Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/337/2015

Rozsudok pre zmeškanie

Okresný súd Bratislava II v konaní v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi: X. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, G., o zaplatenie 2.104,09 s príslušenstvom takto,

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.346,29 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 20,67 eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.346,29 eur od 25.07.2015 do zaplatenia a to všetko do 3 dní.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 03.08.2015 domáhal od odporcu zaplatenia istiny 2.104,09 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom úverovej zmluvy.

Podanie návrhu na začatie konania na súd navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy zo dňa 28.04.2015 bola pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 vymáhaná v predmetnom konaní (ďalej len ako „právny predchodca navrhovateľa“), ktorá vznikla z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.04.2014 postúpená na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom ako dlžníkom dňa 30.04.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len ako „ÚZP“). Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 1.800,- zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 76,33 eur. Odporca bol povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverovej zmluvy. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bol právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa 28.04.2015 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z istiny 63,43 eur, úroku 312,43 eur, zosplatnenej istiny 1.645,05 eur, upomienky II vo výške 36,- eur, poistenia Bill Protection 32,28 eur, dvoch poplatkov za možnosť zmeny splátky každý vo výške 7,45 eur a vyčísleného úroku z omeškania 20,67 eur.

Súd v súlade s § 101 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu. Právny zástupca navrhovateľa neúčasť klienta a seba ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 07.03.2016 s tým, že súhlasil, aby súd pojednával a aj rozhodol vo veci v neprítomnosti navrhovateľa na základe podaného návrhu. Odporca mal doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil a k návrhu sa písomne nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Dňa 20.08.2013 uzavrela spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi úver v sume 1.800,- eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 60 pravidelných mesačných splátkach v sume 76,33 eur. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov 45,00 % a ročná úroková sadzba 37,19 %.

Listom zo dňa 28.04.2015 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. vyzvala odporcu k splateniu celého úveru do 15 dní od odoslania výzvy.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad k zmluve č. XXXXXXXXXX vyplýva, že odporca uhradil v splátkach navrhovateľovi ku dňu 24.07.2015 sumu spolu 485,99 eur.

Listom zo dňa 08.07.2015 navrhovateľ oznámil odporcovi, že mu bola na základe zmluvy zo dňa 28.04.2014 postúpená pohľadávka spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.04.2014. Uvedená listová zásielka bola podaná na poštovú prepravu podacím hárkom č. V..

Odporca neuhradil navrhovateľovi žalovanú pohľadávku ani sčasti.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný sčasti.

V konaní bolo preukázané, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 a odporcom bola dňa 30.04.2014 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla odporcovi úver v sume 1.800,- eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach po 76,33 eur. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov 45,00 %, čo je uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov podľa údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Je nesporné, že odporca uhradil navrhovateľovi spolu sumu vo výške 458,99 eur, pričom jeho súčasný dlh na istine predstavuje sumu 1.314,01 eur.

Po posúdení výšky ročnej úrokovej sadzby, ktorá bola v zmysle zmluvy 37,19 % a RPMN vo výške 45,00 % dospel súd k záveru, že tieto podstatným spôsobom prevyšujú priemerné sadzby za spotrebiteľské úvery požadované bankami v danom období. Podľa štatistických údajov Národnej Banky Slovenska (zdroj z internetovej stránky www.nbs.sk <http://www.nbs.sk>) priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk v čase uzatvorenia úverovej zmluvy t.j. v mesiaci apríl 2014 , predstavovala výšku 10,59 % a RPMN predstavovala výšku 13,94 %. Navrhovateľom požadovaný úrok 37,19 % tak viac ako trojnásobne a RPMN vo výške 45,00% viac ako trojnásobne prevyšujú odplatu požadovanú bankami pri spotrebiteľských úveroch. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie NS ČR č. , v zmysle ktorého neprimeranou, a teda odporujúcou dobrým mravom, je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru uplatňovanú bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Vzhľadom na neprimeraný rozdiel odplaty dohodnutej účastníkmi konania v úverovej zmluve a odplaty z úveru v bankách, má súd za to, že odplata bola dohodnutá v rozpore s dobrými mravmi, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda neplatnú.

Zo strany navrhovateľa bolo preukázané, že poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 1.800,- eur a odporca doposiaľ uhradil sumu 485,99 eur. Výšku úrokov ako aj RPMN, ktorá v zmysle vyššie citovaného zákona zahŕňa celkové náklady vrátane všetkých poplatkov akéhokoľvek duhu, súd vyhodnotil ako neplatné ustanovenia, na základe čoho je poskytnutý úver bez poplatkov a bezúročný a odporca je povinný na istine navrhovateľovi zaplatiť sumu 1.314,01 eur ako rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom vo výške 1.800,- eur a doposiaľ splatenou sumou 485,99 eur. Na základe úverovej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, si odporca k úverovej zmluve dohodol aj poistenie, ktorého dlh ku dňu 24.07.2015 bol vo výške 32,28 eur. Na základe uvedeného dlh odporcu predstavoval výšku 1.346,29 eur ( 1.314,01 eur + 32.28 eur).

Poskytnutý úver je bezpoplatkový a bezúročný, ale navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z poskytnutej istiny, ktorý bol vyčíslený na sumu 20,67 eur, ktorý mu súd aj priznal.

Na základe uvedeného súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.346,29 eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania 20,67 eur a v prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Úroky z omeškania boli navrhovateľovi priznané v zmysle citovaného ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a boli priznané tak, ako ich navrhovateľ žiadal, t.j. odo dňa omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu.

O trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).