Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/377/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený: PERSPECTA Legal s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, p r o t i žalovanému: S. C., H.. X.X.XXXX, H. C. C. XX, XXX XX S., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Mgr. F. H., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Prešov, o zaplatenie 653,64 Eur a prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 184,64 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 59,86 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 59,86 Eur od 18.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 32,46 Eur od 18.1.2012 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 32,46 Eur od 18.2.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Účastníci n e m a j ú nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou zo dňa 16.10.2014, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 28.12.2014, sa domáhal zaplatenia sumy 653,64 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne, resp. 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, a to konkrétne vo výške 9,25 % ročne zo sumy 59,86 Eur od 18.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 59,86 Eur od 18.12.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 32,46 Eur od 18.1.2012 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 32,46 Eur od 18.2.2012 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 469 Eur od 18.3.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca Slovak Telekom a.s. uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení Magio internet a Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program MAGIO internet a MAGIO SAT KLASIK, pričom žalovaný neuhradil faktúry za poskytnuté služby, ani uplatnenú zmluvnú pokutu, ktorú však žalobca nijakým spôsobom nekonkretizoval. V žalobe poukázal len na príslušné faktúry, ktoré pripojil k žalobe. Tiež uviedol, že žalovaný si svoj zmluvný záväzok nesplnil, čím porušil zmluvnú povinnosť, a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu.

Žalovaný sa zdržiava na neznámom mieste, a preto mu bola uznesením tunajšieho súdu zo dňa 20.1.2016, č.k. -74 ustanovená opatrovníčka pre toto konanie podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“). Tá sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je pojednávanie nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom na to, že sa jedná o drobný spor, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 115a ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení Magio internet zo dňa XX.X.XXXX, Zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, cenovým výmerom č. XXXX/XXXX a č. XXXX/XXXX, Tarifou ST, a.s. ma poskytovanie Služby Magio Sat, Cenníkom pre koncové zariadenia a zistil tento skutkový stav:

Dňa 15.3.2011 bola uzavretá Zmluva o pripojení Magio internet, ako aj Zmluva o poskytovaní služby Magio Sat medzi poskytovateľom Slovak Telekomom a.s. a žalovaným. Ich predmetom bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie a prenajatie zriadenia Magio Sat s konkrétnym programom. Zmluva o pripojení Magio internet bola uzatvorená s dobou viazanosti 24 mesiacov, Zmluva o poskytovaní služby Magio Sat s dobou viazanosti 26 mesiacov. Predmetom nájmu bolo zriadenie 2 x Magio box bez HDD.

Žalovanému boli fakturované za služby, ktoré mu poskytol Slovak Telekom na základe spomínaných zmlúv nasledovné sumy: suma 59,86 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 17.11.2011 za obdobie od 1.10.2011 do 31.10.2011, suma 59,86 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 17.12.2011 za obdobie od 1.11.2011 do 30.11.2011, suma 32,46 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 17.1.2012 za obdobie od 1.12.2011 do 31.12.2011, suma 32,46 Eur faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 17.2.2012 za obdobie od 1.1.2012 do 31.1.2012. Ďalšia faktúra č. XXXXXXXXXX splatná 17.3.2012 bola vystavená na sumu 860,80 Eur, ale táto sa týkala len zmluvných pokút, ktoré nie sú v tejto faktúre dostatočne konkretizované. Z tejto faktúry si žalobca uplatnil iba sumu vo výške 469,00 Eur, však nevysvetlil dôvod a nekonkretizoval, ktoré zmluvné pokuty sú predmetom žaloby. V písomnom vyjadrení zo dňa 23.9.2015 (č.l. 32) síce vysvetlil jednotlivé zmluvné pokuty tak, že ide o zmluvnú pokutu vo výške 220 Eur, ak žalovaný spôsobí dôvod pre odstúpenie od zmluvy, ďalej Magio Sat pokutu vo výške 199 Eur, tiež zmluvnú pokutu za nevrátenie prenajatého Magio Sat Boxu vo výške 126 Eur, za nevrátenie diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu vo výške 20 Eur, nevrátenie Smart karty vo výške 19,95 Eur a nevrátenie súvisiaceho príslušenstva vo výške 29,95 Eur. Ani jedna z týchto zmluvných pokút však nebola dohodnutá v zmluve, ale bola len uvedená v cenových výmeroch. Žalobca však neuviedol, ktoré z týchto zmluvných pokút sú predmetom žaloby.

Slovak Telekom, a.s. uzatvoril so žalobcom dňa 20.11.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 25.11.2013.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 ods. 1 záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 43 ods. 1, ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv o pripojení (ďalej len „zák. č. 610/2003 Z.z.“) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve

o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 zák. č. 610/2003 Z.z. zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § 43 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z.z účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik

a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje, b) neoznámil podstatnú zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred, alebo ho neinformoval najmenej jeden mesiac vopred o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, c) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami, d) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.

Podľa § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa § 43 ods. 6, ods. 7, ods. 8 zák. č. 610/2003 Z.z. účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu. Podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak ďalej nemôže poskytovať verejnú službu v dohodnutom rozsahu alebo v potrebnej kvalite z dôvodov technickej neuskutočniteľnosti ďalšieho poskytovania služby okrem univerzálnej služby. Ak podnik vypovie zmluvu o pripojení z dôvodu modernizácie verejných služieb, s ktorou je spojené ukončenie poskytovania verejnej služby podľa uzavretej zmluvy o pripojení, je povinný s výpoveďou doručiť účastníkovi ponuku na poskytovanie inej, technicky a cenovo blízkej verejnej služby s jej zvýhodneným zriadením. Výpovedná lehota je upravená vo všeobecných podmienkach a je rovnaká pre obe zmluvné strany.

V danom prípade uzavretou zmluvou sa žalovaný zaviazal k finančnému plneniu za služby, ktoré mu poskytoval právny predchodca žalobcu, pričom tieto služby mu boli riadne fakturované a žalovaný ich neuhradil. Súd preto považoval za právne dôvodné žalobe o zaplatenie faktúr súvisiacich s poskytovaním konkrétnych služieb za užívanie Magio Sat - u v celkovej výške 184,64 Eur vyhovieť. Jednalo sa o faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenú na sumu 59,86 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenú na sumu 59,86 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenú na sumu 32,46 Eur a faktúru č. XXXXXXXXXX vystavenú na sumu 32,46 Eur.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.7.2010 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z prisúdenej istiny, t.j. zo sumy 184,64 Eur súd priznal aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušných faktúr, a to s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ.

Poslednou faktúrou č. XXXXXXXXXX vystavenou na sumu 860,80 Eur, z ktorej si žalobca uplatnil iba sumu 469,00 Eur, boli žalovanému fakturované len zmluvné pokuty. Nárok na zmluvnú pokutu vyplýva z ustanovenia § 544 ods. 1, 2 OZ.

Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V súvislosti s uplatneným nárokom na zmluvnú pokutu súd poukazuje na to, že sporové konanie je ovládané prejednávacou zásadou, ktorá spočíva v tom, že tvrdenie skutočnosti a navrhovanie dôkazov je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník konania má tak nielen povinnosť tvrdenia, ale aj povinnosť dôkaznú. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie za predpokladu, že ním tvrdené skutočnosti neboli preukázané, nepriaznivé dôsledky v tom smere, že bude rozhodnuté v jeho neprospech z dôvodu neunesenia dôkazného bremena. žalobca nekonkretizoval, ktoré z viacerých zmluvných pokút fakturovaných žalovanému sú predmetom tejto žaloby, keďže jeho právny predchodca z tohto titulu fakturoval sumu 860,80 Eur, avšak žalobca vlastní pohľadávku len vo výške 469 Eur, pretože, ako vyplýva zo žaloby z príslušnej faktúry bola na neho postúpená len táto suma. Vo vzťahu k tomuto návrhu si nesplnil ani len povinnosť tvrdenia, a preto súd žalobu v tejto časti zamietol.

Navyše žalobca bol vyzvaný súdom na preukázanie písomnej dohody o zmluvných pokutách, ktoré boli predmetom žaloby, ako časť faktúry č. 4736966627. Za tým účelom predložil súdu len cenové výmery. Konkrétne ide o cenový výmer č. 2104/2011 vzťahujúci sa na Zmluvu o pripojení Magio internet, v ktorom je upravená zmluvná pokuta za nedodržanie 24 mesačnej doby viazanosti pre konkrétne programy vo výške 220 Eur (tabuľka č. 2). V tabuľke č. 5 tohto výmeru je uvedená zmluvná pokuta za porušenie zmluvného záväzku doby viazanosti pri kúpe DSL Ethernet modemu vo výške 50 Eur. V cenovom výmere č. 1497/2011, ktorý sa týka Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat, v tabuľke č. 3 je uvedená zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri zániku zmluvy o pripojení vo výške 199 Eur. Tarifa ST, a.s. na poskytovanie Služby Magio Sat obsahuje zmluvné pokuty v bode 4. V spornej faktúre bola stanovená zmluvná pokuta za stratu alebo poškodenie Smart karty vo výške 19,95 Eur (bod 4.3.1.) a zmluvná pokuta za stratu alebo poškodenie satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva vo výške 29,95 Eur (bod 4.5.1.), Cenník pre koncové zariadenia má zmluvné uvedené v bode 11, v ktorom je zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Boxu vo výške 150 Eur (bod 11.1.2.) a zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu vo výške 20 Eur (bod 11.1.6.).

Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 40 ods. 3 OZ, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Podľa názoru súdu pre platné dojednanie zmluvnej pokuty písomnou formou sa vyžaduje jej uzavretie v zmluve, ktorá je podpísaná účastníkmi a nepostačuje jej uvedenie len v obchodných podmienkach, resp. v cenových výmeroch, ako tomu bolo v danom prípade. V tejto súvislosti možno poukázať na právny záver vyslovený v náleze Ústavného súdu ČR I.US 3512/11 zo dňa 11.11.2013. Podľa neho v rámci spotrebiteľských zmlúv dohody o zmluvnej pokute zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. VOP, ale len samotnej spotrebiteľskej zmluvy. Ústavný súd zdôraznil, že dodávateľ má sa chovať k spotrebiteľovi, ktorý je slabšou zmluvnou stranou poctivo, v opačnom prípade mu nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Zásada poctivosti sa prejavuje aj tým, že zmluvné dojednania nesmú byť umiestnené v oddieloch, ktoré vzbudzujú dojem nepodstatného charakteru. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách majú slúžiť predovšetkým k tomu, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať ujednanie technického a vysvetľujúceho charakteru a naopak nesmú slúžiť k tomu, aby v nich dodávateľ skryl ujednania, ktoré sú pre spotrebiteľov nevýhodné a u ktorých predpokladá, že ujdú jeho pozornosti.

Aktívna legitimácia žalobcu vyplýva z ustanovenia § 524 a násl. nakoľko súd mal za to, že došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Slovak Telekom a.s. na žalobcu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Náhradu trov konania si v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. uplatnil len žalobca, ten však bol v prevažnej časti uplatneného nároku neúspešný, preto mu nárok na náhradu trov konania neprináleží.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.