Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-292-2015.pdf
PDF · 95.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/292/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., reg. č. 572 79 667, Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holanské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi: L. X., O.. XX.XX.XXXX, V. M. XXXX/X, P., o zaplatenie 3839,13 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1896,38 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 56,73 eur, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3450,58 eur od 21.10.2015 do 20.11.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3062,03 eur od 21.11.2015 do 17.12.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2673,48 eur od 18.12.2015 do 14.1.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2284,93 eur od 15.1.2016 do 22.2.2016 a s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1896,38 eur od 23.2.2016 do zaplatenia v 388,55 eurových mesačných splátkach, ktoré bude poukazovať navrhovateľovi do posledného dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok , keď prvá splátka sa stane zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti uplatneného nároku súd konanie z a s t a v u j e titulom späťvzatia návrhu.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 588,75 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. Piešťany.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 3839,13 eur s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 06.10.2011 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a Príručka pre držiteľa, ktorej súčasťou bol Sadzobník poplatkov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 4600 eur. Odporca sa v zmysle zmluvy zaviazal poskytnutý úver spolu s úrokmi a poplatkami vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 117,70 eur. Odporca túto povinnosť porušil a dostal sa do omeškania, preto bol listom zo dňa 21.05.2015 vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru. Dlžná suma ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 3839,13 eur, z toho istina vo výške 239,52 eur, úrok vo výške 340,22 eur, zosplatená istina vo výške 3166,49 eur, poistenie Bill protection vo výške 10,95 eur, poplatok za upomienku vo výške 72 eur a poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 9,95 eur. Zároveň si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vyčíslený vo výške 56,73 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3839,13 eur od 15.08.2015 do zaplatenia.
V horeuvedenej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 7C/292/2015-43 zo dňa 24.09.2015, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor s odôvodnením, čím nastali účinky podľa § 174 ods. 2 O.s.p.
Odporca odpor odôvodnil tým, že navrhovateľ nepreukázal, že je veriteľom, lebo nepredložil zmluvu o postúpení pohľadávok.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, oznámenia o postúpení pohľadávky a predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 29.07.2015 adresovaného odporcovi s podacím hárkom, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 06.10.2011, úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 21.05.2015 adresovanej odporcovi s poštovým podacím hárkom, výpisu z úverového účtu odporcu, zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 21.05.2015, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 26.01.2016, 07.03.2016 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 06.10.2011 uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 4600 eur, ktorý sa zaviazal splácať 84 mesačnými splátkami po 117,70 eur s ročnou úrokovou sadzbou 23,60 %, t.j. spolu celkom 9702,84 eur, pričom ako vyplýva z predloženého výpisu z úverového účtu odporca z tejto sumy uhradil spolu sumu 4535,60 eur. Odporca úver nesplácal riadne a včas, a preto navrhovateľ odporcu listom zo dňa 21.05.2015 vyzval na predčasné splatenie úveru. Z výpisu účtu súd zistil, že celková pohľadávka navrhovateľa pozostáva z nesplatenej istiny 239,52 eur, úrok vo výške 340,22 eur, zosplatená istina vo výške 3166,49 eur, poistenie Bill protection vo výške 10,95 eur, poplatok za upomienku vo výške 72 eur a poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 9,95 eur a úroku z omeškania vo výške 56,73 eur vyčísleného zo sumy 3839,13 eur za obdobie od 09.06.2015 do 14.08.2015.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. kde v Hlave 7, § 3 písm. a) sa odporca zaviazal splatiť na požiadanie spoločnosti celý čerpaný úver v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver, informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX na skupinové poistenie pravidelných výdavkov zo spotrebiteľských, hotovostných a revolvingových úverov a na skupinové poistenie výdavkov vzniknutých zneužitím kreditnej či úverovej karty, stratou dokladov či kľúčov alebo odcudzením mobilného telefónu dohodnuté so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. účinných od 01.04.2010 poistenie pravidelných výdavkov zo spotrebiteľských, hotovostných a revolvingových úverov a na skupinové poistenie výdavkov vzniknutých zneužitím kreditnej či úverovej karty, stratou dokladov či kľúčov alebo odcudzením mobilného telefónu je dohadované na poistné nebezpečenstvo straty schopnosti poisteného hradiť splátky úveru pri dlhodobej pracovnej neschopnosti alebo strate príjmu v prípade straty zamestnania alebo ukončení výkonu samostatnej zárobkovej činnosti a riadi sa poistnou zmluvou č. XXXXXXXX/ XXXX uzatvorenou medzi poskytovateľom úverov, t.j. spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a Českou pojištovnou ZDRAVÍ, a.s.
Z informácie o úvere vyplýva, že poplatok za opakovanú upomienku predstavuje sumu 12 eur.
Podľa úverovej zmluvy úhrada za poistenie ŠTANDARD predstavuje 2,19 eur mesačne.
Odporca na pojednávaní dňa 08.12.2015 uviedol, že navrhovateľom uplatnenú pohľadávku uznáva čo do základu aj výšky, pretože je pravdou, že dňa 12.10.2011 so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel úverovú zmluvu, na základe ktorej mi bol poskytnutý úver v celkovej výške 4600 eur, ktorý sa zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 117,70 eur. Svoju povinnosť poukazovať pravidelné mesačné splátky po 117,70 eur si riadne neplnil, keď poslednú splátku v uvedenej výške som navrhovateľovi zaslal dňa 15.12.2014. Z dôvodu porušenia mojej povinnosti vyplývajúcej z úverovej zmluvy spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého úveru a výzvou zo dňa 21.5.2015 bol vyzvaný k uhradeniu celkovej sumy 3839,13 eur. Túto čiastku neuhradil. Na základe vzájomnej komunikácie uzavrel s navrhovateľom dohodu, že v tomto konaní uplatnený nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 3839,13 eur bude splácať v pravidelných mesačných splátkach po 388,55 eur. V uvedenej výške navrhovateľovi splátky uhradil dňa 19.10.2015 a dňa 19.11.2015.
Odporca na pojednávaní dňa 20.01.2016 uviedol, že na základe telefonickej ústnej dohody s právnym zástupcom navrhovateľa navrhovateľovi na jeho účet vedený v peňažnom ústave Reifeisen bank č. účtu SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX VS: XXXXXXXXXX uhradil 4 splátky po 388,55 eur, a to v dňoch 19.10.2015, 19.11.2015, tiež v mesiaci december 2015 a dňa 13.1.2016.
Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 26.01.2016 uviedol, že odporca uhradil na účet navrhovateľa sumu 1554,20 eur po sebe nasledujúcich splátkach v dňoch 20.10.2015, 20.11.2015, 17.12.2015 a 14.01.2016 po 388,55 eur. Vzhľadom k tomu, berie navrhovateľ svoj návrh v tejto časti späť. Následne vyjadrením zo dňa 08.03.2016 upravil petit návrhu tak, že žiada aby bol odporca zaviazaný zaplatiť 1896,38 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 56,73 eur, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3450,58 eur od 21.10.2015 do 20.11.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 3062,03 eur od 21.11.2015 do 17.12.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2673,48 eur od 18.12.2015 do 14.1.2015, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2284,93 eur od 15.1.2016 do 22.2.2016 a s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1896,38 eur od 23.2.2016 do zaplatenia v 388,55 eurových mesačných splátkach, ktoré bude poukazovať navrhovateľovi do posledného dňa toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok č zo dňa 12.09.2012 uzavretej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky postupcu voči odporcovi. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 29.07.2015.
V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa dňa 07.12.2011 uzavrel s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej odporcovi poskytol bezúčelový úver vo výške 4600 eur. Predmetnou zmluvou vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko podľa § 52 a nasl. Obč. zák. je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou sa právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporca sa tieto zaviazal splácať v pravidelných splátkach. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca svoje zmluvné povinnosti neplnil. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca bola s platením splátok v omeškaní, navrhovateľ využil svoje oprávnenie a pristúpil v zmysle Úverových zmluvných podmienok k zosplatneniu celého úveru. Tým vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3839,13 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny 239,52 eur, úroku vo výške 340,22 eur, zosplatnenej istiny 3166,49 eur, poplatku za poistenie 10,95 eur, poplatku za upomienku II. vo výške 72 eur a poplatku za možnosť zmeny splátok vo výške 9,95 eur. Vzhľadom na úhrady odporcu v priebehu konania spolu vo výške 1942,75 eur, je voči odporcovi čo do základu i čo do výšky dôvodná pohľadávka vo výške 1896,38 eur, ktorú ani odporca v priebehu konania nerozporoval a uznal. Z uvedených dôvodov súd v tejto časti vyhovel návrhu navrhovateľa.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vyčíslený vo výške 56,73 eur zo sumy 3839,13 eur za obdobie od 09.06.2015
do 14.08.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3839,13 eur od 15.08.2015 do zaplatenia. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je 09.06.2015, kedy bola diskontná sadzba ECB určená vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Vzhľadom na skutočnosť, že uplatnený úrok z omeškania je dôvodný, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vyčíslený vo výške 56,73 eur zo sumy 346,46 eur za obdobie od 3839,13 eur za obdobie od 09.06.2015 do 14.08.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 3062,03 eur od 21.11.2015 do 17.12.2015, 8,05% ročne zo sumy 2673,48 eur od 18.12.2015 do 14.1.2015, 8,05% ročne zo sumy 2284,93 eur od 15.1.2016 do 22.2.2016 a 8,05% ročne zo sumy 1896,38 eur od 23.2.2016 do zaplatenia s prihliadnutím na jednotlivé úhrady odporcu.
Na základe návrhu odporcu so súhlasom navrhovateľa súd povolil odporcovi dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 388,55 eur v súlade s ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
V priebehu konania navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 1942,75 eur z dôvodu čiastočných úhrad žalovanej sumy odporcom späť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie podľa citovaných zákonných ustanovení v tejto časti zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal s prihliadnutím na skutočnosť, že zastavenie časti konania zavinil odporca z dôvodu úhrady časti uplatnenej pohľadávky v priebehu konania. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok v uplatnenej výške 230 eur a trovy právneho zastúpenia Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. za tieto úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 141,09 eur + 8,39 eur paušál
- podanie vo veci samej - návrh zo dňa 14.08.2015 podľa § 10 ods. 1, § 13a ods.1 písm. d), § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. po 141,09 eur + 8,39 eur paušál.
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena vo výške 282,18 eur + paušál vo výške 16,78 eur + DPH vo výške 59,79 eur = 358,75 eur. Spolu so zaplateným súdnym poplatkom predstavujú trovy konania sumu 588,75 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.