoľne, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Ex. poriadok).