Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/453/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica pred sudcom JUDr. Romanom Reištetterom v právnej veci navrhovateľa C. Y. Z., V.. Z.., Z. Z. H. XXXX/XXX, A., L.: XX XXX XXX, v konaní zastúpenom Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi M. P., D.. XX. XX. XXXX, N. D. C. XXXX/X, N. N., o zaplatenie 2 957,48 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 957,48 Eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 625,56 Eur zo sumy 2 957,48 Eur od 14. 05. 2013 do 03. 12. 2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2 957,48 Eur od 04. 12. 2015 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 70,00 Eur až do zaplatenia k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, najskôr však v mesiaci máj 2016.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 177,00 Eur, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10. 12. 2016 domáhal zaplatenia sumy 2 957,48 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 02. 04. 2012 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu č. Z. prostredníctvom spoločnosti V. V. N. N., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla O. Y. W. XX-X.X W.-W. Y. W. Z. V. V., VIN: Q. v hodnote 2 860,00 Eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 2 793,11 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v šesťdesiatich mesačných splátkach po 109,88 Eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru a napriek upomienkam nedošlo k splateniu úveru. Navrhovateľ dňa 13. 05. 2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 4 353,22 Eur do 28. 05. 2013. Odporca splátky nedoplatil, v dôsledku čoho došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporcovi odobraté a následne predané za cenu vo výške 350,00 Eur. Výťažok z predaja bol započítaný voči dlžnej čiastke odporcu. Náklady spojené s predajom vozidla boli zaúčtované po zosplatnení úverovej zmluvy a sú evidované vo výške 169,60 Eur. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh, ktorý pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 2 552,11 Eur, z dlžných splátok vo výške 548,12 Eur, z úrokového omeškania odo dňa úhrady poslednej splátky do zosplatnenia vo výške 37,65 Eur a nákladov spojených s predajom vozidla vo výške 169,60. Výnos z predaja vozidla vo výške 350,00 Eur bol odrátaný. Celkom predstavuje pohľadávka navrhovateľa sumu vo výške 2 957,48 Eur a úrok z omeškania vo výške 625,56 Eur od 14. 05. 2013 do 03. 12. 2015. Poplatky za upomienky, zmluvné pokuty a poplatok externej agentúry vo výške 630,97 Eur si navrhovateľ neuplatňuje.

V skrátenom konaní vydal súd platobný rozkaz č. l .8C/453/2015 - 53 zo dňa 18. 01. 2016, voči ktorému podal odporca odpor s odôvodnením, že dlh navrhovateľa uznáva, avšak žiadal o povolenie splátok,

nakoľko sa nachádza v zložitej finančnej situácii. Vo výpovedi pred súdom uviedol, že od mája 2016 bude schopný splácať dlh mesačnými splátkami vo výške po 70,00 Eur, nakoľko dovtedy splatí dlh voči Y. - X..

Navrhovateľ vo vyjadrení doručenom súdu dňa 08. 03. 2016 zotrval na podanom návrhu a doplnil ho v tom smere, že nesplatená istina vo výške 2 552,11 Eur predstavuje súčet splátok istiny od nasledujúcej splátky splatnej po zosplatnení úverovej zmluvy od splátky splatnej dňa 30. 05. 2013 do poslednej splátky splatnej dňa 30. 03. 2017 (konečná splatnosť úveru). Úrokové vyrovnanie vo výške 37,65 Eur predstavuje úrok za 13 dní odo dňa splatnosti poslednej neuhradenej splátky pred zosplatnením úverovej zmluvy, splátky splatnej dňa 30. 04. 2013 ku dňu 13. 05. 2013, t. j. ku dňu zosplatnenia úverovej zmluvy. Dlžné splátky vo výške 548,12 Eur sú splátky, ktoré odporca neuhradil ku dňu zosplatnenia úverovej zmluvy, t. j. ku dňu 22. 04. 2014 - a to splátky splatné dňa 30. 12. 2012 (vo výške 108,60 Eur), 30. 01. 2013 (vo výške 109,88 Eur), 30. 02. 2013 (vo výške 109,88 Eur), 30. 03. 2013 (vo výške 109,88 Eur) a 30. 04. 2013 (vo výške 109,88 Eur). O predaji osobného vozidla predložil navrhovateľ faktúru č. T.. Náklady spojené s predajom vozidla vo výške 169,60 Eur pozostávajú z vypracovania znaleckého posudku vo veci výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla vo výške 35,00 Eur, z poplatku za odhlásenie vozidla vo výške 45,00 Eur, z odmeny z predaja vozidla vo výške 33,60 Eur a zo zákonného poistenia vozidla za obdobie od 13. 05. 2013 do 03. 12. 2013 vo výške 56,00 Eur.

Postupom podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý súhlasil, aby sa konalo a rozhodlo v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že dňa 02. 04. 2012 uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu č. Z., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru formou preplatenia kúpnej ceny predmetu financovania - motorového vozidla špecifikovaného v zmluve (bod 3. 1). V zmluve boli dohodnuté podmienky splácania úveru v bode 4., kde bola dohodnutá ročná úroková sadzba, ročná percentuálna miera nákladov, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov, celkové náklady spotrebiteľa, celková čiastka splatnej spotrebiteľom a konečná splatnosť úveru. Výška úveru bola v sume 2 793,11 Eur a odporca mal splatiť úver v šesťdesiatich mesačných splátkach vo výške po 109,88 Eur s dátumom prvej splátky dňa 30. 04. 2012.

Odporca úver riadne a včas nesplácal, preto navrhovateľ dňa 13. 05. 2013 zosplatnil úver v rozsahu uvedenom v návrhu na začatie konania a vo vyjadrení doručenom súdu dňa 08. 03. 2016.

Účelom zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi bolo poskytnutie finančných prostriedkov na nákup osobného motorového vozidla. Navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v dohodnutých mesačných splátkach. Úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi je zmluvou v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“). Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné úverové podmienky. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že na strane poskytovateľa (navrhovateľa) je podnikateľ a na strane príjemcu služieb (odporcu) ide o fyzickú osobu. Z hľadiska povahy subjektov ide o vzťah občianskoprávny.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).

Podľa § 553c ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.

Podľa § 553c ods. 5 Občianskeho zákonníka, ak výťažok dosiahnutý vykonaním zabezpečovacieho práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo, veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vydať osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, tú časť výťažku, ktorá po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Súd konštatuje, že predmetná úverová zmluva č. Z. uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom dňa 02. 04. 2012 má písomnú formu a obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch

V konaní nebolo sporné, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorú odporca riadne a včas nesplácal a dostal sa do omeškania, v dôsledku čoho navrhovateľ zosplatnil úver. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané aj z vykonaného dokazovania na základe listinných dôkazov.

Odporca namietal len skutočnosť, že nie je schopný zaplatiť celú dlžnú sumu naraz a žiadal o povolenie splátok. Súdu predložil rozhodnutie o zvýšení dávky v hmotnej núdzi a potvrdenie Y. - X. o splácaní jeho ďalšej pohľadávky. Zároveň navrhol, aby mu súd povolil splátky vo výške 70,00 Eur mesačne od mája 2016.

V zmysle § 160 ods. 1 O. s. p., druhá veta, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade mal navrhovateľ úspech v celom rozsahu, preto mu súd priznal náhradu trov konania zodpovedajúce zaplatenému súdnemu poplatku vo výške 177,00 Eur. Navrhovateľ si uplatnil aj náhradu trov právneho zastúpenia, avšak tieto si nevyčíslil, preto mu ich súd nepriznal vôbec v zmysle § 151 ods. 2 O. s. p.

Podľa § 157 ods. 3 O. s. p., ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.

Odporca sa po vyhlásení rozhodnutia vzdal práva na podanie odvolania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.

Vzhľadom k tomu, že po vyhlásení a odôvodnení rozhodnutia odporca uviedol, že sa vzdáva práva podať vo veci opravný prostriedok, bolo by prípadné odvolanie právne neúčinné.

Toto rozhodnutie voči odporcovi nadobúda právoplatnosť dňom doručenia účastníkom.

Banská Bystrica 09. 03. 2016