Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-81-2015.pdf
PDF · 94.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-7C/81/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, Bratislava, IČO: 36 816 337, zast. advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., Bárdošova 2/A, Bratislava, IČO: 36 866 881 proti odporkyni: Q. D.Y.T., N.. XX.XX.XXXX, A. B. XXXX/XX, S., občianka SR, o zaplatenie 1.794,23 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1612 eur , náhradu trov právneho zastúpenia v sume 258 eur a náhradu iných trov konania v sume 86 eur, spolu v splátkach po 30 eur mesačne vždy do 28. dňa v mesiaci počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.1.2015 domáhal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu 1794,23 eur a náhrady trov konania z titulu nesplatenia úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere zo dňa 04.12.2013.
Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, ospravedlnil sa, súhlasil konať a rozhodnúť bez jeho prítomnosti.
Odporkyňa žiadala povoliť jej splácať súdom priznanú sumu, trovy konania, trovy právneho zastúpenia vzhľadom na svoje majetkové pomery, ktoré súdu preukázala listinnými dôkazmi.
Súd vykonal dokazovanie zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere zo dňa 04.12.2013, tlačivom označeným ako „zistenie s zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“, všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve, pokusom o zmier zo dňa 3.10.2014, výpoveďou zmluvy o úvere a oznámením o zániku poistenia z 19.6.2014, výpisom z účtu odporkyne, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako právnická osoba uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 04.12.2013 zmluvu o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru 1662 eur na nákup tovaru ( vodný filter). Zmluvné strany si dohodli splácanie úveru po 40,74 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počet splátok: 60, celkovú splatnú čiastku vo výške 2.444,40 eur, RPMN vo výške 17,50 %, výšku ročnej úrokovej sadzby 18,90 %. Splatnosť prvej splátky si dohodli na 15.03.2014. Z obsahu listiny označenej ako „ Zistenie a zaznamenanie požiadaviek a potrieb klienta“ zo dňa 04.12.2013 podpísanej odporkyňou mal súd preukázané, že požadovaná výška úveru bola 1612 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať splátky riadne a včas v zmysle čl. 4, bod 4.1 všeobecných obchodných podmienok.
Z obsahu zmluvy mal sú preukázané, že výška splátky nebola rozčlenená tak, aby z nej bolo zrejmé, aká časť z splátky pripadá na istiny, na úroky a iné poplatky.
Podľa vyjadrenia navrhovateľa bola uzatvorená zmluva o revolvingovom úvere a schválil úverový limit 2000 eur a zmluvné strany sa dohodli na prvom čerpaní 1612 eur.
Podľa čl. 1.3.1 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), Zmluvou o úvere sa rozumie zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi veriteľom a klientom v súlade s ustanoveniami zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a Obchodného zákonníka. Úver je revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý poskytuje veriteľ klientovi na základe zmluvy o úvere.
Podľa bodu 5.2 VOP je klient povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa. Úroková sadzba platná v čase uzavretia zmluvy o úvere je uvedená v zmluve o úvere.
Podľa čl. 4.4. VOP , splátka úveru je splatná mesačne, každý kalendárny mesiac, a to najneskôr do 15.dňa v mesiaci, za ktorý sa splátka úveru platí.
Podľa čl. 5.1. VOP , úver je úročený a klient sa zaväzuje okrem istiny platiť veriteľovi úroky z úveru. Okrem toho sa zaväzuje platiť poplatky veriteľa súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností podľa zmluvy o úvere. Podľa čl. 5.5. VOP , veriteľ je oprávnený klientovi okrem úroku účtovať a klient sa zaväzuje platiť poplatky súvisiace s úverom ,ktoré sú uvedené v Sadzobníku poplatkov. Okrem poplatkov je klient povinný uhradiť veriteľovi tiež prípadné sankcie pre prípad porušenia povinností zo zmluvy v súlade s čl. 7 týchto VOP a Sadzobníkom poplatkov veriteľa.
Podľa čl. 7.2. VOP v prípade, že má porušenie zmluvných povinností klienta povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania z dlžnej čiastky denne, počínajúc prvým dňom omeškania. Výška úrokov z omeškania je uvedená v sadzobníku poplatkov, ktorý je prílohou č. 1. Okrem toho, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru o viac ako 12 dní je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník povinný uhradiť zmluvnú pokutu.
Z obsahu výpisu z účtu zo dňa 20.11.2014 mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol na nákup tovaru odporkyňou dňa 11.12.2013 sumu 1612 eur .
Z obsahu listu označeného ako „Výpoveď zmluvy o úvere a zánik poistenia“ adresovaného odporkyni mal súd preukázané, že navrhovateľ vypovedal zmluvu o úvere a vyzval na splatenie dlžnej sumy najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty. Aktuálny dlh vtedy predstavoval sumu 1710,26 eur.
Právny zástupca navrhovateľa súdu odôvodnil žalovanú sumu 1.794,23 eur tým, že je to rozdiel debetných položiek v sume 1858,38 eur ( čerpanie 1612 eur +úroky 244,79 eur + poplatky za upomienky 1,59 eur) a kreditných položiek v celkovej sume 64,15 eur ( storno úroky 64,15 eur).
Z obsahu listinných dôkazov a vyjadrením navrhovateľa mal súd preukázané, že odporkyňa vyčerpal celkovo 1612 eur, nezaplatila ani len jednu splátku. Odporkyňa nesplácal úver riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, preto navrhovateľ listom z 19.6.2014 vypovedal zmluvu o úvere. Odporkyňa doposiaľ nezaplatila ani časť z poskytnutých finančných prostriedkov.
Odporkyňa potvrdila uzatvorenie zmluvy s tým, že peniaze čerpala na nákup vodného filtra. V čase uzatvárania zmluvy nepracovala v riadnom pracovnom pomere, ale len na dohodu. Následne prestala pracovať i na dohodu, čím sa dostala do zlej finančnej situácie a nemala z čoho dlh splácať. V súčasnosti je evidovaná ako nezamestnaná. brigádne si privyrobí mesačne cca 40 eur ako čašníčka. Býva v spoločnej domácnosti s dcérou v jej prenajatom byte, ale ničím jej na bývanie neprispieva. Predložila čestné prehlásenie jej dcéry, že odporkyňa u nej býva a mesačne jej prispieva len potravinami v hodnote 1 0eur.
Podľa § 1 ods. 1, 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmluvy 04.12.2013), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. účinného k dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Občianskeho zákonníka je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1, 2,3,4 Občianskeho zákonníka ( účinný k dňu uzatvorenia zmluvy, t.j. 4.12.2013), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Predmetom sporu je zaplatenie sumy 1794,23 eur z titulu nesplateného spotrebiteľského revolvingového úveru.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Súd si ustálil, že zmluvné strany uzatvorili zmluvu v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov a dohodli sa. Navrhovateľ v konaní preukázal, že odporkyňa vyčerpala z poskytnutého spotrebiteľského úveru celkovú sumu 1612 eur, pritom neuhradila žiadnu splátku. Odporkyňa pre nesplácanie úveru riadne a včas sa dostala do omeškania, preto navrhovateľ vypovedal zmluvu o úvere listom z 19.6.2014. Z obsahu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského revolvingového úveru z 04.12.2013 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ výšku mesačnej splátky určil len jednou sumou bez jasnej a určitej špecifikácie, aká suma z toho pripadá na istinu, na úroky a iné poplatky v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z.z. a to základné náležitosti zmluvy stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok: istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavujú prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do splátok ( resp. súčtu splátok).
Nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z. podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, je potrebné považovať úver za bezúročný podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. Súd preto pri čerpanom spotrebiteľskom úvere zistil, že odporkyňa neuhradila žiadnu sumu z vyčerpaného úveru 1612 eur. Nakoľko na úver je potrebné prihliadať ako na bezúročný, súd považuje návrh v súvislosti s spotrebiteľským úverom za nedôvodný v časti prevyšujúcej sumu 1612 eur . Vo zvyšku súd návrh zamietol z dôvodu, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere vzhľadom na vyššie už uvedené považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil odporkyni pohľadávku s trovami konania splácať vzhľadom na jej aktuálne majetkové a zárobkové pomery. Súd pri určovaní samotnej mesačnej splátky vychádzal z zaužívanej súdnej praxe povoliť dlh spolu s trovami právneho zastúpenia a inými trovami konania splácať maximálne na dobu 36 mesiacov a prihliadajúc na aktuálne pomery odporkyne súd povolil dlh splácať spolu po 30 eur mesačne. Súd povolil odporkyni splácať pohľadávku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Súd rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov vychádzajúc z čistého úspechu navrhovateľa v sume 80 % (Výpočet čistého úspechu navrhovateľa: /1612 x 100/ deleno 1794,23 = 89,84 % ako úspech navrhovateľa; 100-89,84 = 10,15 % ako úspech odporkyne. Čistý úspech navrhovateľa je 89,84 % -10,15 %=79,68, zaokrúhlene 80 %) . Súd navrhovateľovi v konaní priznal náhradu iných trov konania v sume 86 eur ( 80 % z zaplateného súdneho poplatku za návrh 107,50 eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 258 eur ( 80 % z správne vyčíslených trov právneho zastúpenia 322,99 eur= 258,392, zaokrúhlene 258 eur). Právny
zástupca navrhovateľa si správne vyčíslil odmenu za jeden úkon právnej služby v sume 97,60 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa: 1/ odmenu za úkony právnej služby 3 x 97,60 eur vrátane 20%DPH a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, , pokus o zmier, návrh na súd ; 2/ režijný paušál za r. 2015: x 10,07 vrátane DPH eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.